外文翻譯--汽車電器_第1頁(yè)
外文翻譯--汽車電器_第2頁(yè)
外文翻譯--汽車電器_第3頁(yè)
外文翻譯--汽車電器_第4頁(yè)
外文翻譯--汽車電器_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩4頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

付費(fèi)下載

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

附 錄 附錄 A:英文文獻(xiàn) AUTO ELECTRIC APPLIANCES 1、 Starting System Automobile engines are not self-starts. In order to start them, the engine crankshaft must be turned over. To do this, the starter motor receives electrical power form the storage battery. The starter motor then converts this energy into mechanical energy, which it transmits through the drive mechanism to the engines fly wheel. The starter motor draws a great deal of electrical current from the battery. A large starter motor might require 300 to 400 amperes of current. This current flows through the heavy gauge cables that connect the battery to the starter. The drive controls the flow of this current using the starting switch. However, if the cables were routed from the battery to the starting switch and then on to the starter motor, the voltage drop caused b resistance in the cables would be too great. To avoid this problem, the system is designed with two connected circuits: the starter circuit and the control circuit. 1.1 The starting safety switch The starting safety switch is also called a neutral start switch. It is a normally open switch that prevents the starting system from opening when the automobiles transmission is in gear. If the car has no starting safety switch, it is possible to spin the engine with the transmission in gear. This will make the car lurch forward or backward which could be dangerous. Safety switches or interlock devices are used with all automatic transmissions and on many late-model cars with manual transmissions. The safety switch can be an electrical switch that opens the control circuit if the car is in gear. It can also be a mechanical interlock device that will not let the ignition switch turn to start if the car is in the gear. 1.2 Magnetic Switch (Relays and Solenoids) A magnetic switch in the starting system allows the control circuit to open and close the starter circuit. The switch can be a: () Relay which uses the electromagnetic field of a coil to attract an armature and close the contact points. () Solenoid which uses the electromagnetic field of a coil to pull a plunger into the coil and close the contact points. The plungers movement can also be used to do a mechanical job, such as shifting the starter motor gear in a solenoid-actuated drive. 1.3 Starter Motor The starter motor converts electrical energy from the battery into mechanical energy to turn the engine. It does this through the interaction of magnetic fields. When current flows through a conductor, a magnetic field is formed around the conductor. If the conductor is placed in another magnetic field, the two fields will be weakened at one side and strengthened at the other side. An automotive starter motor has many conductors and uses a lot of current to create enough rotational force to crank the engine. The armature is the collection of conductors that will spin to crank the engine. The starter drive gear is mounted on the armature shaft. The pole pieces are the stationary magnetic fields. The motor housing encloses the armature and pole pieces, holds the bearings that support the armature shaft, and provides the terminals for connecting the motor to the rest of the staring system. 2.I gniting System The ignition system on an internal combustion engine provides the spark that ignites the combustible air/fuel mixture in the combustion chamber. The spark consists of an electric are produced by applying a high voltage across the electrodes of a spark plug. This spark must occur near the end of the compression stroke, as the position approaches top dead center (TDC). The cylinders must fire in the proper order and at a precise instant, depending on engine speed, load and temperature conditions. A spark plug consists of a pair of electrodes called the center and ground electrodes, separated by a gap. A spark is produced by applying a high voltage (from approximately 6 KV to 40 KV) between the center electrode and ground. Once the arc is started, a much lower voltage is required to sustain the arc to ignite the air/fuel mixture. The ignition system is divided into two circuits: the primary and the secondary. The primary circuit is the low-voltage side of the system and