版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、字體: 黑體 字號(hào):二號(hào)第2課交響音畫 在中亞細(xì)亞草原上字體: 黑體 字號(hào):二號(hào)編寫意圖黑體,三號(hào)字黑體,三號(hào)字感受與欣賞是音樂(lè)學(xué)習(xí)的重要領(lǐng)域,是整個(gè)音樂(lè)學(xué)習(xí)活動(dòng)的基礎(chǔ),是培養(yǎng)學(xué)生音樂(lè)審美能力的有效途徑。本課重點(diǎn)為欣賞交響音畫在中亞細(xì)亞草原上,編者意圖通過(guò)交響音畫這一音樂(lè)體裁的學(xué)習(xí),提升學(xué)生審美感知能力;同時(shí),這也是對(duì)上一課“音樂(lè)的織體”學(xué)習(xí)內(nèi)容的延續(xù)。編者在本課還安排了學(xué)吹豎笛第四單元的學(xué)習(xí)內(nèi)容,掌握新知識(shí)“7”、“i”的吹奏,并能運(yùn)用所學(xué)過(guò)的音吹奏本課兩首歌曲。本課作品在中亞西亞草原上,在聽(tīng)賞過(guò)程中,讓學(xué)生聽(tīng)辨樂(lè)曲中兩種不同風(fēng)格的主題旋律,體驗(yàn)音樂(lè)美感,循序漸進(jìn)感知作品表達(dá)的情緒、情感、意
2、境、意志并產(chǎn)生共鳴,進(jìn)而領(lǐng)悟作品音樂(lè)體裁交響音畫所刻畫出的特定音畫形象。選取這一作品,不僅因?yàn)樗墙豁懸舢嫷拇碇?,更是編者有意識(shí)讓學(xué)生能夠通過(guò)接觸不同國(guó)家的民族音樂(lè),以開(kāi)闊的視野體驗(yàn)、學(xué)習(xí)、認(rèn)知其所屬的歷史時(shí)期及相關(guān)作曲家,擁有尊重文化多樣性的人文情懷以及尊重不同國(guó)家和民族音樂(lè)為人類文化發(fā)展做出的貢獻(xiàn)。本課目標(biāo)(1)通過(guò)欣賞交響音畫在中亞細(xì)亞草原上,讓學(xué)生理解不同國(guó)家的音樂(lè)文化和藝術(shù)內(nèi)涵,提升審美感知。(2)能夠聽(tīng)辨及哼唱在中亞細(xì)亞草原上兩種不同風(fēng)格的主題旋律,感知復(fù)調(diào)織體的美感;基本了解交響音畫的體裁;初步認(rèn)識(shí)俄羅斯作曲家鮑羅??;學(xué)會(huì)豎笛“7”和“i”的吹奏指法。(3)能夠讓學(xué)生在感知和
3、學(xué)習(xí)過(guò)程中,樂(lè)于參與音樂(lè)表現(xiàn)實(shí)踐,享受音樂(lè)實(shí)踐活動(dòng)的樂(lè)趣并深化對(duì)音樂(lè)作品的理解。課時(shí)安排本課內(nèi)容建議2課時(shí)完成第一課時(shí) 欣賞在中亞細(xì)亞草原上,了解音樂(lè)體裁交響音畫。第二課時(shí) 學(xué)吹豎笛第四單元,學(xué)習(xí)“7”和“i”的吹奏指法。教學(xué)重點(diǎn)能夠辨別及哼唱在中亞細(xì)亞草原上兩種不同風(fēng)格的主題旋律,體會(huì)音樂(lè)意境并感知復(fù)調(diào)織體的美感,基本了解音樂(lè)體裁交響音畫;學(xué)吹豎笛,正確掌握7和i的吹奏指法。過(guò)程與方法建議一、欣賞在中原亞細(xì)亞草原上(一)導(dǎo) 入1、方法一:聽(tīng)、賞導(dǎo)入欣賞世界名畫在中亞細(xì)亞草原上,思考:如果給這幅油畫配樂(lè),你會(huì)選擇以下哪段音樂(lè)?播放幾種風(fēng)格不同的音樂(lè)(包括在中亞細(xì)亞草原上的兩個(gè)主題音樂(lè)),讓學(xué)生
