說(shuō)明：手冊(cè)里出現(xiàn)的拼音前面的字母是讀音，后面的數(shù)字是聲調(diào)。例如：da-4jia-1hao-3讀做：大家好！第一部分：東北話發(fā)音規(guī)則一，平卷舌：不分平卷舌是東北話的顯著特點(diǎn)，不過(guò)這個(gè)特點(diǎn)在許多城市里已經(jīng)逐漸消失，希望大家重新?lián)炱饋?lái)，跟外人的時(shí)候說(shuō)普通話，在家鄉(xiāng)的時(shí)候不用費(fèi)心的區(qū)分什么平卷舌，怪累的！方法：可以把所有的zh,ch,sh全部讀成乙c,s或反過(guò)來(lái)。最有意思的是有的地方是全部顛倒，及平舌全部讀成卷舌，卷舌全部讀成平舌。你可以選擇上面三種方法中的一種加以練習(xí)。練習(xí)：出差(cu-1cai-1)，森林(shen-1lin-2),算算術(shù)(suan-4suan-4su-4)。二，零聲母：東北方言中，如果是a開頭的發(fā)音(及沒(méi)有聲母的情況下)時(shí)，在前面一律加上個(gè)n作開頭。練習(xí)：安排(nan-lpai),骯臟(nang-lzhang-1),愛(ài)人(nai-4yin-2)，恩愛(ài)(nen-lnai-4)。三，聲母r東北方言中，所有的r開頭的聲母一律讀成y開頭的聲母。練習(xí)：本人(ben-3yin-2),吃肉(ci-1you-4),然后(yan-2hou-4),熱鬧(ye-4nao-4),軟弱(yuan-3yao-4)!四，聲調(diào)東北方言中，把許多普通話里第二聲讀成第三聲，許多第一聲讀成第四聲。例如：職，值，植，執(zhí)全部讀成zhi-3；孺，儒，濡，蠕全部讀成ru-3；晶，晴，莖，涇，兢全部讀成jing-4；國(guó)讀做guo-3等等。五，其它還有一些變音需要注意，uan變成an。如：卵石(lan-3shi-2),暖氣(nan-3qi-4)等。另外，V和W不分，iu和ou不分，e和o不分(如破損(pe-4shun-3)),j和q不分(如畸形(qi-2xing-2)，殲滅(qian-1mie-4)),j和z不分(如俊俏(zun-4qiao-4)),m和n不分等等情況更為復(fù)雜，學(xué)習(xí)起來(lái)有一定難度，在此不再贅述。以上是東北方言總體的讀音規(guī)則，一些地區(qū)還有許多差異。以遼陽(yáng)為界，遼陽(yáng)以東以北的(含遼陽(yáng))基本上符合上述規(guī)則，而遼陽(yáng)以西的說(shuō)話帶了些京津河北味兒，遼陽(yáng)以南的又帶了些山東味兒。不過(guò)大體上是一致的。東北雖然地域遼闊，可是說(shuō)話卻驚人的相似，這不能不說(shuō)是一個(gè)奇跡!第二部分：特色詞匯(帶*號(hào)需要特別注意，許多東北的年青人已經(jīng)不會(huì)說(shuō)了，可以請(qǐng)教長(zhǎng)輩)帶###符號(hào)的需要特別記憶，屬于常見(jiàn)詞匯，以后我會(huì)給出例句。*為方便大家查找，我是按照從字母A到Z的順序給出特色詞匯的。雖然總結(jié)比較辛苦，但我認(rèn)為值了東北方言發(fā)音普通話對(duì)照挨排兒：按順序懊糟：ao-1zao發(fā)愁熬啃：nao-2ken餓，饞二虎八雞：傻乎乎扒拉：撥弄扒瞎：說(shuō)謊半拉兒：ban-4lar-3一半兒波羅兒蓋：be-3leganr-4膝蓋掰扯：分析，計(jì)算白唬：bai-2hu能說(shuō)（通常指能瞎說(shuō)）鼻嘎吧：bi-2ga-2ba鼻屎備不?。河锌赡埽苍S包源兒：全部，全包了冰流子：冰柱不靠譜（不靠盤兒）：不符實(shí)際*呲噠：ci-1da訓(xùn)斥刺撓：癢刺貓乎：ci-1mao-1hu-1眼屎藏貓兒乎：捉迷藏**打八刀：離婚，分手*打啞吧纏：故裝不懂打奔兒：1，接吻2，停頓，卡殼*叨菜：夾菜點(diǎn)兒正（背）：運(yùn)氣好（壞）耳殘：er-3chan-2耳屎###嗯呢：是疙瘩（簡(jiǎn)稱疙）：地方旮旯兒：ga-3la-2角落疙不溜脆：十分流利地嘎：ga-3：1，小氣，吝嗇2，蠻不講理###高：放，擱果：吸，吮剛剛的：形容程度大，（可以修飾一切形容詞）含拉子：han-2la-2zi口水虎了吧嘰：