1、公共場所雙語標識英文譯法實施指南 醫(yī)療衛(wèi)生二零零六年十一月一、警告提示信息（一） 區(qū)域劃分標識序號 中文名稱 英文名稱1 就診區(qū) OutpatientArea2 住院區(qū) InpatientArea3 實驗區(qū) ExperimentalArea4 辦公區(qū) AdministrativeArea5 宿舍區(qū) StaffDormitories6 清潔區(qū) CleanZone7 半污染區(qū) Semi-ContaminatedZone8 污染區(qū) ContaminatedZone9 候診區(qū) WaitingArea10 親友等候區(qū) VisitorWaitingArea11 患者入口 PatientEntrance12

2、 探視入口 VisitorEntrance（二） 建筑標識序號 中文名稱 英文名稱1 門診樓 OutpatientBuilding2 病房樓 InpatientBuilding3 醫(yī)技樓 MedicalTechnologyBuilding4 教學樓 AcademicBuilding5 報告廳 ConferenceHall/Auditorium6 辦公樓 OfficeBuilding7 圖書館 Library8 洗衣房 Laundry9 鍋爐房 BoilerRoom10 配電室 ElectricityDistributionRoom11 配液室 LiquorRoom12 太平間 Morgue13

3、 營養(yǎng)食堂 NutritiousDietCenter14 職工食堂 StaffDiningHall15 餐具清潔間 DiningUtensilsClearingRoom16 庫房 Storeroom17 藥庫 DrugStorage18 血庫 BloodBank19 宿舍樓 Dormitory20 車庫 Garage21 醫(yī)用廢棄物、垃圾處理站 BiohazardWasteDisposal22 污水處理站（點） SewageDisposal（三） 通用標識序號 中文名稱 英文名稱1 停車場 Parking2 問訊處 Information3 蓋章處 StampService4 飲水處 Drin

4、kingWater5 服務臺 ServiceDesk6 衛(wèi)生間 Toilet7 男廁所 Gents/Men8 女廁所 Ladies/Women9 吸煙室 SmokingRoom10 殘疾人專用 DisabledOnly11 小賣部 Shop12 咖啡廳 Caf13 公用電話（IC卡電話） Telephone(ICCard)14 報刊亭 Kiosk15 安全出口 EXIT/Exit16 消防器材 FireEquipment17 禁止吸煙、飲食、逗留 NoSmoking,Eating,DrinkingorLoitering18 小心玻璃 Caution!Glass19 小心地滑 Caution!S

5、lippery/Caution!WetFloor20 請勿觸摸 DontTouch21 暫停服務 TemporarilyClosed22 老年人、殘疾人、軍人優(yōu)先 PriorityforSeniorsandDisabled23 嚴禁明火/防止火災 NoOpenFlame24 非公莫入 StaffOnly25 請關閉通訊工具 PleaseTurnOffCellphonesandBeepers26 閉路電視監(jiān)視區(qū)域 ClosedCircuitTVinOperation27 患者止步 StaffOnly28 自動取款機 ATM29 滅火器 FireExtinguisher30 壁式消防栓 FireH

6、ydrant31 室外消防栓 OutdoorFireHydrant32 消防應急面罩 FireMask33 安全疏散指示圖 EvacuationChart34 消防通道 FireEngineAccess35 無障礙通道 WheelchairAccessible36 配電柜 PowerDistributionCabinet37 配電箱 PowerDistributionBox38 樓梯 Stairs39 電梯 Elevator/Lift40 就餐卡辦理處 MealCardService41 生活垃圾暫存處 Non-BiohazardWaste42 請隨手關門 KeepDoorClosed/Ple

7、aseCloseDoorBehindYou43 危難時請速報110 EmergencyCall110（四） 醫(yī)療警示標識序號 中文名稱 英文名稱1 禁止鳴笛 NoHorn2 收費處 Cashier3 掛號處 Registration4 專家門診時間一覽表 ScheduleofSpecialistClinics5 辦理住院 Admission6 出院手續(xù) Discharge7 建病例窗口 MedicalRecords8 電話/電腦預約窗口 Phone/OnlineReservations9 (急診)分診臺 Triage10 （普通）分診臺/門診接待室 Reception11 等候室/候診室/候診

