精品文檔精品文檔-可編輯附1SalesContract編號(No.): 簽約地(Signedat): 日期(Date):_ 賣方(Seller):_ 地址(Adress):_ 電話(Tel): _傳真(Fax):

電子郵箱(E-mail): 買方(Buyer0: _地址(Adress):_ 電話(Tel): _傳真(Fax):

電子郵箱(E-mail): 買賣雙方經(jīng)協(xié)商同意按下列條款成交：(TheundersignedSellerandBuyerhaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionssetforthasbelow:)1、貨物名稱、規(guī)格和質量(Name,SpecificationsandQualityofCommodity)：2、數(shù)量(Quantity)：3、單價及價格條款(UnitPriceandTermsofDelivery)：除非另有2000tradetermsshallbesubjecttoInternationalRulesfortheInternationalofTradeTerms2000providedbyInternationalChamberofCommerceunlessotherwisestipulatedherein.)4、總價(TotalAmount)：5允許溢短裝(MoreorLess)： %6裝運期限(TimeofShipment)：收到可以轉船及分批裝運之信用證 天內裝運。(Within daysafterreceiptofL/Callowingtranshipmentandpartialshipments)7、付款條件(TermsofPayment)：買方須于 前將保兌的不可撤銷的可轉讓的可分割的即期付款信用證開到賣方該信用證的有效期延至裝運期后 天在中國期，并必須注明允許分批裝運和轉船。(ByConfirmed,Irrevocable,TransferableandDivisibleL/CtobeavailablebysightdrafttoreachtheSellerbefore _andtoremainvalidfornegotiationinChinauntil aftertheTimeofShipment.TheL/Cmustspecifythattranshipmentandpartialshipmentsareallowed.)買方未在規(guī)定的時間內開出信用證，賣方有權發(fā)出通知取消本合同，或接受買方對本合同未執(zhí)行的全部或部分，或對因此遭受的損失提供賠償。(TheBuyershallestablishthecoveringL/Cbeforetheabove-stipulatedtime,failingwhich,theSellershallhavetherighttorescindthisContractuponthearrivalofthenoticeatBuyerortoacceptwholeofandpartofthisContractnonfulfilledbythebuyer,ortolodgeaclaimforthedirectlossessustainedifany.)8、包裝(Packing)：9、保險(Insurance)：按發(fā)票金額的 %投保 險，由_ 負責投保。(Covering _Risksfor %ofinvoicevaluetobeeffectedbythe_ )10、品質/數(shù)量異議(Quantity/Quantitydiscrepancy)：3015(IncaseofqualitydiscrepancyclaimshouldbefiledbytheBuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination,Whileforquantitydiscrepancy,claimshouldfiledbytheBuyerwithin15daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.ItisunderstoodthattheSellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheInsuranceCompany,ShippingCompany,otherTransportationOrganizationorPostofficeareliable.）11、由于發(fā)生當事人不能預見、不可避免或無法控制的不可抗力事件，致使本合約不能履行，部分或全部商品延誤交貨，賣方概不負責。(TheSellershallnotbeheldresponsibleforfailureordelayindeliveryoftheentirelotoraportionofthegoodsunderthisSalesContractinconsequenceofanyForceMajeureincidentswhichmayoccur.ForceMajeureasreferredtointhiscontractmeansunforeseeable,unavoidableandinsurmountableobjectiveconditions.)12、仲裁(Arbitration)：AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesubmittedtoChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationwhichshallbeconductedinaccordancewiththecommission`sarbitrationrulesineffectatthetimeofapplyingforarbitration.Thearbitralawardsisfinalandbindinguponbothparties.)13、通知(Notice)：所有通知用 _文寫成并按照如下地址用傳真/快件送達給各方如果地址有變更，一方應在變更后 內書面通知另一方。(Allnoticesshallbewrittenin andservedtobothpartiesbyfax/courieraccordingtothefollowingaddresswithin daysafterthechange.)茲經(jīng)買賣雙方同意按照以下條款由買方購進，賣方售出以下商品：茲經(jīng)買賣雙方同意按照以下條款由買方購進，賣方售出以下商品：ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsas14.本合同為中英文兩種文本文兩種文本具有同等效力本合同一式 份自雙方簽（蓋章之日起生效(ThisContractisexecutedintwocounterpartseachinChineseandEnglish,eachofwhichshallbedeemedequallyauthentic.ThisContractisin_ copieseffectivesincebeingsigned/sealedbybothparties.)賣方簽字：TheSeller:買方簽字：TheBuyer:附2國際貨物買賣合同SALESCONTRACT日期：合同號碼：Date:ContractNo.:買方：(TheBuyers)賣方：(TheSellers)stipulatedhereinafter:商品名稱:NameofCommodity：Quantity:Unit總值：TotalPacking:生產國別：CountryofOrigin支付條款：TermsofPayment:Insurance:裝運期限：TimeofShipment:(10)起運港：PortofLading:(11)目的港：PortofDestination:45Claims:Within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,Specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable.TheBuyersshall,havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbytheC.C.I.CandtherelativedocumentstoclaimforcompensationtotheSellers.14天內以空郵方式向買方提供事故發(fā)生的證明文件，在上述情況下，賣方仍須負責采取措施盡快發(fā)貨。ForceMajeure:Thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoForceMajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.ThesellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.TheSellersshallsendbyairmailtotheBuyersfortheiracceptancecertificateoftheaccident.UndersuchcircumstancestheSellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedel