2015年春晚流行歌的10大語(yǔ)文錯(cuò)誤 洛陽(yáng)石毓智春晚本應(yīng)是全世界中華兒女的文化盛宴，然而其流行歌卻出現(xiàn)了大量的語(yǔ)文錯(cuò)誤和常識(shí)問(wèn)題。如此的文化盛宴就是用地溝油烹制的！口感雖不差，害處你懂得。 連著三年我都寫(xiě)了關(guān)于春晚流行歌語(yǔ)文錯(cuò)誤的文章。有人就說(shuō)我，吃多了撐的，怎么老跟這些流行歌過(guò)不去，怎么不去管管地溝油、三聚氰胺奶粉呢？其實(shí)，滿篇語(yǔ)文錯(cuò)誤的流行歌就是精神世界的地溝油、三聚氰胺奶粉，它們的差別只在于前者傷害的是身體，后者污染的是精神。造成這兩種現(xiàn)象的原因也是同一源的，都是缺乏求真精神的緣故。不尊重自己的母語(yǔ)，麻木容忍充斥著詞匯語(yǔ)法錯(cuò)誤滿篇的流行歌泛濫，這樣的社會(huì)一定會(huì)有人去制作地溝油，還會(huì)有人麻木容忍含三聚氰胺的食品。這兩種現(xiàn)象本質(zhì)上都是假冒偽劣產(chǎn)品的問(wèn)題。雖然我呼吁了幾年，可是很遺憾，今年春晚的語(yǔ)文錯(cuò)誤有進(jìn)一步擴(kuò)大的趨勢(shì)，甚至出現(xiàn)在劉歡、劉德華等這些一向比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)睦吓聘栊堑母枨铩Ｒ驗(yàn)閱?wèn)題太多，無(wú)法一一列舉，下面略舉數(shù)端，希望以此喚起大眾的注意，用以提高大眾愛(ài)護(hù)母語(yǔ)和用好母語(yǔ)的意識(shí)。 劉歡從前慢歌詞：清早上火車(chē)站，長(zhǎng)街黑暗無(wú)行人?！扒逶纭敝浮霸绯刻?yáng)剛出來(lái)的一段時(shí)間”，此時(shí)旭日東升，天早已經(jīng)大亮了，人們大都開(kāi)始晨練、買(mǎi)早點(diǎn)或者忙碌一天的事情。哪里還會(huì)“長(zhǎng)街黑暗無(wú)行人”？這是詞作者分不清“凌晨”和“清早”而導(dǎo)致用詞錯(cuò)誤。 劉德華回家的路歌詞：說(shuō)一說(shuō)羞澀開(kāi)口的傾訴，燈火就在不遠(yuǎn)闌珊處。這兩句話就有兩個(gè)用詞錯(cuò)誤?！皟A訴”的意思為“把心事盡情訴說(shuō)出來(lái)”，與“羞澀開(kāi)口”意義矛盾，更與“說(shuō)一說(shuō)”搭配不當(dāng)。這就好比說(shuō)“笑一笑害羞的狂樂(lè)”，前言不搭后語(yǔ)，令人不知所云。此外，“闌珊”指的是燈火將盡或衰落的樣子，因?yàn)楣湃它c(diǎn)的是蠟燭或者油燈，所以燒到最后會(huì)出現(xiàn)先燈光衰弱的現(xiàn)象。現(xiàn)在用的都是電，就不會(huì)再有“燈火闌珊”了，即使深夜的路燈依然熠熠生輝。詞作者不知道“闌珊”的含義，才會(huì)寫(xiě)出“燈火就在不遠(yuǎn)闌珊處”這樣的句子?！瓣@珊”是描寫(xiě)燈火的狀態(tài)，兩者不可分離，這如同說(shuō)“燈火就在不遠(yuǎn)明亮處”一樣不靠譜。 李宇春錦繡歌詞：芙蓉城三月雨紛紛，四曰繡花針，紅燭枕五月花葉深，六月杏花村。杏花跟桃花一樣，都是先開(kāi)花后長(zhǎng)葉子，早春時(shí)候花就開(kāi)了，時(shí)間一般在三四月間。杜牧的清明道：清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問(wèn)酒家何處有，牧童遙指杏花村。不知道詞作者用了什么樣的轉(zhuǎn)基因技術(shù)，硬讓“雨紛紛”與“杏花村”同一時(shí)光的景致差了三個(gè)月！ 