4、在感知中理解交響音畫這一音樂(lè)體裁,引出作品的學(xué)習(xí)。2、方法二:聽(tīng)、說(shuō)導(dǎo)入開(kāi)門見(jiàn)山介紹作品創(chuàng)作背景,引出交響音畫這一體裁,進(jìn)入作品學(xué)習(xí)。(二)新課教授1. 感知感受過(guò)程(1)初聽(tīng)樂(lè)曲 欣賞以下片段音樂(lè)做出連線并說(shuō)出共有幾個(gè)主題?A俄國(guó)衛(wèi)隊(duì) 音樂(lè)1(主題1獨(dú)奏)B商隊(duì)漸漸遠(yuǎn)去 音樂(lè)2(對(duì)比復(fù)調(diào))C安然無(wú)慮的當(dāng)?shù)厣剃?duì) 音樂(lè)3(主題2)(教師簡(jiǎn)介英國(guó)管)D二者關(guān)系融洽 音樂(lè)4(主題1齊奏)E遠(yuǎn)處飄來(lái)的俄國(guó)曲調(diào) 音樂(lè)5(主題1漸漫)(教師簡(jiǎn)介單簧管)問(wèn):共有幾個(gè)主題?為何ABE他們同為一主題而表現(xiàn)的音樂(lè)內(nèi)涵卻各不相同?(A與E是力度上的變化,而A與B是節(jié)奏與力度的變化)你是從哪方面感受出C的安然無(wú)慮?(
5、旋律與音色上,可以從英國(guó)管是地特定情景下才用的樂(lè)器入手進(jìn)行引導(dǎo))二者關(guān)系融洽是從哪個(gè)方面聽(tīng)出來(lái)的呢(從旋律的層次上,用的是復(fù)調(diào)織體,進(jìn)行得非常和諧)(2)學(xué)唱旋律 口傳心授初步唱會(huì)兩個(gè)不同風(fēng)格的主題旋律。a: 可將學(xué)生分成兩組。第一組學(xué)唱第一主題俄羅斯歌曲風(fēng)格的主題b: 第二組學(xué)唱第二主題 東方歌曲風(fēng)格的主題 (歌唱建議:關(guān)注學(xué)生的歌唱狀態(tài),注意裝飾音及三連音的準(zhǔn)確演唱,可為學(xué)生提前做好樂(lè)句換氣提示,確保旋律的完整連貫。)c:復(fù)調(diào)織體的模唱。此處建議用lu與la哼唱兩個(gè)主題旋律,建議授課教師強(qiáng)調(diào)學(xué)生的歌唱狀態(tài)和兩聲部不同的演唱情緒,關(guān)注聲部的和諧。同時(shí),學(xué)生可自尋連接部的音源馬蹄聲(用雙響筒與
6、舌花模仿),把以上主題旋律連起來(lái)。理解感悟過(guò)程重復(fù)反芻音樂(lè)中的復(fù)調(diào)織體 完整欣賞樂(lè)曲,聽(tīng)辨主題旋律,感知復(fù)調(diào)織體在音樂(lè)中的美感(2)了解音樂(lè)體裁交響音畫在感知中理解交響音畫這一體裁,體會(huì)作品意境,讓學(xué)生說(shuō)說(shuō)交響音畫的含義,引導(dǎo)學(xué)生: 好的音樂(lè)作品,會(huì)隨著時(shí)間的沉淀而歷久彌新,在中亞細(xì)亞草原上它之所以能夠成為世界名作,不僅是因?yàn)樗兄烂畹男?,更是因?yàn)樗屓烁惺艿搅耸篱g的和平和友誼。 想想,作曲家在創(chuàng)作的時(shí)候,究竟是帶著怎樣一種心情,才能將俄羅斯民間音樂(lè)元素與東方音樂(lè)相結(jié)合;將民間生活圖景與藝術(shù)靈感相貫通。想必,這就是“音畫”的魅力所在吧。使得這部作品超越了本身,超越了時(shí)代,更是潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的
