外文資料名稱：HorizontalRivetInjectorDesignUsedonA320UpperPanel外文資料出處：Electroimpact,inc附件：1.外文資料翻譯譯文2.外文原文指導教師評語：簽名：年月日(用外文寫)1A320機翼盤區(qū)使用的水平鉚釘注射器的設計克里斯多佛.布克海特彼得.齊福于曉慶譯摘要：本文將涵蓋用SA2LVER設計的空客A320機翼面板生產(chǎn)初階段所使用的水平鉚釘注射器的設計。該注射器的設計是為了減少周期時間和提高可靠性，而且沒有減少以前鉚釘設計所使用的電版的功能。具體的鉚釘處理方法和設計特點將被用來審查，而且其結果用來作為檢查周期時間和可靠性的憑據(jù)。關鍵詞：鉚釘注射器；軸流式鉚釘夾1引言SA2機在低電壓電磁鉚接系列中或者LVER中都是最新的。這是一臺專門用來生產(chǎn)空客A320至A380的機翼面板緊固機。新實施的的SA2機集成了許多重大的設計修改，旨在提高生產(chǎn)率和可靠性。這些重大修改有一項就是涉及到以前的移動鉚釘彈頭從輸送管到面板的具體過程。本文將審查這個特殊的鉚釘注射器，它既改善了鉚接過程的可靠性又通過減少周期時間來提高了生產(chǎn)率。2背景資料LVER基本原理Electorimpact緊固機器廠將會有必要的了解一些細節(jié)，如新的注射器相對于過去的設計有哪些好處。該LVER是一家專門建造的5軸機床，用來準確的扣上一個垂直型機翼表面和斯丁格。它是使用雙啟動緊固臺推動硬性鉗機翼，使它們在兩個鉗位腳之間保持一齊，以便隨后的鉆孔和緊固能夠沒有缺陷的在斯丁格和機翼表面開展。其表面一側的緊固臺支撐起大部分的工作工具，這些工具在仍被夾緊的情況下可以在工具間進行可移動軸來改變路線（或者穿梭般來回移動）。這里是鉚釘固定周期的一種類型。.夾緊上端然后測量厚度。.接送、鉆主軸-鉆孔。.接送到EMR-嵌入鉚釘，檢查鉚釘?shù)拈L度和結構。.送入并刨平主軸-刨平鉚釘頭表面一側使它與臺面一齊。.松開夾鉗并移動到下一個扣件位置。原鉚釘手爪以前把鉚釘從輸送管傳送到控制臺是使用位于EMR前面的氣動手爪。此外，鉚2釘輸送路徑包括一個位于夾緊腳一側的叫做U-turn的下拉式斜槽。當傳送臺在鉆頭位置上時，斜槽只能排隊等候鉚釘爪。這常常導致循環(huán)延誤，當鉆頭已經(jīng)完成鉆孔但鉚釘尚未到達鉚釘爪的位置。這種延誤在小批量及小口徑而且鉆孔時間最短的鉚釘生產(chǎn)中尤其明顯。3解決方案一種新的鉚釘注射器新的注射器的設計方案包括減少調(diào)整頻率和消除由于輸送管的周期位置所帶來的延誤，當然也不排除一些原創(chuàng)設計的功能。首先要解決的是固定的輸送管位置所需要的新系統(tǒng)，它位于傳送臺的移動部分。其次是調(diào)整取消了內(nèi)置的和被動的直接特征。設計過程的結果是取代了使用簡單的彈簧鉚釘手指的氣動手爪，代之的是使用新鉚釘注射器的U-turn斜槽。注射器的作用就是把鉚釘從進料管中轉移到鉚釘爪。鉚釘爪代替了以往的和非常相似的用于其他緊固機的氣動手爪。唯一的改變是手爪抓著鉚釘是水平的而不是垂直的。鉚釘手爪的目的就是在EMR向控制面板移動時鉚釘能夠被簡單直接的送入。