同二虎八嘰劃開拐：想通了###急眼：ji-1yan-3發(fā)火###嗑塵：ke-1chen1，難看2，丟人老鼻子：很多媽靈：ma-1ling蜻蜓末了兒：最后了賣呆兒：1，看熱鬧2，發(fā)呆屎性（東部方言）：有骨氣，真漢子念三七兒：旁敲側(cè)擊蔫吧：沒(méi)精神，枯萎七吃喀嚓：麻利，干凈利落氣管子：打氣筒曲咕：小聲說(shuō)日日的：ri-2ri-2de速度快如作：ru-1zuo舒服賽臉：明知不對(duì)，故意那樣做禿嚕：失敗，放開土包子：土生土長(zhǎng)地沒(méi)見(jiàn)過(guò)大世面的人舞馬長(zhǎng)槍：張牙舞瓜武武玄玄：同上五迷三道：迷迷糊糊稀里馬哈：馬虎邪乎：厲害###向著：偏袒興許：可能，也許###一整（就）：總是，動(dòng)不動(dòng)（就）……作死：zuo-2si-3尋死*張程：辦法，能力抓瞎：毫無(wú)辦法，無(wú)法解決##賊：非常，很東北人文關(guān)鍵詞檢索語(yǔ)言1.扯蛋也有作“扯淡”，似乎正統(tǒng)寫法應(yīng)該如此。但此“扯蛋”卻更有新的含義：緣自趙本山小品的典故，從而也看得出東北人對(duì)互相推諉不干實(shí)事的厭惡。所以趙本山扮演的牛大叔非要提著一串王八蛋回去給個(gè)說(shuō)法，扯著這些蛋就是讓人知道東北人看重的是實(shí)效和成果，決非是嘴皮子上的口號(hào)。2.耍大刀其實(shí)四川、湖南等地也說(shuō)耍，他們的意思是玩；而東北人所指的則是對(duì)華而不實(shí)的不屑，往往是說(shuō)成“耍大刀”。因?yàn)殛P(guān)云長(zhǎng)的刀玩的已經(jīng)很絕了，如果再有人嘗試想必就沒(méi)有什么突破。因此東北人常說(shuō)的這個(gè)詞的意思就是不斷地提醒需要謙虛，畢竟坐蠟對(duì)于講究誠(chéng)信的東北人來(lái)說(shuō)是極為羞恥的事情。3.裝東北人把這個(gè)詞的利用似乎相當(dāng)于英語(yǔ)里的詞根，后面連綴著很多的東西，從而賦予更多的意義，比如裝熊、裝蒜、裝傻、裝孫子、劉老根常說(shuō)的裝犢子，還有不太文明的裝X。''裝"字的高頻率出現(xiàn)至少說(shuō)明了東北人的坦誠(chéng)磊落，反對(duì)一切虛偽和掩飾。4.忽悠這個(gè)詞足以說(shuō)明了東北人的口才。并非東北人就是一種傻大憨粗的形象，伶牙俐齒在這個(gè)關(guān)東的地方比比皆是，像趙本山能憑三寸不爛之舌把正常人說(shuō)成病人，把范偉給忽悠瘸了，把全國(guó)觀眾給忽悠樂(lè)了。5.得瑟這個(gè)詞的音對(duì)外地人來(lái)說(shuō)還真不是好發(fā)，按照方言來(lái)讀就是“de（四聲）se（輕聲）"。這是東北人比較反感的行為，由于里面含有張揚(yáng)跋扈和自我表現(xiàn)，所以讓東北人認(rèn)作不穩(wěn)重成熟的替代品。不過(guò)因?yàn)闁|北人中新新人類的成長(zhǎng)，個(gè)性和另類被看重已經(jīng)成為趨勢(shì)，看來(lái)得瑟還是要得瑟下去的，但可以換個(gè)詞形容：作秀。6.敞亮這是讓東北人喜歡的感覺(jué)。由于地理的原因，廣袤無(wú)垠的田野成就了東北特有的景色，也成就了東北人文特有的風(fēng)貌，所以東北人所認(rèn)同的是豪爽和開闊，敞亮自然被經(jīng)常掛在嘴邊，時(shí)刻提醒自己對(duì)待別人和判斷別人的尺度。就這個(gè)問(wèn)題上，也是東北人和南方人最大的分歧所在：東北人的敞亮被認(rèn)作缺乏深思熟慮，而南方人的多慮被看作小里小氣的怯懦。不過(guò)東北人不在乎別人的評(píng)價(jià)，只要自己的感覺(jué)敞亮，別人的意見(jiàn)又能如何呢？7.死乞白賴尊嚴(yán)對(duì)東北人來(lái)說(shuō)很重要，面子上一定要過(guò)得去，所以對(duì)待猥瑣不堪的事情通常是嗤之以鼻，如果碰到別人低三下四地糾纏不清，即便自己被奉為尊者也一樣瞧不起這樣“死乞白賴”的孬種。8.