7、表達(dá)了對(duì)人性之美,友愛(ài)之美,和平之美的向往追求!(3)隨音樂(lè)完整哼唱樂(lè)曲及時(shí)了解學(xué)生對(duì)兩個(gè)不同風(fēng)格主題旋律的掌握情況,建議按上一環(huán)節(jié)繼續(xù)保持第一主題與第二主題的分組演唱,再次體會(huì)復(fù)調(diào)織體的美感和作品意境,此過(guò)程也建議關(guān)注學(xué)生在演唱時(shí)出現(xiàn)的音準(zhǔn)、情緒表現(xiàn)、聲部配合等問(wèn)題。創(chuàng)意實(shí)踐過(guò)程學(xué)生自愿組合,分小組演唱兩個(gè)不同風(fēng)格的主題旋律,相互合作,提升對(duì)作品意境的感知。教師帶領(lǐng)學(xué)生一起了解俄羅斯作曲家鮑羅丁,深化對(duì)作品的理解。此處建議從“高、富、帥”三個(gè)方面對(duì)其進(jìn)行認(rèn)識(shí):“高”學(xué)識(shí),化學(xué)博士/化學(xué)家;“富”內(nèi)涵,集科學(xué)與藝術(shù)于一身;“帥”精神,音美、情濃、意深,極具民族責(zé)任感和高度愛(ài)國(guó)主義情懷。學(xué)吹豎笛
8、(四)導(dǎo) 入方法一:憶一憶復(fù)習(xí)之前學(xué)習(xí)過(guò)的各音指法,吹奏上學(xué)期學(xué)習(xí)過(guò)的小樂(lè)曲。(二)新課教授1. 感知感受過(guò)程 (1)學(xué)一學(xué):學(xué)習(xí)新的指法:“7”和“i”,在“6”的指法基礎(chǔ)上,松開(kāi)中指(打開(kāi)2號(hào)音孔)就是“7”的指法;松開(kāi)食指(打開(kāi)1號(hào)音孔),即是“i”的指法。氣息要求自然平穩(wěn),對(duì)著豎笛的吹口吹“tu”音。2. 理解感悟過(guò)程(1)練一練:結(jié)合書本上的吹奏練習(xí),鞏固“5”“6”“7”“i” 按孔指法,學(xué)生反復(fù)吹奏。吹奏時(shí)老師需提醒學(xué)生保持正確的吹奏姿勢(shì)。(2)試一試:在完成吹奏練習(xí)的基礎(chǔ)上,學(xué)生試奏。建議老師先帶著學(xué)生識(shí)讀樂(lè)譜,再進(jìn)行吹奏試奏。3. 創(chuàng)意實(shí)踐過(guò)程(1)師生合奏。此處建議給學(xué)生一
9、段自由練習(xí)時(shí)間,隨后教師可按譜例用鋼琴?gòu)椬嗟吐暡康男桑瑢W(xué)生用豎笛吹奏高聲部的旋律,合奏全曲。有教師參與演奏,樂(lè)曲表現(xiàn)力更加豐富,進(jìn)一步提升了學(xué)生的審美體驗(yàn),激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)豎笛并愿意參與音樂(lè)活動(dòng)的興趣。(2)生生合奏。此處建議還可采用個(gè)人、小組、集體等形式展示,由學(xué)生相互評(píng)價(jià),在實(shí)踐活動(dòng)中不斷提升音樂(lè)藝術(shù)表現(xiàn)技能,增強(qiáng)藝術(shù)表達(dá)的自信。4. 