南京理工大學畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯系部：機械工程系專業(yè)：機械工程及自動化姓名：學號：外文出處：HYDRAULICSANDPNEUMATICSTRANSMISSIONPage9199附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導教師評語：翻譯與外文資料的內容基本相符，結構基本完整，語言也比較通順，沒有大的語法錯誤。成績評定為中。簽名：年月日注：請將該封面與附件裝訂成冊。(用外文寫)附件1：外文資料翻譯譯文6.3.2先導級由減壓進口供油的減壓閥先導級由減壓進口供油的先導式減壓閥原理如圖6-9所示。圖6-10所示就是一種先導級由減壓進口供油的減壓閥,DR20型減壓閥。如果由減壓閥進口引來的壓力油的壓力P1達到調壓彈簧8的調定值時，先導閥7開啟，液流經(jīng)先導閥口流向油箱，這時，小活塞前的壓力為減壓閥進口壓力P1，其后的壓力為先導閥的控制壓力（即主閥上腔壓力）P3。P3由調壓彈簧8調定。由于P3P1，主閥芯在上下腔壓力差的作用下克服主閥彈簧5的力向上抬起，減小主閥開口，起到減壓作用，使主閥出口壓力降低為P2。因為主閥采用了對稱設置許多小孔的結構作為主閥閥口，因此滾動力為零。圖6-9先導級由減壓進口供油的先導式減壓閥原理圖先導級供油既可以從減壓閥口的出口P2引入，也可以從減壓閥口的進口P1引入，各有其特點。先導級供油從減壓閥口的出口引入時，該供油壓力P2是經(jīng)減壓閥穩(wěn)壓后的壓力，滾動不大，有利于提高先導級的控制精度，但導致先導級的輸出壓力（主閥上腔壓力）P3，始終低于主閥下腔壓力P2，若減壓閥主閥芯上下有效面積相等，為使主閥芯平衡，不得不加大主閥芯的彈簧剛度，這又會使得主級的控制精度降低。先導級供油從減壓閥口的進口P1引入時（見圖6-9）：其優(yōu)點是先導級的供油壓力較高，先導級的輸出壓力（主閥上腔壓力）P3，也可以較高，故不需要加大主閥芯的彈簧剛度即可使主閥芯平衡，主級的控制精度可能較高，但減壓閥進口壓力P1未經(jīng)穩(wěn)壓，壓力波動可能較大，又不利于先導級的控制，為了減小P1波動可能帶來的不利影響，保證先導級的控制精度，可以在先導級進口處用一個小型“恒流器”代替原固定節(jié)流孔，通過“恒流器”的調節(jié)作用使先導級的流量及導閥開口度近似恒定，結果有利于提高主閥上腔壓力P3的穩(wěn)壓精度。圖6-10DR20型減壓閥6.4順序閥順序閥的作用是利用油液壓力作為控制信號控制油路通斷。順序閥也有直動型和先導型之分。根據(jù)控制壓力來源不同，它還有內控式和外控式之分。通過改變控制方式、泄油方式以及二次油路的連接方式，順序閥還可以用作背壓閥、卸荷閥和平衡閥等。6.4.1直動型順序閥直動型順序閥如圖6.11所示，工作時，壓力油從進油口P1進入，經(jīng)閥體上的孔道a和端蓋上的阻尼孔b流到活塞的底部，當作用在控制活塞上的液壓力能克服閥芯上的彈簧力時，閥芯上移，油液便從P2流出。該閥稱為內控式順序閥。必須指出，當進油口一次油路壓力p1低于調定壓力時，順序閥一直處于關閉狀態(tài)；一旦超過調定壓力，閥口便全開，壓力油進入二次油路，驅動另一個執(zhí)行元件。圖6.11直動式順序閥若將圖6.11（a）中的端蓋旋轉90安裝，切斷進油口通向控制活塞下腔的通道，并且打開螺堵K，引入控制壓力油，便成為外控式順序閥，外控式順序閥閥口開啟與否，與閥的進口壓力p1的大小沒有關系，僅取決于控制壓力的大小。6.4.2先導型順序閥如果在直動型順序閥的基礎上，將主閥芯上腔的調壓彈簧用半橋式先導調壓回路代替，且將先導閥調壓彈簧腔引至外泄口L，就可以成圖6.12所示先導式順序閥。這種先導式順序閥的原理與先導式溢流閥相似，所不同的是二次油路（即出口）不接回油箱，泄漏油口L必須單獨接回油箱。這種順序閥的缺點是外泄油量過大。