文言固定句式例釋文言固定句式例釋1-文言固定句式例釋文言固定句式例釋1-一、表陳述或判斷的固定句式

例1.吾之所以拒子者，吾不言。（《非攻》）

1、“……所以……”表原因，譯作“……的原因……”

例2.師者，所以傳道受業(yè)解惑也。

2、“……所以……”表憑借，譯作“……用來……”

1、所以

例1、吾入關(guān)，秋毫不敢有所近（《鴻門宴》）

“……有所……”譯作“……有什么……”

例2.質(zhì)明，避哨竹林中，邏者數(shù)十騎，幾無所逃死。

（《<指南錄>后序》）

“……無所……”譯作“……沒有什么……”

2、有所、無所2-一、表陳述或判斷的固定句式

例1.吾之所以拒子者，吾不言。（一、表陳述或判斷的固定句式

例1.吾終當(dāng)有以活汝。（《中山狼傳》）

“……有以……”譯作“……有辦法用來……”

“……有所以……”譯作“……有什么可以用（拿）來

3、有以、有所以

例1、故不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。

“……無以……”譯作“……沒有辦法用來……”

2、無以、無所以

例2.王語暴以好樂，暴未有以應(yīng)。（《莊暴見孟子》）

“……無所以……”譯作“……沒有什么可用（拿）來……”3-一、表陳述或判斷的固定句式

例1.吾終當(dāng)有以活汝。（《中山狼一、表陳述或判斷的固定句式

例1.“野語有之曰，‘聞道百，以為莫己若’者，我之謂也?！?/p>

譯為“說的就是……啊”；或“大概說的就是……吧”

4、……之謂也；其……之謂也；其……之謂乎

例2.其李將軍之謂乎？4-一、表陳述或判斷的固定句式

例1.“野語有之曰，‘聞道百，以二、表委婉的固定句式

例1.“覽物之情，得無異乎”

例3、得無教我獵蟲所耶？（《促織》）

“……得無……乎（邪、耶）”譯作“……該不會(huì)……吧”

“……只怕是……吧”

“……莫非是……吧”

1、得無……乎（邪、耶）

例1、今君王既棲于會(huì)稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎？（《勾踐滅吳》）

“……無乃……乎（歟）”譯作“……恐怕……吧”

“……只怕……吧”

2、無乃……乎（歟）、毋乃……乎

例2.若翁廉，若輩得無苦貧乎？（《記王忠肅公翱事》）

例2、無乃爾是過與？（是：標(biāo)志。過：責(zé)備）（《論語》）5-二、表委婉的固定句式

例1.“覽物之情，得無異乎”

例3三、表比較、選擇、取舍的固定句式

例1.“我孰與城北徐公美？”

例3、沛公曰：“孰與君少長？

“……孰與……”譯作“跟……比較，哪個(gè)更……”。

1、“孰與”“與……孰”

例1、與其坐而待亡，孰若起而拯之。（《馮婉貞》）

“與其……孰若……”譯作“與其……，不如（哪里比得上）……”

2、與其……孰（豈）若……

例2.吾與徐公孰美？

例2、與其殺是童，孰若賣之；與其賣而分，孰若吾得而專焉。

6-三、表比較、選擇、取舍的固定句式

例1.“我孰與城北徐公美？三、表比較、選擇、取舍的固定句式

例1.與其使吾先死，毋寧汝先吾而死。（林覺民《與妻書》）

例1、抑本其成敗之跡，而皆自于人歟？（或者考察他成功失敗的事跡，不都是由于人事所決定的嗎？）

“……，抑……”譯作“……還是……”或“……或者……”

3、與其……毋寧……

4、……，抑……

例2、“抑王興甲兵，危士臣，構(gòu)怨于諸侯，然后快于心與?”“還是您發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，使將士冒著生命危險(xiǎn)，與各個(gè)諸侯國結(jié)怨，這樣心里才痛快么？”7-三、表比較、選擇、取舍的固定句式

例1.與其使吾先死，毋寧汝四、表反問或疑問的固定句式

例1.學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而慍，不亦君子乎？

“何……為”“何以……為”譯作“還要……干什么”

“為什么……呢”

“憑什么……呢”

1、不亦……乎

2、“何……為”“何以……為”

例2、如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？

“……不亦……乎”譯作“（豈）不是……嗎”

例2、匈奴未滅，何以家為？8-四、表反問或疑問的固定句式

例1.學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋四、表反問或疑問的固定句式

例1.“今者出，未辭也，為之奈何？”

“如……何

”“奈……何”“若……何”譯作“把（對(duì)）……怎么辦”

3、如何、奈何、若何

4、“如……何

”“奈……何”“若……何”

例1、如太行、王屋何？（《愚公移山》）

“如何、奈何、若何”譯作“怎么，怎么樣，怎么辦”

例2、三老不來還，奈之何？（《西門豹治鄴》）

例2.王曰：“取吾璧，不予我城，奈何?”9-四、表反問或疑問的固定句式

例1.“今者出，未辭也，為之奈何四、表反問或疑問的固定句式

例1.豈得之易而失之難歟？（《伶官傳序》）

“庸……乎

”“其庸……乎”譯作“難道……嗎”

“哪里……呢”

5、豈（顧、寧、勿、獨(dú)、庸）……哉（乎、邪）

6、“庸……乎

”“其庸……乎”

“豈（顧、寧、勿、獨(dú)、庸）……哉（乎、邪）”譯作“難道……嗎”

例2.顧不如蜀鄙之僧哉？

例3.王侯將相寧有種乎？

例1、吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？10-四、表反問或疑問的固定句式

例1.豈得之易而失之難歟？（《伶五、其它的固定句式都

譯作：因此

1、是故，是以

，以是

“何……焉為”譯作“有什么……呢”

2、“何……焉為”

例1、是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。

例1、夫子何命焉為？

“何其……”“一何……”譯作“多么”

3、“何其……”“一何……”

例1、吏呼一何怒，婦啼一何苦！

例1、……何其顯赫。11-五、其它的固定句式都

譯作：因此

1、是故，是以

，以是

“五、其它的固定句式“焉耳”譯作“罷了”。

4、“焉耳”

5、“非……則……”

例1、其竊符也，非為魏也，非為六國也，為趙國焉耳。（唐順之《信陵君救趙論》）

例1、非死則徙爾。（柳宗元《捕蛇者