8、廳 WaitingRoom12 請在診室外候診 PleaseWaitOutsidetheConsultingRoom13 請排隊等候 PleaseLineUp14 投訴電話 ComplaintsHotline15 舉報信箱/意見箱 Suggestions&ComplaintsBox16 請保持安靜/禁止喧嘩 QuietPlease17 醫(yī)用電梯 MedicalServiceElevator18 男士止步 FemaleOnly19 放標本處 Specimen20 取檢查、檢驗結果處 TestReports21 醫(yī)用廢棄物 BiohazardWaste22 放射物品 RadioactiveMate

9、rials23 當心射線 Caution!Radiation24 有害氣體！注意安全 Caution!NoxiousGas25 進入實驗區(qū)，請穿好工作服 ExperimentArea!WearWorkClothes26 危險物品 HazardousMaterials27 劇毒物品 PoisonousMaterials28 生物危險，請勿入內(nèi) Bio-Hazard,NoAdmittance29 銳器！請注意 Caution!SharpInstruments30 易燃物品 InflammableMaterials31 醫(yī)療急救電話120 FirstAidCall12032 醫(yī)療急救通道 Emerg

10、encyAccess33 血液告急 BloodDonorsNeeded34 兒童常見病 CommonPediatricDiseases35 A型血液告急 GroupABloodDonorsNeeded36 B型血液告急 GroupBBloodDonorsNeeded37 O型血液告急 GroupOBloodDonorsNeeded38 AB型血液告急 GroupABBloodDonorsNeeded二、功能設施信息（一） 醫(yī)院1 門診序號 中文名稱 英文名稱1 門診 OutpatientDept.2 門診掛號處 Registration3 門診化驗室 Laboratory/Lab4 門診收費處

11、 Cashier5 門診手術室 OutpatientOperatingRoom6 門診注射輸液室 Injection&TransfusionRoom7 門診藥房 OutpatientPharmacy/OutpatientDispensary8 門診接待室 Reception9 門診治療室 OutpatientTreatmentRoom10 普通取血室 OrdinaryBloodDrawingRoom11 甲型肝炎門診 HepatitisAClinic12 乙型肝炎門診 HepatitisBClinic13 腸道門診 EntericDiseasesClinic14 麻疹門診 MeaslesCli

12、nic15 水痘門診 ChickenPoxClinic16 猩紅熱門診 ScarletFeverClinic17 腮腺炎門診 mumpsClinic18 腸道輸液室 EntericInfusionRoom19 隔離取血室 IsolatedBloodDrawingRoom20 專家門診 SpecialistClinic21 會診中心 ConsultationCenter22 查體中心 RegularPhysicalExaminationCenter23 外賓診室 InternationalPatientsClinic24 治療、換藥室 Treatment&DressingRoom25 輸液觀察室

13、 TransfusionObservationRoom26 物理運動療法室 PTRoom27 作業(yè)療法室 OTRoom28 針灸室 AcupunctureandMoxibustionRoom29 感覺統(tǒng)合訓練室 SensoryIntegrationTrainingRoom30 按摩室 MassageRoom31 智力測查室 IntelligenceTestRoom32 水療室 Hydrotherapy33 老年診室 GeriatricClinic34 抑郁癥診室 DepressionClinic35 性醫(yī)學性心理診室 SexualMedicine&PsychologyConsultingRoo

14、m36 蠟療室 WaxTherapyRoom37 語言訓練室 SpeechTrainingRoom38 理療室 PhysicalTherapyRoom39 矯形器制作室 OrthoticDeviceMakingRoom40 康復中心辦公室 OfficeofRehabilitationCenter41 藥氧治療室 Herbal-OxygenTreatmentRoom42 評估室 EvaluationRoom43 肌興奮治療室 MuscleStimulatingTreatmentRoom44 青春期門診 AdolescentClinic45 青春期教育室 AdolescentEducationRo

15、om46 心理咨詢室 PsychologicalCounselingRoom47 心理測量室 PsychometricRoom48 心理治療室 PsychotherapyRoom49 層流室 LaminarFlowRoom50 潔凈室 CleanRoom51 隔離門診 IsolationClinic52 特需門診 VIPClinic53 介入科診室 InterventionClinic54 牙片室 DentalFilmRoom55 換藥室 DressingRoom56 發(fā)熱篩查室 FeverScreeningClinic57 門診病案室 OutpatientMedicalRecordsRoom