表現(xiàn)性評(píng)價(jià)過(guò)程(1)教師播放在中亞細(xì)亞草原上兩個(gè)不同風(fēng)格主題的旋律,讓學(xué)生分辨屬于哪個(gè)風(fēng)格的主題;(2)能夠自尋伙伴合作,哼唱兩個(gè)主題旋律;(3)了解作曲家鮑羅丁的故事;(4)可通過(guò)自評(píng)和他評(píng)的方式開(kāi)展豎笛第四單元的學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)活動(dòng),也可以小組進(jìn)行吹奏展示,形成表
10、現(xiàn)性評(píng)價(jià)。本課評(píng)價(jià)內(nèi)容建議評(píng)價(jià)目標(biāo)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)演唱能夠演唱其中一個(gè)主題旋律 能夠?qū)ふ一锇楹献?,哼唱兩個(gè)不同風(fēng)格的主題旋律演奏掌握“7”“i”的吹奏指法完成兩首小樂(lè)曲的吹奏能與小組同學(xué)合作吹奏音樂(lè)知識(shí)了解交響音畫能夠準(zhǔn)確聽(tīng)辨兩個(gè)不同風(fēng)格的主題,感受樂(lè)曲意境能夠掌握豎笛“7”“i”的吹奏指法個(gè)人表現(xiàn)能選擇適合自己的方式表現(xiàn)歌曲小組合作中能主動(dòng)參與或創(chuàng)編不同的表演形式文化理解通過(guò)聆聽(tīng)、演唱、體驗(yàn)、探究等方式對(duì)本課音樂(lè)作品進(jìn)行欣賞,讓學(xué)生產(chǎn)生藝術(shù)聯(lián)想與想象、獲得精神愉悅和美感的同時(shí),提升學(xué)生的審美感知和文化素養(yǎng)。了解在中亞細(xì)亞草原上的創(chuàng)作背景及相關(guān)作曲家,尊重不同國(guó)家和民族的音樂(lè)為人類文化發(fā)展做出的貢獻(xiàn)。
11、相關(guān)素材作品分析交響音畫在中亞細(xì)亞草原上作于1880年。這一年是俄國(guó)皇帝亞歷山大二世即位二十五周年。當(dāng)時(shí)籌劃舉行一個(gè)“俄羅斯歷史活動(dòng)畫面配樂(lè)展覽會(huì)”,畫面的題材選自俄羅斯歷史上的一些故事和傳說(shuō)。交響音畫在中亞細(xì)亞草原上就是為其中的一幅畫面所寫的配樂(lè),這部音畫由于其樸實(shí)動(dòng)人的旋律和詩(shī)一般的意境而得以廣泛地流傳,成為世界名作。作品描繪了一支駱駝商隊(duì)在俄國(guó)軍隊(duì)的護(hù)送下,行進(jìn)在一望無(wú)際的沙漠上,由遠(yuǎn)而近,繼而又消失在空曠的遠(yuǎn)方。這是一部形象鮮明,具有珍貴藝術(shù)價(jià)值的標(biāo)題交響詩(shī)。本曲為小快板,A大調(diào),2/4拍子。樂(lè)曲一開(kāi)始由第一小提琴在高音區(qū)輕輕地奏出空八度的持續(xù)泛音,描繪了草原的寂靜空曠。在這個(gè)背景上由
