幼兒益智成語故事：多多益善 多多益善 秦朝末年，各地農(nóng)民起義風(fēng)起云涌。有一個(gè)很有軍事指揮才能的青年人，名叫韓信。他先是參加了項(xiàng)羽領(lǐng)導(dǎo)的起義軍，但項(xiàng)羽并不重用他，于是他又投靠了另一支農(nóng)民起義軍的劉邦，被劉邦任命為大將軍。他通過數(shù)年的征戰(zhàn)，指揮軍隊(duì)攻克了秦朝的國都并打敗了項(xiàng)羽，協(xié)助劉邦建立了漢朝。 劉邦當(dāng)了漢朝皇帝后，擔(dān)心手下的功臣們謀反，對(duì)韓信也逐漸失去了信任，于是設(shè)計(jì)將韓信抓了起來，但是并沒有治罪，僅僅降了韓信的官職，又將他從監(jiān)獄里放了出來。韓信知道這是劉邦畏忌自己的才干，所以心里悶悶不樂，經(jīng)常推說有病而不去上朝。 劉邦明白了韓信的心思，于是就常常找韓信聊天，討論國事，并談?wù)摮懈魑粚㈩I(lǐng)的才能。有一次，劉邦問韓信：“你覺得我能統(tǒng)率多少軍隊(duì)呢?”韓信回答說：“陛(b)下最多能統(tǒng)率十萬人的軍隊(duì)?！眲罱又鴨柕溃骸澳悄隳?”韓信從容地回答說：“我?guī)П蕉嘣胶冒?”(原文是：“臣多多益善爾!”)劉邦笑道：“既然你帶兵打仗越多越好，為什么以前還是被我逮住了呢?”韓信說：“陛下您雖然不善于帶領(lǐng)士兵打仗，但是您很善于率領(lǐng)和指揮將領(lǐng)，所以我就被您抓住了?！眲盥犃斯笮ζ饋?。 后來，人們就用“多多益善”來比喻越多越好。益，更加;善，好。 成語資料 【注音】du du y shn 【英文】the more the better 【解釋】益：更加,多;善：好。形容一樣?xùn)|西或人等越多越好。又有韓信將兵多多益善之意。 【用法】主謂式;作謂語、狀語、分句;含褒義。常與“韓信將兵”連用。 【近義詞】貪多務(wù)得、貪得無厭 【反義詞】清心寡欲、不忮不求、寧缺毋濫 【押韻詞】貪欲無厭、天崩地陷、焚枯食淡、雄師百萬、短小精煉 【歇后語】韓信點(diǎn)兵，多多益善;呆子看財(cái);曹操的人馬。 【英語翻譯】the more，the better 原文 上(1)嘗(2)從容(3)與信(4)言(5)諸(6)將能不，各有差(7)。上問曰：“如我，能將(8)幾何(9)?”信曰：“陛下不過能將十萬?！鄙显唬骸坝?10)君何如?”曰：“臣多多而益(11)善耳(12)?！鄙闲υ唬骸岸喽嘁嫔?，何(13)為(14)我禽(15)?”信曰：“陛下不能將兵，而善(16)將將，此乃(17)信之所以為陛下禽(18)也。且陛下所謂天授(19)，非人力也?！?譯文 劉邦以前閑暇時(shí)隨意與韓信評(píng)論各位將領(lǐng)是否有才能，各自有高有低。劉邦問道：“像我(這樣的人)，能夠統(tǒng)領(lǐng)多少(士兵)?”韓信說：“皇上您只不過能指揮十萬人。”劉邦說：“那對(duì)你來說你能指揮多少呢?”韓信回答道：“我(指揮士兵)越多越好。”劉邦笑道：“(指揮士兵)越多越好，那為什么被我所控為我效命?”韓信說：“皇上您不(善于)指揮士兵，但善于指揮將官，這就是韓信我之所以被皇上您所控，為您效命的原因了。而且皇上您指揮將官的水平是天生的，不是人們努力所能達(dá)到的?！?注釋 1.上：皇上，此指漢高祖劉邦。 2.嘗：以前。 3.從容：隨口。 4.信：指韓信。 5.言：談?wù)摗⒂懻摗?6.諸：各位、眾。 7.差：差別。 8.將：率領(lǐng)、統(tǒng)帥。 9.幾何：多少。 10.于：對(duì)于。 11.益：更加。 12.耳：了。 13.何：為什么。 14.為：被。 15.禽：通“擒”，抓住，這里引申為控制。 16.善：擅長，善于。 17.此乃：這就是。 18.禽：同“擒”