16、58 肝移植診室 LiverTransplantationConsultingRoom59 肝病合并糖尿病診室 HepatopathyandDiabetesMellitusConsultingRoom60 內(nèi)窺鏡診室 EndoscopyRoom61 HBV攜帶者診室 HBVCarrierConsultingRoom62 脂肪肝診室 FattyLiverConsultingRoom63 預防門診 PreventiveMedicineClinic64 高血壓門診 HypertensionClinic65 腸道傳染病診室 EntericInfectionConsultingRoom66 呼吸道傳染病

17、診室 RespiratoryInfectiousDiseasesConsultingRoom67 腸道傳染病化驗室 EntericInfectiousDiseasesLab2 內(nèi)科序號 中文名稱 英文名稱1 內(nèi)科 InternalMedicineDept./InternalMedicine2 內(nèi)科診區(qū) InternalMedicineConsultingArea3 肥胖門診 ObesityClinic4 保健門診 HealthcareClinic5 驅鉛門診 LeadRemovalClinic6 呼吸睡眠障礙門診 Respiratory&SleepDisorderClinic7 新生兒門診 N

18、eonatalClinic8 消化門診 GastroenterologyClinic9 營養(yǎng)門診 NutritionClinic10 哮喘門診 AsthmaClinic11 呼吸門診 RespiratoryClinic12 腎臟門診 NephrologyClinic13 血尿門診 HematuriaClinic14 風濕病門診 RheumatoidClinic15 內(nèi)分泌病門診 EndocrinologyClinic16 糖尿病門診 DiabetesClinic17 兒童體格生長門診 ChildPhysicalGrowthClinic18 兒童性發(fā)育門診 ChildSexualDevelopm

19、entClinic19 免疫門診 ImmunologyClinic20 心臟病門診 CardiologyClinic21 白血病門診 LeukemiaClinic22 心律失常門診 ArrhythmiaClinic23 康復門診 RehabilitationClinic24 神經(jīng)內(nèi)科門診 NeurologyClinic25 癲癇門診 EpilepsyClinic26 結核病門診 TuberculosisClinic27 新生兒隨訪門診 NewbornFollow-UpClinic28 血液病門診 HematologyClinic29 腸道病門診 EntericDiseasesClinic30

20、內(nèi)科分診處 InternalMedicineReception31 內(nèi)科專家門診 InternalMedicineSpecialistClinic32 內(nèi)科普通門診 InternalMedicineRegularClinic33 內(nèi)科候診區(qū) InternalMedicineWaitingArea34 內(nèi)科處置室/內(nèi)科治療室 InternalMedicineTreatmentRoom35 內(nèi)科示教室 InternalMedicineDemonstrationClassroom36 內(nèi)科病房 InternalMedicineWard37 呼吸內(nèi)科(呼吸科) RespiratoryMedicine3

21、8 消化內(nèi)科 GIMedicine39 風濕科 RheumatismDept.40 腎病科 Nephrology41 核醫(yī)學科 NuclearMedicine42 腎移植科 KidneyTransplantation43 內(nèi)分泌科 EndocrineDept.44 心血管內(nèi)科/心內(nèi)科 CardiovascularDept.(InternalMedicine)45 傾斜試驗檢查室 InclinationExperimentRoom46 平板運動試驗檢查室 TreadmillTestRoom(TMTRoom)47 起博室 CardiacPacemakerRoom48 起搏器門診 CardiacPa

22、cemakerClinic49 房顫門診 AtrialFibrillationClinic50 心肌病門診 CardiomyologyClinic51 心臟加強病房 CardiacICU52 結核內(nèi)科 InternalMedicine-Tuberculosis53 腫瘤內(nèi)科 InternalMedicine-Oncology54 綜合內(nèi)科 GeneralMedicine55 神經(jīng)內(nèi)科 InternalMedicine-Neurology56 腦血管病門診 CerebrovascularDiseasesClinic57 頭痛門診 HeadacheClinic58 睡眠障礙門診 SleepDiso

23、rderClinic59 癡呆門診 DementiaClinic60 帕金森病門診 ParkinsonsDiseaseClinic61 脫髓鞘疾病門診 DemyelinatingDiseasesClinic62 周圍神經(jīng)和肌肉病門診 PeripheralNerve&MuscleDiseasesClinic63 神經(jīng)遺傳病門診 NeurogeneticsClinic64 腰穿室 LumbarPunctureRoom65 遠程醫(yī)學會診中心 RemoteMedicalConsultationCenter66 神經(jīng)內(nèi)科急診 NeurologyEmergency67 神經(jīng)內(nèi)科門診 NeurologyCl

