英語(yǔ)教學(xué)教材 真愛(ài) 零期待 oncehadafriendwhogrewtobeveryclosetome Oncewhenweweresittingattheedgeofaswimmingpool shefilledthepalmofherhandwithalittlewaterandhelditbeforeme andsaidthis 我曾有個(gè)朋友 我們的關(guān)系很親密 有一次我們坐在游泳池邊上 她載手掌里盛了點(diǎn)兒水 捧在我面前 說(shuō) Youseethiswatercarefullycontainedonmyhand ItsymbolizesLove Aslongasyoukeepyourhandcaringlyopenandallowittoremainthere itwillalwaysbethere However ifyouattempttocloseyourfingersarounditandtrytopossesit itwillspillthroughthefirstcracksitfinds Thisisthegreatestmistakethatpeopledowhentheymeetlove Theytrytopossesit theydemand theyexpect andjustlikethewaterspillinoutofyourhand Lovewillretrievefromyou 你仔細(xì)看我手上這水了嗎 那代表愛(ài) 只要你充滿關(guān)愛(ài)地彎曲著你的手指 并允許它保持在那兒 它會(huì)永遠(yuǎn)在那兒 但是 如果你試圖把你的手指在它周圍合起并試圖占有它 它會(huì)通過(guò)它找到的縫溢出去 這是人們當(dāng)他們遇到愛(ài)時(shí)犯的最大的錯(cuò)誤 他們?cè)噲D占有它 他們要求 他們期待 那樣就像溢出你的手掌的水一樣 愛(ài)會(huì)從你身邊撤退 Forloveismeanttobefree youcannotchangeitsnature 因?yàn)閻?ài)意味著自由隨意 你不能改變它的本性 Iwantthefuturetobebetterthanthepast Idon twantitcontaminatedbythemistakesanderrorswithwhichhistoryisfilled Weshouldallbeconcernedaboutthefuturebecausethatiswherewewillspendthereminderofourlives 往昔已一去不復(fù)返而且是靜止的 任憑我們?cè)趺磁Χ疾荒芨淖冞^(guò)去 未來(lái)就在我們眼前而且是動(dòng)態(tài)的 Thepastisgoneandstatic Nothingwecandowillchangeit Thefutureisbeforeusanddynamic Everythingwedowilleffectit Eachdaywillbringswithitnewfrontiers inourhomesandinourbusinesses ifwewillonlyrecognizethem Wearejustatthebeginningoftheprogressineveryfieldofhumanendeavor 我們的所作所為都會(huì)影響未來(lái) 只要我們體會(huì)的出來(lái) 每天都可以發(fā)現(xiàn)新的知識(shí)領(lǐng)域伴隨而生 可能是在家里 也可能是在我們的事業(yè)中 我們正處在人類所努力鉆研的每個(gè)領(lǐng)域中進(jìn)步的起點(diǎn) Ifyouhavepeopleyoulove allowthemtobefreebeings Giveanddon texpect Advise butdon torder Ask butneverdemand Itmightsoundsimple butitisalessonthatmaytakealifetimetotrulypractice ItisthesecrettotrueLove Totrulypracticeit youmustsincerelyfeelnoexpectationsfromthosewhoyoulove andyetanunconditionalcaring 如果你有愛(ài)的人 允