筷子兄弟小蘋(píng)果歌詞：秋天黃昏與你徜徉在金色麥田。在廣大的北方地區(qū)，麥子是在6月初熟的，這是夏初之時(shí)。有人抬杠會(huì)說(shuō)，黑龍江和甘肅等地的麥子熟得比較晚。其實(shí)，即使黑龍江這些氣溫低地方，也是8月初就收麥子了，此時(shí)還沒(méi)有立秋或者剛剛立秋。起碼可以說(shuō)，“金色的麥田”遠(yuǎn)不是秋天的典型特征。2013年春晚有一首風(fēng)吹麥浪，把麥子成熟季節(jié)與深秋的金黃色的銀杏樹(shù)放在一起，這是大錯(cuò)特錯(cuò)。我已經(jīng)寫(xiě)過(guò)一篇博文指出這首歌的常識(shí)錯(cuò)誤，但是不幸的是，小蘋(píng)果的詞作者又犯了同樣的錯(cuò)誤?？赡茏髡咭矝](méi)有農(nóng)作物的知識(shí)，認(rèn)為麥子成熟于秋季大概也是從風(fēng)吹麥浪那里學(xué)來(lái)的。由此可見(jiàn)，流行歌對(duì)年輕一代的貽誤之大。 筷子兄弟小蘋(píng)果歌詞：春天和你漫步在盛開(kāi)的花叢間?！盎▍病笔侵妇凵谝黄鸬亩嘀昊?，既包括花朵也包括枝葉。小蘋(píng)果的“盛開(kāi)的花叢”屬于用詞不當(dāng)，為表達(dá)錯(cuò)誤，“枝葉”如何能夠盛開(kāi)？ 筷子兄弟小蘋(píng)果歌詞：秋天黃昏與你徜徉在金色麥田?！包S昏”是太陽(yáng)已經(jīng)落去、天快黑的的時(shí)候，此時(shí)如何能夠看到“金色麥田”？這是典型的意象錯(cuò)亂，不管什么顏色的植物這個(gè)時(shí)候都會(huì)變成“暗黑色”的。這就好比有人說(shuō)“在漆黑的夜晚他行走在五彩繽紛的花叢之中”。 筷子兄弟小蘋(píng)果歌詞：冬天雪花飛舞有你更加溫暖?！岸煅┗w舞有你更加溫暖”，這里用了程度副詞“更加”，那就等于在說(shuō)“冬天飛舞的雪花本來(lái)是溫暖的”，因?yàn)橛辛四阆喟椋┗ǖ摹皽嘏潭取庇指M(jìn)一步，結(jié)果變成了“更加溫暖”。如果說(shuō)這世界上有“溫暖的雪花”，那一定有“夏季寒冷的驕陽(yáng)”。 鳳凰傳奇最炫民族風(fēng)歌詞：蒼茫的天涯是我的愛(ài)?！吧n?！敝浮翱諘鐭o(wú)際”，意為沒(méi)有邊際，如“蒼茫大地”、“暮色蒼?！保欢疤煅摹睘椤斑b遠(yuǎn)的天邊”，意思就是個(gè)“邊際”，所以用“蒼茫”修飾“天涯”是驢唇不對(duì)馬嘴！此外，“天涯”指肉眼看不到的極遠(yuǎn)的地方，如王勃的詩(shī)句“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”，而“蒼?！笔欠N視覺(jué)感受，所以?xún)烧咭怖恫簧稀?鳳凰傳奇最炫民族風(fēng)歌詞：我聽(tīng)見(jiàn)你心中動(dòng)人的天籟，登上天外云霄的舞臺(tái)。這是一個(gè)非常怪異的想象，是作者為了押韻瞎湊出來(lái)的?！疤旎[”指自然界的音響，如風(fēng)聲、鳥(niǎo)鳴聲、流水聲，如果用于比喻，它自身就含有極高贊賞意，哪里還需“動(dòng)人”來(lái)修飾？這就好比說(shuō)“她是個(gè)漂亮的天仙”，“天仙”已經(jīng)是極高的夸飾之詞，何須“漂亮”修飾？此外，“云霄”指“天際”，即天的最高端，怎么“天外”還有“天的最高端”？這就好比說(shuō)“房頂之上的天花板”一樣怪異！這個(gè)錯(cuò)誤與“蒼茫的天涯”的問(wèn)題屬于同一類(lèi)。作詞者寫(xiě)作時(shí)，如果遇到拿不準(zhǔn)的詞，不要偷懶，查一下字典，這樣可避免這種用詞錯(cuò)誤