憋屈干凈利落一直是東北人崇尚的做法，而且與任何的阻礙和困難作徹底了斷是東北人很習(xí)慣的取向，因此有了“寧可被打死而不被嚇?biāo)馈钡暮姥浴１锴鼘?duì)東北人來(lái)說(shuō)恐怕是最不妙的心理體驗(yàn)，生活中有很多事情令人憋屈一一自己能力高而沒(méi)被提干，憋屈；自己貢獻(xiàn)不小而沒(méi)房子，憋屈；自己資格老而下崗，更憋屈■■…但東北人有一套自我調(diào)節(jié)的手段，可以通過(guò)很多方式來(lái)排遣憋屈所帶來(lái)的壓力，因?yàn)楸拘缘臉?lè)觀決定他們不會(huì)就此頹廢的。9.實(shí)撐東北人很看重力量和健壯，那是因?yàn)楸旧砭烷L(zhǎng)得高大，同時(shí)粗獷豪邁的個(gè)性也決定他們對(duì)健美的熱衷，所以有時(shí)候會(huì)流露出對(duì)南方人瘦小的輕蔑一一一點(diǎn)不“實(shí)撐”。所謂實(shí)撐，就是有厚實(shí)的內(nèi)容對(duì)骨架進(jìn)行穩(wěn)定的支撐。要不然父親為什么總喜歡捏著兒子開始結(jié)實(shí)的臂膀驕傲地說(shuō)“挺實(shí)撐”？10.稀罕稀少罕見(jiàn)的東西一定是寶貝，自然要倍加珍惜，由此推斷當(dāng)東北人表達(dá)自己的喜愛(ài)之情時(shí)非常習(xí)慣使用稀罕這個(gè)詞也是很合理的，只不過(guò)是把形容詞莫名其妙地變成了動(dòng)詞，相信這樣的小問(wèn)題語(yǔ)言學(xué)家也會(huì)對(duì)東北人通融的，畢竟這是讓人高興的詞語(yǔ)。生活1.酸菜是雪村使酸菜更火了。其實(shí)酸菜作為東北特產(chǎn)早已在全國(guó)家喻戶曉，但它根本不具備傳統(tǒng)意義的色香，可因?yàn)闅夂虻脑蚰戏阶霾怀鰜?lái)酸菜，所以使得這種食品憑借著地域性而身價(jià)倍增。有個(gè)令人奇怪的事情，東北菜無(wú)法算為一個(gè)菜系，但是在外地卻屢屢出現(xiàn)東北風(fēng)味的飯店與各大菜系抗衡，也許是東北菜其中類似酸菜的樸實(shí)無(wú)華更吸引人吧?。?.亂燉亂燉里面的料不特殊，而是做法比較古怪。東北人不太擅長(zhǎng)精雕細(xì)琢，但相信多種燉菜材料可以相安無(wú)事，就像東北的文化一樣包羅萬(wàn)象，不排外、包容或許是東北人很討人喜歡的優(yōu)點(diǎn)。一鍋小小的亂燉里面竟還包含著有容乃大的命題，實(shí)在厲害！3.灶糖年畫和掛簽兒已經(jīng)失去了原有的市場(chǎng)，唯獨(dú)灶糖年年孤獨(dú)地挺立在年關(guān)將至的市場(chǎng)上，雖然前景已不能說(shuō)依然堅(jiān)挺，不過(guò)東北人還是靠著它來(lái)懷舊，灶糖所蘊(yùn)含的則是東北人細(xì)致的思緒。4.透東北人喝酒厲害，尤其讓外地人膽寒的是“透”這個(gè)詞。接二連三地干杯，說(shuō)明了東北人的酒量，也說(shuō)明了東北人喜歡爽快的性格，一碗涼水看到底的透徹是最讓東北人激動(dòng)的，這是一種尋找到知己的感覺(jué)，因此有人說(shuō)東北人好交。如果一桌的人有那么幾個(gè)喝酒扭捏的，立刻被認(rèn)為不夠透亮，別的東北人是不會(huì)和你“透”酒的，因?yàn)槟氵€不夠“透”。5.打樣榜樣的力量是無(wú)窮的。東北人喝酒時(shí)也喜歡尋找榜樣一一所以有了“打樣”的做法，畢竟這樣的喝法要比“透”文明多了。其實(shí)東北人是喜歡并需要榜樣的帶領(lǐng)的，有了孟泰的榜樣，才有了鞍鋼的熱火朝天；有了王進(jìn)喜的榜樣，才有了油田的歡欣鼓舞；有了雷鋒的榜樣，也才有了雷鋒團(tuán)體的涌現(xiàn)。所以說(shuō)東北人善于從榜樣身上取經(jīng)，當(dāng)然也把先進(jìn)“打樣”的模式帶到了酒桌上。6.艮東北人真正的幽默未必是貧嘴，北京的京片子并未得到東北的認(rèn)可。東北人的“艮”是一種不緊不慢的包袱，來(lái)源于智慧的發(fā)現(xiàn)，因此當(dāng)陳佩斯用肢體語(yǔ)言找樂(lè)的時(shí)候，徐老蔫式的言語(yǔ)已經(jīng)悄悄地進(jìn)村了，并且取得今天小品霸主的位置。7.飄麻將是東北人的喜好之一，而“飄”是麻將中贏牌較大的一種計(jì)算方法。從飄就看得出來(lái)東北這地方人們的冒險(xiǎn)意識(shí)，風(fēng)險(xiǎn)與收益共存在麻將桌