24、inic68 試表處 ThermometerTaking3 外科序號 中文名稱 英文名稱1 外科 SurgeryDept./Surgery2 外科(急診)分診處 Triage3 外科（普通）分診臺 Reception4 胸外科門診 ThoracicSurgeryClinic5 神經(jīng)外科門診 NeurosurgeryClinic6 腫瘤外科門診 SurgicalOncologyClinic7 肛腸外科門診 AnorectalSurgeryClinic8 肛腸診室 AnorectalConsultingRoom9 整形外科門診 PlasticSurgeryClinic10 新生兒外科門診 Neon

25、atalSurgeryClinic11 心血管外科門診 CardiovascularSurgeryClinic12 泌尿外科門診 UrologicSurgeryClinic13 骨科門診 OrthopaedicsClinic14 疼痛門診 PainClinic15 外科處置室 SurgeryTreatmentRoom16 外科監(jiān)護室 SICU17 外科搶救室/外科急診室 EmergencySurgeryRoom18 外科手術室 SurgicalOperatingRoom19 第一手術室 OperatingRoom(1)20 手術恢復室 PostoperativeRecoveryRoom21 麻

26、醉恢復室 AnesthesiaRecoveryRoom22 污物間 BiohazardWaste23 敷料間 DressingRoom24 刷手間 ScrubRoom25 麻醉準備室 AnaesthesiaPreparationRoom26 麻醉器械庫房 AnaesthesiaDeviceStoreroom27 外科病房 SurgeryWard28 外科實驗室 SurgeryLab29 外科灌腸室 SurgeryEnemaRoom30 外科治療室 SurgeryTreatmentRoom31 外科換藥室 DressingRoom32 外科無菌敷料間 SurgerySterileDressing

27、Room33 有菌輔料間 Non-SterileDressingRoom34 外科石膏室 SurgeryPlasterRoom35 外科無菌室 SurgerySterileRoom36 外科示教室 SurgeryDemonstrationClassroom37 血管瘤、化療注射室（化療注射室） HemangiomaandChemotherapyInjectionRoom38 外科特級專家門診 SeniorSpecialistClinic39 外科專家門診 SpecialistClinic40 普通外科門診 GeneralSurgeryClinic41 胸外科 ThoracicSurgery42

28、 骨外科 OrthopeadicSurgery43 石膏室 PlasterRoom44 激光美容科 LaserCosmetology45 北京市紅十字會器官、骨髓移植配型中心 BeijingRedCrossOrganandBoneMarrowTransplantation&MatchingCenter4骨科燒傷序號 中文名稱 英文名稱1 骨科燒傷 Orthopedics&BurnDept.2 骨科診室/骨科門診 OrthopedicsConsultingRoom/OrthopedicsConsultinClinic3 骨關節(jié)病治療中心 OsteoarthropathyCenter4 骨科封閉室

29、 OrthopedicBlockTherapyRoom5 骨科有菌換藥室 OrthopedicNon-SterileDressingRoom6 骨科整復室 OrthopedicRehabilitationRoom7 骨密度測量室 BoneDensityTestRoom8 燒傷門診 BurnClinic9 燒傷整形科 BurnandPlasticSurgeryDept.10 骨質疏松門診 OsteoporosisClinic11 骨科復查照相室 OrthopedicsReexamination&RadiologyRoom12 創(chuàng)傷骨科門診 TraumaticOrthopaedicClinic13

30、 創(chuàng)傷骨科專家門診 TraumaticOrthopaedicSpecialistClinic14 手外科門診 HandSurgeryClinic15 手外科專家門診 HandSurgerySpecialistClinic16 手外科病房 HandSurgeryWard17 手外科急診 HandSurgeryEmergency18 脊柱門診 SpineClinic19 脊柱專家門診 SpineSpecialistClinic20 脊柱病房 SpineWard21 骨腫瘤門診 BoneTumorClinic22 矯形骨科門診 OrthopaedicClinic23 矯形骨科專家門診 Orthopa

