如何巧妙區(qū)分必ず，きっと，ぜひ和危ない、危うい、危険「必ず」、「きっと」、「ぜひ」是經(jīng)常困擾日語初學(xué)者的三個(gè)相近詞，都有表示“一定”的意思，不過在實(shí)際應(yīng)用中，這三者有很大的區(qū)別。

相通之處：在表示強(qiáng)烈的請(qǐng)求對(duì)方時(shí)，三者都可以使用

○必ず（○きっと、○ぜひ）いらっしゃってください。

○この本を必ず（○ぜひ、×きっと）読みなさい。

○明日必ず（○ぜひ、×きっと）來いよ。（用「必ず」時(shí)語氣很強(qiáng)，用「ぜひ」語氣也比較強(qiáng)，而用「きっと」語氣較弱，多少有些尊重對(duì)方的意志。但在命令句里如用「～なさい」等時(shí)，用「必ず」比較合適，用「ぜひ」也可以，但一般不用「きっと」。）

在講到有關(guān)自己的行動(dòng)表示希望時(shí)，三者都可使用

○明日必ず（○きっと、○ぜひ）お伺いします。

○明日ぜひ（○必ず、×きっと）伺いたいです。

（在用「～たい」來表達(dá)自己的希望時(shí)，用「ぜひ」，即用「ぜひ～たい」句型最為合適，也可以用「必ず」，但此時(shí)后面必須是動(dòng)詞。不能用「きっと」）

使用區(qū)別：表示必然的結(jié)論一般要用「必ず」○朝になれば必ず（×きっと、×ぜひ）日が昇る。○5から2を引けば、必ず（×きっと、×ぜひ）3になる。講根據(jù)某一條件，“一定”會(huì)得到某種結(jié)果時(shí)，一般用「必ず」和「きっと」○この薬を飲めば必ず（○きっと、×ぜひ）治る。

○機(jī)の前に坐ると、必ず（○きっと、×ぜひ）眠たくなる。根據(jù)某種情況而下某種判斷、推定時(shí)，可用「必ず」和「きっと」○曇ったから、必ず（○きっと、×ぜひ）雨が降る?！黏猡?時(shí)だから、彼は必ず（○きっと、×ぜひ）帰っている。當(dāng)所判斷的謂語不是用動(dòng)詞表示動(dòng)作，而是用形容詞等其它詞作謂語來表示狀態(tài)時(shí)，一般只能用「きっと」

○顔色が悪いから、彼はきっと（×かならず、×ぜひ）病気だ?！痣娫挙訾皮长胜い?、きっと（×かならず、×ぜひ）留守に違いない?！鸨伺悉盲龋ā沥胜椁?、×ぜひ）忙しいのだろう。在表示判斷時(shí)，「必ず」一般不能用于否定的句子，而「きっと」則可以。

○今になってもまた來ないから、彼はきっと（×かならず）來ないだろう?！黏饯螭胜浃攴饯扦悉盲龋ā帘丐海┫嗍证藙伽皮胜ぁ！救照Z詞匯辨析】危ない、危うい、危険的區(qū)別是什么？危ない（あぶない）：（形）危險(xiǎn)；令人擔(dān)心，靠不住使用范圍較廣，并有對(duì)危險(xiǎn)狀態(tài)表現(xiàn)出來的驚恐喊叫的用法。例文：危ない！早（はや）く逃（に）げる危險(xiǎn)！快逃！彼（かれ）は明日（あす）來（く）ると言ったが、危ないもんだ他說明天來，但靠不住。危うい（あやうい）：（形）危險(xiǎn)多用于【危うく+するところだった】的形式例文：危なく命（いのち）を落（お）とすところだった險(xiǎn)些喪命。危ういところを助（たす）かった在危險(xiǎn)的時(shí)候得救了。危険（きけん）：（名·形動(dòng)）危險(xiǎn)多用于客觀描述，多導(dǎo)致死傷等災(zāi)難