12、長(zhǎng)笛和雙簧管歌唱性地奏出和平的俄羅斯民歌旋律,這就是樂(lè)曲的第一主題。大提琴和倍大提琴撥奏著固定的音型,使聽(tīng)者聯(lián)想到遠(yuǎn)方傳來(lái)的駱駝和馬隊(duì)的腳步,感到一支商隊(duì)正逐漸走近。他們?cè)诙砹_斯士兵的保護(hù)下,好象十分安詳、無(wú)憂無(wú)慮。在背景音樂(lè)的襯托下,由單簧管奏出一段俄羅斯民歌風(fēng)格的主題:這就是樂(lè)曲的第二主題。寬廣悠揚(yáng)的旋律,塑造了一種安詳靜謐的氣氛。隨后由圓號(hào)移調(diào)重復(fù),弦樂(lè)器用撥弦模仿馬蹄的腳步聲:再一次響起了由大提琴伴奏、英國(guó)管演奏的悠揚(yáng)迷人的帶有東方特點(diǎn)的音調(diào)。接下去,小提琴將樂(lè)曲推向了高潮。接著,英國(guó)管吹奏出一段帶有東方音調(diào)的旋律,這是駱駝商人的主題。它徐緩如歌,富于表情:中提琴和大提琴過(guò)后,出現(xiàn)了雙
13、簧管演奏的俄羅斯民歌,與小提琴演奏出的東方式音調(diào)構(gòu)成對(duì)位的組合。兩個(gè)主題在初次陳述之后,又分別在不同的樂(lè)器、速度、力度上做了變化重復(fù),后來(lái)出現(xiàn)主題與主題的交織,復(fù)調(diào)進(jìn)行、對(duì)位發(fā)展,使簡(jiǎn)單的主題出現(xiàn)了及其豐富的變化。表現(xiàn)出商隊(duì)和軍隊(duì)間的融洽關(guān)系。在軍隊(duì)的保護(hù)下,商隊(duì)安然地在草原上繼續(xù)行進(jìn),越來(lái)越遠(yuǎn),漸漸消失在遠(yuǎn)方。2.唐老伯有個(gè)小農(nóng)場(chǎng)是一首美國(guó)民歌,它結(jié)構(gòu)短小簡(jiǎn)單,旋律優(yōu)美流暢,情緒歡快活潑,受到孩子們的喜愛(ài)。在這首編配的豎笛曲中,將曲子的G調(diào)以C調(diào)記譜,巧妙地運(yùn)用了“5、6、7”三個(gè)音,以此和老師聲部合奏,二者結(jié)合共同完成樂(lè)曲的旋律,既簡(jiǎn)單又有效。3.加花.變奏是根據(jù)歌曲在農(nóng)場(chǎng)里的前兩個(gè)樂(lè)句經(jīng)
14、過(guò)兩次變奏而成。這個(gè)樂(lè)曲原調(diào)是G調(diào),這里以C調(diào)記譜。學(xué)生的聲部用了以前學(xué)習(xí)過(guò)的“5、6、7、i”四個(gè)音寫成,開(kāi)始16小節(jié)以四分音符為主,呈示主題旋律。第一次變奏,用四分音符和八分音符休止符加以變化;第二次變奏,基本上用了重復(fù)音的方法,將音符變成八分音符重復(fù)。通過(guò)反復(fù)變化,不斷地鞏固這些音符的吹奏方法和指法。二、相關(guān)資料1.交響音畫 交響樂(lè)中有一類叫“音畫”的交響樂(lè),以描寫自然界及生活中的景物為主要內(nèi)容,比較通俗易懂,叫做“交響音畫”。它是以繪畫為體裁,或者是描寫自然風(fēng)光的交響詩(shī),可稱為“音畫”、“交響畫”、或“交響音畫”?!懊褡褰豁懸舢嫛笔侵?9世紀(jì)民族樂(lè)派作曲家們所創(chuàng)作的這類題材的交響詩(shī)。例
15、如俄國(guó)作曲家鮑羅廷的在中亞細(xì)亞草原上就是一幅交響音樂(lè)的風(fēng)俗畫。這是一首描寫吉爾吉斯草原風(fēng)光,并從中表現(xiàn)愛(ài)國(guó)主義思想的交響詩(shī)?!敖豁懸舢嫛钡脑巍敖豁懺?shī)”是一種自由形式的單樂(lè)章的標(biāo)題交響音樂(lè),它的前身是音樂(lè)會(huì)序曲。交響詩(shī)在構(gòu)思上,或體現(xiàn)一個(gè)哲學(xué)思想,或體現(xiàn)一種詩(shī)的意境,或和一定的文學(xué)體裁相聯(lián)系。