31、edicSpecialistClinic24 矯形骨科病房 OrthopaedicWard25 小兒骨科門診 PediatricOrthopaedicClinic26 小兒骨科專家門診 PediatricOrthopaedicSpecialistClinic27 小兒骨科病房 PediatricOrthopaedicWard28 小兒骨科急診 PediatricOrthopaedicEmergency29 運動醫(yī)學科門診 SportsMedicineClinic30 運動醫(yī)學科專家門診 SportsMedicineSpecialistClinic31 運動醫(yī)學病房 SportsMedicine

32、Ward32 燒傷病房 BurnWard33 燒傷整形科 BurnandPlasticSurgery34 燒傷專家門診 BurnSpecialistClinic35 燒傷急診 BurnEmergency5泌尿科序號 中文名稱 英文名稱1 泌尿科 UrologyDept.2 泌尿外科 UrologySurgery3 體外碎石機室 ESWLRoom4 泌尿外科膀胱鏡室 UrologyCystoscopyRoom6婦產(chǎn)科序號 中文名稱 英文名稱1 婦產(chǎn)科 ObstetricsandGynecologyDept.2 婦兒科 Gynecology&PediatricsDept.3 婦科分診 Gyneco

33、logyReception4 婦科觀察室 GynecologyObservationRoom5 婦科彩超室 GynecologyColorUltrasonicRoom6 婦女保健科 WomenHealthCare7 婦女病防治科 WomensDiseasesPreventionandTreatment8 產(chǎn)科超聲波診斷室 ObstetricUltrasonographyRoom9 產(chǎn)科病房 ObstetricWard10 產(chǎn)房 DeliveryRoom11 產(chǎn)前宣教室 PrenatalEducationRoom12 母嬰保健中心 MaternalandInfantHealthcareCente

34、r13 計劃生育+ BirthControl+14 計劃生育咨詢室 BirthControlCounselingRoom15 計劃生育檢查室 BirthControlExaminationRoom16 計劃生育手術室 BirthControlOperatingRoom17 優(yōu)生優(yōu)育實驗室 PrenatalandPostnatalCareLab18 節(jié)育咨詢室 ContraceptionCounselingRoom19 計劃生育宣教室 BirthControlEducationRoom20 圍產(chǎn)醫(yī)學科 PerinatologyDept.21 圍產(chǎn)保健室 PerinatalHealthcareRo

35、om22 孕婦營養(yǎng)定量檢測 GravidaNutritionQuantitativeDetection23 圍產(chǎn)檢測室 PerinatalTestRoom24 產(chǎn)后復查室 PostpartumExaminationRoom25 胎心監(jiān)護室 FetalHeartRateMonitoringRoom26 產(chǎn)后康復中心 PostpartumRecoveryCenter27 妊高征實驗室 GestationalHypertensionLab28 不孕癥門診 InfertilityClinic29 乳腺門診 BreastClinic30 婦科泌尿學 GynecologicalUrology31 盆底康復

36、重建外科 PelvicFloorRecovery/RestorationSurgery32 女性尿失禁防治中心 FemaleIncontinencePreventionandTreatmentCenter33 膀胱鏡檢查室 CystoscopyRoom34 影像尿流動力學檢查室 DynamicUrinaryFlowImageExaminationRoom35 婦科微創(chuàng)中心 GynecologicalMinimalInvasiveCenter36 盆底康復治療室 PelvicFloorRehabilitationRoom37 乳腺科 GalactophoreDept.38 女性泌尿外科 Fema

37、leUrologicalSurgery39 激光治療室 LaserTherapyRoom40 理療室 PhysicalTherapyRoom41 宮頸疾病診治中心 CervicalDiseasesDiagnosis&TreatmentCenter42 內(nèi)分泌治療中心營養(yǎng)測定室 NutritionTestRoomofEndocrinotherapyCenter43 絕經(jīng)相關疾病分診治療室 PostMenopausalDiseasesReception&TreatmentRoom44 更年期門診 MenopauseClinic45 醫(yī)學美容室 MedicalCosmetologyRoom46 骨密

38、度檢查室 BoneDensityExaminationRoom47 肌肉功能檢測室 MuscleFunctionTestRoom48 婚姻、戀愛、家庭咨詢 Marriage/Love/FamilyCounseling49 孕婦學校 SchoolforPregnantWomen50 母嬰健康中心 MaternalandInfantHealthCenter51 亞健康保健中心 SubhealthHealthcareCenter52 婦幼健康教育中心 MaternityandChildHealthEducationCenter53 婦幼行為指導研究室 MaternityandChildBehavio