整個設備沒有氣動或電子產(chǎn)品，只有依靠彈簧舉著鉚釘和一些簡單的插槽切入EMR使它們對齊。很少有設計工作是盡力投入到裝配中的，唯一相對應的問題是EMR驅動軸承末端的硬件。大多數(shù)設計是針對能夠橫向把鉚釘傳送到鉚釘爪的新型注射器。鉚釘注射器位于EMR的下面，但在密封機的上面。它同樣不得不位于夾緊腳的后面，但是還遠遠不夠最大限度的減少EMR的循環(huán)周期。這一決定是為了用一對支架把注射器安裝到EMR下面，而且在EMR的外側。因此，注射器可以在平面坐標內(nèi)來回移動，但是有一個固定的Z軸（朝向并且遠離機翼表面）。當輸送鉚釘?shù)臅r間到時，EMR就會移動到Z軸方向上的輸送位置等待注射器把鉚釘放置到鉚釘爪內(nèi)。輸送管把鉚釘送到位于鉚釘爪下方75mm處的一個鉚釘爪空間里，這個位置是高但仍然可以使EMR在形成過程中通過其上方。這個空間只有比鉚釘略大那么1/4，剛好可以完全把鉚釘封閉在里面。然后那個入口就會被彈出的塞子引腳封閉。一旦塞子引腳伸出，控制塊就會把鉚釘軸銷夾在控制塊和塞子引腳之間。現(xiàn)在鉚釘被固定以后，蓋子就會被從頂部和兩側撤回。然后，塔延伸，把鉚釘轉移到75mm處的鉚釘爪。之后彈簧鉚釘爪抓牢鉚釘兩側，現(xiàn)在控制塊和塞子引腳撤回并且塔降低下來，把鉚釘留在鉚釘爪中準備被送入機翼面板。整個過程約需0.92秒，而且穿梭臺仍在移動中，所以不再有任何拖延鉚釘周期。4設計特點3軸流式鉚釘夾鉚釘注射器的其中一個主要設計特征是軸向鉚釘深入度，這項特征實際上幫助消除了注射器和鉚釘爪之間的幾乎所有的調(diào)整要求，提供一些靈活性和寬容性。如果注射器和鉚釘爪在同一側，鉚釘在轉移過程中將會受到限制。這個在兩個組裝機之間將需要嚴格的對齊。否則鉚釘釋放的兩端將會引起超過限制的問題。松散的排序有可能導致鉚釘被處理不當，致使鉚釘漏掉或者在鉚釘爪中卡死。此外，軸向式鉚釘夾也會把鉚釘推向鉚釘模具并設置一個固定距離以防鉚釘在完成時被卡死。這個是反對在鉚釘?shù)膫让嬖O置固定距離，自從我們知道鉚釘結束時位于哪兒，我們可以設定鉚釘要完成時的距離，減少鉚釘爪的長度。此外，這將減少標記鉚釘柄的機會，因為鉚釘爪不需要在鉚釘廢掉之前向下滑行鉚釘長度的距離?？伤苄越佑|以新型鉚釘注射器為標記的鉚釘已經(jīng)被給予特別的考慮，為了減少周期時間，鉚釘是被以極高的速度吹進輸送管的。在這些速度下每當鉚釘接觸到金屬表面一個小的標記就會產(chǎn)生并結束鉚釘生產(chǎn)。這個標記簡單的消除鉚釘涂層，不僅僅是刮或者抓一下。但有些人擔心沒標記鉚釘相關的長期問題，因此，鉚釘能夠接觸的任何表面都是由塑料制成而且易于更換。通風口在測試過程中，我們發(fā)現(xiàn)鉚釘注射器需要增加氣流通過輸送管，輸送管通過壓縮空氣使鉚釘移動。增加氣流速度，輸送管中鉚釘移動速度也有所增加。然而，鉚釘在高速行駛時會隨氣流速度的增加而會遠離鉚釘廳。后果就是由于比較久的穩(wěn)定時間而增加周期時間。為解決這一問題，將很長的通風口切割成鉚釘廳。該解決方案完全阻止了鉚釘反彈，無論多么快的鉚釘在移動，并允許大量的空氣帶著鉚釘和鉚釘廳碰撞。雙鉚釘檢查有時兩個鉚釘同時在輸送管中上緊發(fā)條，結果是不知道哪個鉚釘應該呆在正確的事先準備好的洞里。用預制的塞子延伸來阻