畢業(yè)設(shè)計(jì)外文資料翻譯系部：專業(yè)：姓名：學(xué)號(hào)：外文出處：ProcessPlanningandConcurrentEngineering附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導(dǎo)教師評(píng)語：簽名：年月日附件1：外文資料翻譯譯文工序制訂與并行工程產(chǎn)品設(shè)計(jì)是用于產(chǎn)品，及它的部件裝配的計(jì)劃。為了把產(chǎn)品設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)化成一個(gè)實(shí)際存在的物體，這需要一個(gè)制造計(jì)劃。而制訂一個(gè)這樣的計(jì)劃的行動(dòng)就叫做工序制訂。它是產(chǎn)品設(shè)計(jì)和制造之間的連接。工序制訂包括決定加工順序和制造產(chǎn)品所必須完成的裝配步驟。在這篇文章中，我們將對(duì)工序制訂和他的一些相關(guān)的主題進(jìn)行解釋。首先，我們應(yīng)該區(qū)別在這篇文章中被反復(fù)提到的工序制訂和生產(chǎn)計(jì)劃。工序制訂與如何制造產(chǎn)品和它的零件等工程技術(shù)問題有關(guān)。制造零件和裝配產(chǎn)品需要什么樣的設(shè)備和工具？工序制訂與產(chǎn)品制造物流管理有關(guān)系。它在工序制訂后面與原料分類及獲得滿足制造充分?jǐn)?shù)量產(chǎn)品要求的資源有關(guān)。工序制訂工序制訂包括決定最適當(dāng)?shù)闹圃旒把b配步驟和順序，可計(jì)劃的工序范圍和多樣性通常由于公司車間可用設(shè)備和技術(shù)能力而受到限制。在公司內(nèi)部不能夠制造的零件必須到外部市場(chǎng)購(gòu)買。工序制訂所提及的工序選擇同樣也受到詳細(xì)設(shè)計(jì)資料的限制。我們稍后將會(huì)回到這一點(diǎn)。工序制訂通常是由制造工程師完成的。（工業(yè)工程師擁有其他權(quán)利。）工序制訂者必須熟悉工廠中詳細(xì)可用的制造流程并且能夠說明工程圖。基于制訂者的知識(shí)，技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)，用于制造每個(gè)零件的工序步驟以最合乎邏輯的順序被發(fā)展制訂。下列各項(xiàng)是在工序制訂范圍里的許多決定和詳細(xì)資料：.設(shè)計(jì)圖的說明.在工序制訂的開始，產(chǎn)品設(shè)計(jì)的這一部分（材料、尺寸、公差、表面處理、等等）必須進(jìn)行分析。.工序和順序.工序制訂者必須選擇哪一個(gè)工序是必需的及必需工序的序列。此外還必須準(zhǔn)備好一個(gè)簡(jiǎn)短的工序步驟描述。.設(shè)備選擇.大體上，工序制訂者必須逐步展開利用工廠現(xiàn)有機(jī)器的計(jì)劃。另外，組件必須被購(gòu)買或在新設(shè)備上的投資必須被制定。.工具、沖模、鑄模、夾具、量具.工序必須決定每個(gè)工序需要什么工具。這些工具的實(shí)際設(shè)計(jì)和制造通常通過委派工具設(shè)計(jì)部門和工具庫(kù)或者聯(lián)系專攻那種工具制造的外面廠商來完成。.方法分析.車間規(guī)劃、小工具、提升重物的提升間、甚至在一些人工操作情景中的肢體動(dòng)作也被指定。.操作步驟.工作測(cè)量技術(shù)被用來為每個(gè)操作設(shè)定時(shí)間標(biāo)準(zhǔn)。.切削工具和切削條件.這些必須對(duì)加工操作通過推薦標(biāo)準(zhǔn)手冊(cè)來進(jìn)行詳細(xì)說明。零件工序制訂對(duì)于單個(gè)零件，加工順序通過一種被稱為進(jìn)路表的表格來進(jìn)行文件證明備份。（不是所有的公司使用進(jìn)路表這個(gè)名字；另外的一個(gè)名字是“操作說明書?！保┚腿绻こ虉D被用于詳細(xì)說明產(chǎn)品設(shè)計(jì)一樣，進(jìn)路表被用于詳細(xì)說明工序計(jì)劃。他們是類似的，一個(gè)用于產(chǎn)品設(shè)計(jì)，另一個(gè)用于制造。典型的進(jìn)路表，如圖21.1中舉例，包括下列信息：（1）所有工作部分要執(zhí)行的操作都按照他們應(yīng)當(dāng)被執(zhí)行的順序列出來；（2）一個(gè)指出關(guān)于零件圖尺寸公差必須完成加工的每個(gè)操作的簡(jiǎn)短描述；（3）用于完成這個(gè)操作的特定設(shè)備；（4）象沖模，鉆模，切削刀具，鉆夾具或夾具，和量具這樣的特定工具。一些公司還包括時(shí)間設(shè)置，周期標(biāo)準(zhǔn)和其他數(shù)據(jù)。他被稱為進(jìn)路表是因?yàn)楣ば蝽樞蛞?guī)定了零件在工廠中必須遵循的路線。如表21-1中，列出了在準(zhǔn)備一個(gè)進(jìn)路表時(shí)所需要的一些指導(dǎo)方針。圖21.1詳細(xì)說明工序計(jì)劃的典型進(jìn)路表表21-1準(zhǔn)備一個(gè)進(jìn)路表的典型指導(dǎo)方針連續(xù)操作步驟的操作序號(hào)應(yīng)該以10，20，30，等形式列出。如果必要的話這允許插入新的操作。當(dāng)一個(gè)工件從一個(gè)工作站到另一個(gè)工作站，新的操作和序號(hào)必須進(jìn)行詳細(xì)說明。當(dāng)一個(gè)工件從一個(gè)夾具到另一個(gè)夾具，盡管有可能在同一設(shè)備上，新的操作和序號(hào)也必須進(jìn)行詳細(xì)說明。當(dāng)在一條生產(chǎn)線上如果一個(gè)工件從一個(gè)工人到另一個(gè)工人，新的操作和序號(hào)也必須進(jìn)行詳細(xì)說明。進(jìn)路表包含XYZ在內(nèi)的機(jī)械工廠零件號(hào)081099材料1050H18A1序號(hào)零件名稱發(fā)電機(jī)軸產(chǎn)品尺寸60mmdiam,206mmlength操作內(nèi)容面向末端(0.003mm).粗車直徑至52.00mm.在50.00mm處結(jié)束車削面向并車削長(zhǎng)15.00mm直徑為42.00mm的軸肩退刀結(jié)束.表面加工至200.00mm長(zhǎng).粗車直徑到52.0mm.至50.mm車削結(jié)束.鉆4個(gè)直徑為7.5mm的孔銑6.5mm深x方向5.00mm寬的槽在對(duì)面銑寬10.00mm的槽制訂者M(jìn)PGroover校核:N.Needed日期08/12/xx頁數(shù)1/1注釋加工方法設(shè)備裝備時(shí)間設(shè)置操作時(shí)間1020304050latheL45Dr