39、rGuidanceResearchOffice54 出生監(jiān)測信息管理科 BirthDataManagementSection55 圍產(chǎn)保健管理科 PerinatalHealthcareManagementSection56 計劃生育管理科 BirthControlManagementSection57 婚前保健管理科 AntemaritalHealthcareManagementSection7.兒科序號 中文名稱 英文名稱1 兒科 PediatricsDept./Pediatrics2 兒科門診 PediatricClinic3 兒科急診 PediatricEmergencyRoom4 兒科

40、觀察室 PediatricObservationRoom5 兒科搶救室 PediatricRescueRoom6 兒科急診藥房 PediatricEmergencyPharmacy/Dispensary7 兒科日間病房 PediatricDayWard8 兒童生長發(fā)育科 ChildGrowth&Development9 兒童常見病防治科 CommonPediatricDiseasesPrevention&TreatmentDept.10 兒童保健科/兒童保健管理科 ChildHealthcareDept.11 兒童篩查室 ChildScreeningRoom12 兒童體檢室 ChildPhys

41、icalExaminationRoom13 兒童纖維支氣管內(nèi)鏡診斷治療中心 PediatricBronchoscopyCenter14 兒童健康與環(huán)境研究室 ChildHealth&EnvironmentResearchOffice15 北京市高級法院親子鑒定顧問實驗室 PaternityTestLabofBeijingSupremeCourt16 中澳兒童意外傷害防治中心 China-AustraliaUnintentionalChildInjuriesPrevention&TreatmentCenter17 小兒心臟科 PediatricCardiologyDept.18 小兒血液病中心

42、PediatricHemotologyCenter19 兒童心理測查室 ChildPsychologicalExaminationRoom20 新生兒隔離門診 NewbornIsolationClinic21 早期育兒教育門診 EarlyChildhoodEducationClinic22 嬰幼兒保健咨詢 InfantHealthcareCounseling23 微量元素檢測 TraceElementsDetection24 嬰兒浴室 InfantBathRoom25 嬰兒檢查室 InfantExaminationRoom26 嬰兒治療室 BabyTherapyRoom27 嬰幼兒營養(yǎng)保健中心

43、 InfantNutrition&HealthcareCenter28 新生兒撫觸室 NewbornTouchingRoom29 哺乳室 NursingRoom30 隨訪門診 Follow-UpClinic31 兒科腸道門診 PediatricIntestinalDiseasesClinic32 生物反饋診療室 BiofeedbackConsultationRoom33 診室1 ConsultationRoom134 兒科預檢室 PediatricPre-ExaminationRoom35 兒科診療室 PediatricTreatmentRoom36 兒科輸液室 PediatricIntrav

44、enousTransfusionRoom8耳鼻咽喉科序號 中文名稱 英文名稱1 耳鼻咽喉科 E.N.T.Dept./E.N.T.2 耳鼻喉科專家門診 ENTSpecialistClinic3 語言訓練室 SpeechTrainingRoom4 聽力室 AudiometricRoom5 腦干誘發(fā)電位室 BrainStemEvokedPotentialRoom6 纖維鼻咽喉鏡檢查室 ENF-GPExaminationRoom7 耳鼻喉科門診治療室 ENTTreatmentRoom8 耳鼻喉科示教室 ENTDemonstrationClassroom9 助聽器驗配室 HearingAidFittin

45、gCenter10 耳鼻喉科電測聽室 PureToneAudimetryRoom11 耳鼻咽喉頭頸外科 ENT&HNSurgeryDept.9眼科序號 中文名稱 英文名稱1 視覺電生理檢查室 OpticalEPSExaminationRoom2 視力檢查表 EyeChart3 視力篩查室 OpticalScreeningRoom4 視聽測檢室 Audio-VisualTestRoom5 視野檢查室 PerimetryExaminationRoom6 視野驗光室 PerimetryOptometryRoom7 眼B超室 -UltrasoundRoom8 眼超聲檢查室 Ultrasonograph

46、yRoom9 眼底熒光造影室 FluoresceinEyegroundAngiography10 眼底照相室 FundusPhotographyRoom11 眼動檢查室 EyeTrackingExaminationRoom12 眼激光室 EyeLaserTherapyRoom13 眼科A/B超室檢查室 A/-UltrasoundRoom14 眼科暗室 DarkRoom15 眼科門診縫合室 OutpatientSutureRoom16 眼科手術室 OphthalmicOperatingRoom17 眼球運動實驗室 OcularMovementLab18 驗光配鏡室 OptometryRoom10

47、.皮膚性病科序號 中文名稱 英文名稱1 皮膚性病科 S.T.D.Dept.2 皮膚病門診 DermatologyClinic3 皮膚科專家門診 DermatologySpecialistClinic4 皮膚科普通門診 DermatologyClinic5 皮膚科治療室 DermatologyTreatmentRoom6 變態(tài)反應診室 AllergicReactionDiagnosisRoom7 激光治療室 LaserTherapyRoom8 真菌室 MycologyLab9 性病科 STDDept./STD11.急診科序號 中文名稱 英文名稱1 急診科 EmergencyDept.2 急診創(chuàng)傷

48、診室 TraumaConsultingRoom3 急診觀察室 ObservationRoom4 急診搶救室 EmergencyRoom5 急診化驗室 Laboratory/Lab6 急診介入科 InterventionClinic7 急診收費 Cashier8 急診手術室 OperatingRoom9 急診輸液室 TransfusionRoom10 急診網(wǎng)絡中心 NetworkCenter11 急診重癥監(jiān)護室 EmergencyICU12 急診留觀室 EMObservationRoom12.口腔科/牙科序號 中文名稱 英文名稱1 口腔科/牙科 Dental/StomatologyDept./S

49、tomatology2 口內(nèi)診室 ConsultingRoom3 口腔科門診 StomatologyClinic4 口腔科專家門診 DentalSpecialistClinic5 口腔科DR攝片室 DRRadiographyRoom6 口腔急診科 Emergency7 口腔放射科 Radiology8 口腔技工室/口腔科技工室 DentalTechnicianOffice9 口腔科X光室 X-RayRoom10 口腔科消毒室 DisinfectionRoom11 口腔科正畸修復室 Orthodontic&ProstheticRoom12 口腔科治療修復室 Treatment&Prostheti

50、cRoom13 口腔手術室 OperatingRoom14 口腔圖像分析室 ImageAnalysisRoom15 口腔硬組織檢查室 HardTissueExaminationRoom16 口腔預防科 PreventiveDentistry17 口腔正畸科 Orthodontics18 口腔頜面外科 MaxillofacialSurgery19 口腔研究所 DentalResearchInstitute20 口腔綜合科 GeneralDentistry21 老年口腔病科 GeriatricDentistry22 口腔預防科 PreventiveDentistry23 口腔修復技工制作中心 Ce

51、nterofDentalLaboratory24 口腔修復科 Prosthodontics25 兒童口腔病科 PediatricDentistry26 牙體牙髓科 Endodontics27 牙周粘膜科 Periodontics&OralMedicine28 顳頜關節(jié)疾病診療中心 TMJ(TemporomandibularJoints)Center29 口腔種植中心 OralImplantologyCenter30 口腔頜面外科 OralandMaxillofacialSurgery31 涎腺疾病中心 SalivaryGlandDiseasesCenter13.精神科序號 中文名稱 英文名稱1

52、 精神科 PsychiatryDept./Psychiatry2 精神康復科 PsychiatricRehabilitation3 精神衛(wèi)生 MentalHealth4 心理科 PsychologyDept./Psychology5 心理測查 PsychologicalExamination6 心理測查中心 PsychologicalExaminationCenter7 心理健康咨詢 MentalHealthCounseling8 經(jīng)顱磁刺激治療室 TMSTreatmentRoom9 多導睡眠檢測室 PSGTestRoom10 臨床心理科 ClinicalPsychology11 生物反饋室

53、BiofeedbackRoom12 精神衛(wèi)生咨詢室 MentalHealthCounselingRoom13 司法鑒定科 JudicialExpertiseDept.14 鑒定診室1 ExpertiseClinic115 無抽治療室 Non-ConvulsiveECTTherapyRoom16 無抽診室 Non-ConvulsiveConsultingRoom17 無抽恢復室 Non-ConvulsiveRecoveryRoom18 老年藝術治療廳 GeriatricArtTherapyHall19 醫(yī)療示教室 MedicalDemonstrationClassroom20 娛療廳 Recre