controls the secondary circuit, which is the high-voltage side of the system. The following are the basic parts of the primary ignition circuit: () Battery and/or alternator. Supplies the low voltage (12V) used to operate the primary circuit. () Ignition switch. Key-operated switch used to feed battery voltage to the primary circuit. () Primary wires. Low voltage wires used to connect the electrical components of the primary circuit. () Ignition coil primary winding. Current flow through the coil produces an electromagnetic field, which is used to induce a high voltage in the secondary coil. () Electronic control unit. Contains a switching transistor controlled by a speed sensor and is used to open and close the primary circuit. () Speed sensor, or pickup. Produces a pulsating voltage that signals the generation of an ignition spark. The following are the basic parts of a secondary ignition circuit: () Ignition coil secondary winding. Has a high voltage (40,000 V or more) induced in it each time the primary magnetic field collapses. () Coil wire. Heavily insulated wire that feeds high voltage from the ignition coil to distributor cap. () Distributor rotor. Operates in conjunction with the distributor cap to distribute the high voltage from the ignition coil to the individual spark plug wires in the firing order. () Distributor cap. Insulated cap that transfers high voltage from the distributor rotor to spark plug wires. () Spark plug wire. Heavily insulated wire that carries high voltage from the distributor to the spark plugs. () Spark plug. Provides the air gap within the combustion chamber for the high voltage to arc across, thus igniting the air/fuel mixture. 、 Lighting Circuit The lighting system in a typical automobile includes the headlight, parking lights, direction-signal lights, side marker, stoplights, tail lights, and interior lights. 3.1 Main Lighting Switch The main lighting switch (sometimes called the headlight switch) is the heart of the lighting systems. It controls the headlights, parking lights, side marker lights, taillights, license plate light, instrument panel lights, and interior lights. Individual switches are provided for special purpose lights such as directional signals, hazard warning flashers, back up lights, and courtesy lights. The main lighting switch may be of either the “push-pull” or “push-pull with rotary contact” types. A typical switch will have three positions: off, parking, and headlamps. Some switches also contain a rheostat to control the brightness of the instrument panel lights. The rheostat is operated by rotating the control knob, separating it from the push-pull action of the main lighting switch. When the main lighting switch completes the circuit to the headlamps, the low beam lights the way for city driving and for use when meeting oncoming traffic on the highway. When the dimmer switch is actuated, the single filament headlamps go “on”, along with the high beam of the two filament headlamps. The next actuation of the dimmer switch returns the headlight system to low beams only on the two filament lamps. Some cars are equipped with and electronic headlight dimming device, which automatically switches the headlights from high beam to low in response to light from an approaching vehicle or light from the taillight of a vehicle being overtaken. The dimmer switch in the automatic headlamp dimming system is a special override type. It is located in the steering column as part of a combination dimmer, horn, and turn signal switch. The override action occurs when a slight pull toward the driver on the switch lever providers high beam headlights regardless of the amount of light on the sensor-amplifier. For some years there has been discussion about the advantages of a polarized headlight system. Such a system comprises headlights which produce polarized light in a particular plane. The windscreens of all cars would be fitted with polarizing glass, which would be oriented so that glare from an approaching vehicle would be essentially eliminated, while the forward vision would still be kept at the present levels. The advantages the system appear attractive, but the practical problems of making the transition are very great, since it would not be practical to convert all existing vehicles to this type of lighting. Also, any benefits would only be marginal because glare itself is not a frequent cause of accidents. However, many cars now have refracting or colored glass to cut down on glare. 