交響詩(shī)始創(chuàng)于19世紀(jì)中葉,創(chuàng)始者時(shí)匈牙利作曲家李斯特。 2.亞歷山大.鮑羅丁 十九世紀(jì)中后期的俄羅斯民族音樂(lè)作曲家“高”學(xué)識(shí) 化學(xué)家 鮑羅丁。從小對(duì)化學(xué)情有獨(dú)鐘,勤奮鉆研,25歲便獲得了化學(xué)博士學(xué)位,成為了一名化學(xué)家。“富”內(nèi)涵 集科學(xué)與藝術(shù)于一身。與此同時(shí),精通長(zhǎng)笛/大提琴/鋼琴的他,在14歲時(shí)便開(kāi)始作曲,雖然起初發(fā)布的音樂(lè)作品不被看好,但并沒(méi)有影響鮑羅丁對(duì)夢(mèng)想的努力追尋。在30歲的時(shí)候,致力于科學(xué)研究的他,又利用每個(gè)星期天進(jìn)行作曲學(xué)習(xí),此后的作品非同凡響,因此他又被稱為“星期天作曲家”。看來(lái),真正的帥氣與美麗,源于生命里的學(xué)習(xí)/成長(zhǎng)和熱愛(ài)?!皫洝本?音美,情濃,意深。人們對(duì)鮑羅丁的評(píng)價(jià),說(shuō)他是一個(gè)極具民族責(zé)任感和高度愛(ài)國(guó)主義情懷的人,為什么這么說(shuō)呢? 因?yàn)樗蟛糠忠魳?lè)作品的內(nèi)容,都與俄羅斯民間史詩(shī)的偉大形象,人民的英雄功勛,民間生活的生動(dòng)畫面密切相關(guān)??傊徊坎烤哂忻褡逄厣囊魳?lè)作品,洋溢著他深深的愛(ài)國(guó)情懷,豐富了俄羅斯音樂(lè)的寶藏!當(dāng)他離開(kāi)人世之后,為了紀(jì)念他
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 紙盒制作工崗前操作評(píng)估考核試卷含答案
- 麻料作物栽培工常識(shí)評(píng)優(yōu)考核試卷含答案
- 泥釉漿料制備輸送工安全防護(hù)測(cè)試考核試卷含答案
- 溫差電電池制造工成果轉(zhuǎn)化能力考核試卷含答案
- 賓客行李員崗前創(chuàng)新意識(shí)考核試卷含答案
- 木地板制造工誠(chéng)信品質(zhì)模擬考核試卷含答案
- 煤間接液化分離操作工操作水平競(jìng)賽考核試卷含答案
- 懷孕不參加培訓(xùn)的請(qǐng)假條
- 2025年坦克玻璃系列合作協(xié)議書
- 2025年針織、編織制品項(xiàng)目發(fā)展計(jì)劃
- 河南豫能控股股份有限公司及所管企業(yè)2026屆校園招聘127人筆試模擬試題及答案解析
- 未來(lái)五年養(yǎng)殖淡水鳙魚(yú)(胖頭魚(yú))企業(yè)縣域市場(chǎng)拓展與下沉戰(zhàn)略分析研究報(bào)告
- 2026年寧夏賀蘭工業(yè)園區(qū)管委會(huì)工作人員社會(huì)化公開(kāi)招聘?jìng)淇碱}庫(kù)參考答案詳解
- 癌痛患者心理支持策略
- 2025年12月份四川成都市第八人民醫(yī)院編外招聘9人筆試參考題庫(kù)及答案解析
- 25秋二上語(yǔ)文期末押題卷5套
- 微生物檢驗(yàn)質(zhì)控措施分析
- 達(dá)人分銷合同范本
- 檢修車間定置管理制度(3篇)
- 乘用車內(nèi)部凸出物法規(guī)培訓(xùn)
- 婦科腫瘤保留生育功能治療策略
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論