charge一詞直接源自古法語的charger，意為“裝載”，“負(fù)擔(dān)”，于13世紀(jì)初期進(jìn)入英語；該詞最初源自拉丁語的cirrus，意為“馬車”。charge在語言演化過程中承載著豐富多彩的意義和用法。正因如此，如果未能全面了解它的含義和用法，我們有時(shí)會(huì)覺得困惑不已。比如，戰(zhàn)場(chǎng)上將軍發(fā)號(hào)施令：“Charge！”這里的charge意為“沖鋒”，與課本中charge的意思迥異。不過，charge的各種意思間還是有著一定的內(nèi)在關(guān)聯(lián)。下面本文將一一道來。一、與“錢”有關(guān)的含義作為名詞，charge表示“費(fèi)用”；作為動(dòng)詞，則表示“收費(fèi)，索價(jià)”。通過以下例句，同學(xué)們就可以歸納出它的基本搭配。1.Howmuchdoesthebarberchargeforhaircut？這個(gè)理發(fā)師理一次發(fā)要多少錢？2.Thelocalmuseumdoesn’tchargeforadmission.當(dāng)?shù)夭┪镳^不需要門票。3.There’sanadmissionchargeof￡5.入場(chǎng)費(fèi)5磅。4.Theyfixedmywatchfreeofcharge.他們?yōu)槲颐赓M(fèi)修了手表。二、與“責(zé)任”有關(guān)的含義中國有句老話，“得人錢財(cái)，與人消災(zāi)?！笔樟隋X就得替人辦事。所以，charge除表示“費(fèi)用”外，還表示“責(zé)任”“管理”“照看”等意。請(qǐng)看例句：1.WhowillbeinchargeofthedepartmentwhenSophieleaves？蘇菲走了誰負(fù)責(zé)這個(gè)部門？2.Hisbossaskedhimtotakechargeoftheofficeforafewdayswhileshewasaway.他的老板要他在她不在的幾天里替她看管公司。此處的inchargeof和takechargeof均表示“管理、照看”。但請(qǐng)注意in/underthechargeof的特殊含義：Mr.Greenisinchargeofthisfactory.=ThisfactoryisinthechargeofMr.Green.格林先生負(fù)責(zé)這家工廠。3.Hewaschargedwithtakingcareofthemonkeysatthezoo.他負(fù)責(zé)照顧動(dòng)物園里的猴子。三、與“指控”有關(guān)的含義《論語·季氏將伐臾》里說，“陳力就列，不能者止?！币馑际钦f，一個(gè)職位，有能力者居之；能力不行，就下來。所以，身負(fù)責(zé)任而不能盡職，則將受指責(zé)、控告。請(qǐng)看例句：1.The19-year-oldwillbeappearingincourtonThursdaywhereshewillfacecriminalcharges.19歲的她周四將出現(xiàn)在法庭上，面臨刑事指控。2.Hehasbeenarrestedonachargeofmurder.他因謀殺罪而被逮捕。3.Thepresidentrespondedangrilytothechargethatshehadlosttouchwithhercountryspeople.總統(tǒng)對(duì)于說她與她的人民失去聯(lián)系的指控很生氣。4.Theychargedhimwiththeftandrobbery.他們控告他偷竊、搶劫。四、與“充電”有關(guān)的含義進(jìn)入電器時(shí)代，charge又多了“充電”這一含義。具體請(qǐng)看：1.Ittakesseveralhoursformylaptopsbatteriestocharge.我的筆記本充滿電需要幾個(gè)小時(shí)。2.Alexhadforgottentocharge（up）thebattery.亞力克斯忘記充電了。3.Rubtheleatherandtherubberwillproducethecharge.磨擦皮革，磨擦的東西就會(huì)產(chǎn)生電荷。五、與“移動(dòng)”有關(guān)的含義如前文所言，charge的古法語詞源charger來自拉丁語cirrus，意為“馬車”，charge因此也有向前快速移動(dòng)的含義，通常譯為“向……沖去，沖鋒”。1.Therestoftheattackpartycharged，allshoutingloudly.其他進(jìn)攻隊(duì)員大叫著沖上去。2.Hechargedthroughthedoortothemanager’soffice.他破門而入，沖進(jìn)經(jīng)理的辦公室。六、charge與price、cost、bill、expense的區(qū)別我們可以從以下例句考查這些詞之間的差異：1.In1989thepriceofcoffeefellsolowthatinmanycountriesitdidnotevencoverthecostofproduction.1989年；咖啡的價(jià)格跌得非常低，以致于在很多國家，甚至低于成本價(jià)。（price意為“價(jià)格”，cost則為“成本，費(fèi)用”）2.Thefirmisplanningtocutoperatingexpensesby25%bytheendof2011.2011年底，公司計(jì)劃將經(jīng)營(yíng)成本降低25%（expense表示“開支、開銷”，常用搭配有