54、ationalTherapyHall21 書畫治療室 Painting&CalligraphyTherapyRoom22 陶藝治療室 PotteryTherapyRoom23 藝療廳 ArtTherapyHall24 主動音樂治療室 ActiveMusicTherapyRoom25 電腦訓練治療室 ComputerTrainingTherapyRoom26 心理治療國際交流中心 PsychotherapyInternationalExchangeCenter27 體療廳 PhysicalTherapyHall28 扎染治療室 TiedyingTherapyRoom29 舞蹈治療室 DanceT

55、herapyRoom30 工療廳 WorkTherapyHall31 手工訓練室 HandworkTrainingRoom32 職業(yè)技能室 OccupationalSkillsRoom33 院感科 HospitalInfection-ControlDept.34 精神藥理學實驗室 PsychopharmacologicalLab537 平衡障礙室 BalanceDisorderTreatmentRoom538 定量感覺室 QSDisorderTreatmentRoom14.中醫(yī)科序號 中文名稱 英文名稱1 中醫(yī)科 TraditionalChineseMedicine(TCM)Dept./TCM

56、2 中醫(yī)候診室 TCMWaitingRoom3 中醫(yī)特級專家門診 TCMSeniorSpecialsitClinic4 中醫(yī)專家門診 TCMSpecialistClinic5 中醫(yī)門診 TCMClinic6 中醫(yī)消化門診 TCMGastroenterologyClinic7 中醫(yī)皮膚門診 TCMSkinClinic8 中醫(yī)紫癬門診 TCMPurpleTineaClinic9 中醫(yī)乳肝門診 TCMInfantHepatitisSyndrome(IHS)Clinic10 中醫(yī)多動癥門診 TCMMinimalBrainDysfunction(MBD)Clinic11 中醫(yī)氣管炎門診 TCMTrach

57、eitisClinic12 王鵬飛中心 WangpengfeiCenter13 小兒婦科門診 Pediatrics&GynecologyClinic14 中醫(yī)兒科 TCMPediatrics15 中醫(yī)耳鼻喉科 TCME.N.T.Dept.16 中醫(yī)婦科 TCMGynecology17 中醫(yī)骨病治療科 TCMOsteopedicsTreatment18 中醫(yī)科按摩室 TCMMassageRoom19 中醫(yī)科針灸科 TCMAcupuncture20 中醫(yī)理療科 TCMPhysiotherapy21 中醫(yī)皮膚科 TCMDermatology22 中醫(yī)眼科 TCMOphthalmology23 中醫(yī)正

58、骨科 TCMBone-Setting24 中藥調劑室 TCMDispensingRoom25 中藥制劑室 TCMPreparationRoom26 中藥房 TCMPharmacy/Dispensary27 中藥研究室 TCMResearchOffice28 中藥代煎室 TCMDecoctionRoom29 中成藥房 ChinesePreparedMedicinePharmacy/ChinesePreparedMedicineDispensary30 西藥房 Pharmacy/Dispensary31 綜合藥房 IntegratedPharmacy/IntegratedDispensary32

59、中西醫(yī)結合科 IntegratedTCM&WesternMedicineDept.33 捏積室 KneadingandMassageRoom34 捏背室 BackMassage35 骨按科 BoneMassage36 痹癥科 Rheumatology37 身心醫(yī)學 PsychosomaticMedicine38 功能訓練室 FunctionalTrainingRoom39 藥浴室 MedicatedBathroom15.放射科序號 中文名稱 英文名稱1 放射科 RadiologyDept./Radiology2 放射科片庫 RadiologyStorageRoom3 放射科閱片室 Radiol

60、ogyAnalyzingRoom4 放射科寫片室 RadiologyDiagnosisRoom5 放射治療科 Radiotherapy6 放射介入治療室 InterventionalRadiotherapyRoom8 高場MRI High-FieldMRI9 多排CT MultidetectorCT10 乳腺鉬靶室 Mammography(Mo/RhTarget)Room11 洗片室 DevelopingRoom12 CT室 CTRoom13 CT檢查室 CTExaminationRoom14 CT控制室 CTControlRoom15 CT掃描室/CT攝片室 CTScanRoom/CTRad