3.2 Directional Signal Switch The directional signal switch is installed just below the hub of the steering wheel. A manually controlled lever projecting from the switch permits the driver to signal the direction in which he wants to turn. Moving the switch handle down will light the “turn signal” lamps on the left front and left rear of the car, signaling a left turn. Moving the switch upward will light the turn signal lamps on the right (front and rear), signaling a right turn. With the switch in a position to signal a turn, lights are alternately turned “on” and “off” by a turn signal flasher. Incorporated in the directional signal switch is a “l(fā)ane change switch mechanism”. This feature provides the driver the opportunity to signal a lane change by holding the turn lever against a dent, then releasing it so cancel the signal immediately after the maneuver is completed. 3.3 Stoplight Switch In order to signal a stop, a brake pedal operated “stoplight switch” is provided to operate the vehicles stop lamps. In addition to lighting the conventional rear lights, the switch also operates the center high-mounted stop lamp, which became mandatory on later models. Cruise control equipped vehicles may also utilize a vacuum release valve. In this case, both the vacuum release valve and the stoplight switch are actuated by movement of the brake pedal. 附錄 B:中文文獻(xiàn) 汽車電器 1、啟動(dòng)系統(tǒng) 汽車發(fā)動(dòng)機(jī)是不能自動(dòng)啟動(dòng)的。為了啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī),曲軸必須先運(yùn)轉(zhuǎn)起來。為此,啟動(dòng)機(jī)必須從蓄電池得到足夠的電能。接著啟動(dòng)機(jī)將這部分電能轉(zhuǎn)化成機(jī)械能,通過驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)傳到發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸飛輪上。 啟動(dòng)機(jī)需要蓄電池提供大量的電流。一個(gè)大型的啟動(dòng)機(jī) 需要大約 300400安培的電流。電流通過重型電纜從蓄電池連接到啟動(dòng)機(jī)上。 駕駛員通過啟動(dòng)開關(guān)來控制這個(gè)電流。如果導(dǎo)線從蓄電池經(jīng)過啟動(dòng)開關(guān)連接到啟動(dòng)機(jī)上,在導(dǎo)線上會(huì)產(chǎn)生大量的電壓降。為了避免這個(gè)問題,啟動(dòng)系統(tǒng)設(shè)計(jì)有兩套電路:?jiǎn)?dòng)機(jī)電路和控制電路。 1.1 安全啟動(dòng)開關(guān) 啟動(dòng)安全開關(guān)又稱為空檔啟動(dòng)開關(guān)。它是一個(gè)常開開關(guān),用來防止在汽車掛擋后啟動(dòng)系統(tǒng)工作。如果沒有安全啟動(dòng)開關(guān),啟動(dòng)系統(tǒng)很可能在掛擋后工作。這種情況是非常危險(xiǎn)的,將會(huì)使汽車前進(jìn)或后退。安全開關(guān)或者互鎖裝置在所有的自動(dòng)排擋或手動(dòng)排擋的汽車上都有應(yīng)用。安 全開關(guān)可以是一種電子開關(guān),當(dāng)汽車掛擋后,它斷開控制電路。同樣,安全開關(guān)也可以是機(jī)械互鎖裝置,當(dāng)汽車掛擋后不允許點(diǎn)火開關(guān)轉(zhuǎn)到啟動(dòng)位置。 1.2 電磁開關(guān) 啟動(dòng)系統(tǒng)的電磁開關(guān)用于控制控制電路斷開或接通啟動(dòng)機(jī)電路。開關(guān)形式如下: () 繼電器: 利用吸引線圈產(chǎn)生磁場(chǎng),吸引銜鐵并閉合觸點(diǎn)。 () 電磁線圈:利用吸引線圈產(chǎn)生磁場(chǎng),推動(dòng)柱塞進(jìn)入線圈并閉合觸點(diǎn)。柱塞通常是機(jī)械運(yùn)動(dòng),就如使啟動(dòng)機(jī)掛擋的電磁驅(qū)動(dòng)裝置一樣。 1.3 啟動(dòng)機(jī) 啟動(dòng)機(jī)將蓄電池的電能轉(zhuǎn)化為驅(qū)動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)的機(jī)械能。它是利用電磁互感的原理制成的。通有電流的導(dǎo) 體在其周圍會(huì)產(chǎn)生磁場(chǎng)。當(dāng)這樣的導(dǎo)體被放置到另一個(gè)磁場(chǎng)中時(shí),兩個(gè)磁場(chǎng)將有一側(cè)被加強(qiáng)而另一側(cè)被減弱。當(dāng)大電流流過汽車啟動(dòng)機(jī)的線圈時(shí),可以產(chǎn)生足以讓發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸轉(zhuǎn)動(dòng)的力矩。 電樞由線圈組成用以使發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸轉(zhuǎn)動(dòng)。啟動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)安裝在電樞轉(zhuǎn)軸上的齒輪。磁極產(chǎn)生穩(wěn)定磁場(chǎng)。啟動(dòng)機(jī)外殼內(nèi)裝入電樞與磁極,外殼兩端的軸承支撐電樞轉(zhuǎn)軸,并將啟動(dòng)機(jī)與啟動(dòng)系統(tǒng)支架相連。 2、點(diǎn)火系統(tǒng) 內(nèi)燃機(jī) 的點(diǎn)火系統(tǒng)產(chǎn)生電火花,點(diǎn)燃燃燒室的可燃混合氣體?;鸹ㄓ呻娀‘a(chǎn)生,是由經(jīng)過火花塞電極的高電壓形成的?;鸹☉?yīng)該在接近壓縮行程終了的時(shí)候產(chǎn)生,即活塞位于 接近上止點(diǎn)( TDC)。各缸的點(diǎn)火應(yīng)該有合適的順序和精確的時(shí)間,這取決于發(fā)動(dòng)機(jī)的轉(zhuǎn)速、負(fù)荷和溫度。 火花塞由一對(duì)電極組成,稱為中心電極和塔鐵(旁)電極由一個(gè)間隙分開?;鸹ㄓ稍谥行碾姌O和旁電極之間的高電壓(大約 6 千伏到 40 千伏)產(chǎn)生。一旦電弧產(chǎn)生,必須有一個(gè)較低的電壓來維持電弧點(diǎn)燃混合氣。 點(diǎn)火系統(tǒng)分為兩條回路:初級(jí)和次級(jí)。初級(jí)回路是系統(tǒng)的低壓端,并控制這次級(jí)回路,而次級(jí)回路是系統(tǒng)的高壓端。 () 蓄電池和發(fā)電機(jī)。提供低壓電( 12 伏)讓低壓電路正常工作。 () 點(diǎn)火開關(guān)。通過 點(diǎn)火開關(guān)的控制,把蓄電池電壓提供給初級(jí)電路。 () 初級(jí)導(dǎo)線。低壓導(dǎo)線用來連接初級(jí)回路的各個(gè)部件。 () 點(diǎn)火線圈初級(jí)繞組。電流通過線圈,產(chǎn)生一個(gè)電磁場(chǎng),用來在次級(jí)線圈中產(chǎn)生高電壓。 () 電子控制單元。包括由轉(zhuǎn)速傳感器控制的開關(guān)晶體管,用來斷開或接通初級(jí)電路。 () 轉(zhuǎn)速傳感器或者感應(yīng)線圈。產(chǎn)生一組脈沖電壓,給點(diǎn)火火花的產(chǎn)生提供信號(hào)。 () 點(diǎn)火線圈次級(jí)繞組。當(dāng)初級(jí)回路的電磁場(chǎng)每一次消失的時(shí)候,會(huì)產(chǎn)生一個(gè)高電壓( 40 000 伏或更高)。 () (線圈)高壓導(dǎo)線(中央高壓線 )。導(dǎo)線必須確保絕緣,以保證高電壓從點(diǎn)火線圈傳輸?shù)椒蛛娖魃w。 () 分電器的分火頭。作用是與分電器蓋相連,把高電壓從點(diǎn)火線圈分配到需要點(diǎn)火的火花塞導(dǎo)線上。 (

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論