2018年英語四級(jí)翻譯答案2018年英語四級(jí)翻譯答案2018年英語四級(jí)翻譯答案資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月2018年英語四級(jí)翻譯答案版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：2018年12月（卷一）由于通信網(wǎng)絡(luò)的迅速發(fā)展，中國智能手機(jī)用戶數(shù)量近年來以驚人速度增長。這極大地改變了許多人的閱讀方式。他們現(xiàn)在經(jīng)常在智能手機(jī)上看新聞和文章，而不買傳統(tǒng)報(bào)刊。大量移動(dòng)應(yīng)用程序的開發(fā)使人們能用手機(jī)讀小說和其他文學(xué)作品。因此，紙質(zhì)書籍的銷售受到了影響。但調(diào)查顯示，盡管智能手機(jī)閱讀市場穩(wěn)步增長，超過半數(shù)成年人仍喜歡讀紙質(zhì)書。Thankstotherapiddevelopmentofcommunicationnetworks,thenumberofsmartphoneusersinChinahasseenastunninggrowthinrecentyears,whichhasdramaticallychangedthewaymanypeopleread.Insteadofbuyingtraditionalnewspapers,theynowoftenreadnewsandarticlesviasmartphones.Thedevelopmentofnumerousmobileappsmakesitpossibleforpeoplereadnovelsandotherformsofliteratureontheirphones,resultinginthedecliningsalesofpaperbooks.Butsurveyssuggestthatdespitethesteadygrowthofthesmartphonereadingmarketshare.overhalfofadultsstillpreferpaperbooks.（卷二）過去幾年里，移動(dòng)支付市場在中國蓬勃發(fā)展。隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，手機(jī)購物逐漸成為一種趨勢。18到30歲的年輕人構(gòu)成了移動(dòng)支付市場的最大群體，由于現(xiàn)在手機(jī)付款很容易，許多消費(fèi)者在購物時(shí)寧愿用手機(jī)付款，而不愿用現(xiàn)金或信用卡。為了鼓勵(lì)人們多消費(fèi)，許多商店給使用移動(dòng)支付的顧客打折。專家預(yù)測，中國移動(dòng)支付市場未來仍有很大的發(fā)展?jié)摿?。Overthepastfewyears,themobilepaymentmarkethasflourishedinChina.WiththeadventofthemobileInternet,mobileshoppinghasgraduallybecomeatrend.Youngpeopleagedbetween18and30constitutethelargestgroupinthismarket.Insteadofusingcashorcreditcardswhenshopping,manyconsumersprefermobilephonepaymentsinceitisnoweasytodoso.Toencouragepeopletospendmore,manyshopsofferdiscountstocustomersusingmobilepayment.ExpertspredictthatgreatpotentialstillwaitstobetappedinChina’smobilepaymentmarketinthefuture.（卷三）越來越多的中國人現(xiàn)在的確離不開手機(jī)了。他們中的許多人，包括老年人，卻使用手機(jī)應(yīng)用程序保持聯(lián)系并拓寬朋友圈。他們也使用手機(jī)購物，查找信息，因?yàn)槭謾C(jī)便于攜帶，此外，使用手機(jī)應(yīng)用程序通信比傳統(tǒng)電話便宜。然而，這種新趨勢導(dǎo)致人們在社交時(shí)過度依賴手機(jī)。事實(shí)上，一些年輕人已經(jīng)變得十分上癮，以至于忽略了與家人和朋友面對(duì)面的交流。Nowadays,moreChinesepeoplecannotlivewithoutmobilephones.Manyofthem,includingtheseniors,usemobileappstostayintouchandbroadentheirfriendcircle.Theyalsoshopandsearchforinformationonthemobilephonebecauseofitsportability.Inaddition,communicationviamobileappsischeaperthantraditionalphonecalls.However,thisnewtrendledtopeople’soverrelianceonmobilephonesinsocialevents.Infact,someyoungpeoplehavebecomesoaddictedthattheyneglectface-to-facecommunicationwiththeirfamilyandfriends.2018年6月(卷一)公交車曾是中國人出行的主要交通工具。近年來，由于私家車數(shù)量不斷増多，城市的交通問題越來越嚴(yán)重。許多城市為了鼓勵(lì)更多人乘坐公交車出行，一直在努力改善公交車的服務(wù)質(zhì)量。車輛的設(shè)施不斷更新，車速也有了顯著提高。然而，公交車的票價(jià)卻依然相當(dāng)?shù)土，F(xiàn)在，在大多數(shù)城市，許多當(dāng)?shù)乩夏晔忻穸伎梢悦赓M(fèi)乘坐公交車。BusesusedtobethemainmeansoftransportationforChinesepeople.Inrecentyears,duetothecontinuousincreaseinthenumberofprivatecars,thetrafficproblemsincitieshavebecomemoreserious.Manycitieshavebeentryingtoimprovetheservicequalityofbusesinordertoencouragemorepeopletotravelbybus.Thefacilitiesofthevehiclesareconstantlyupdatedandthespeedsignificantlyimproved,butthebusfarestillremainsquitelow.Now,inmostcities,manylocalelderlycitizenscantakebusesforfree.（卷二）過去，乘飛機(jī)出行對(duì)大多數(shù)中國人來說是難以想象的。如今隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和生活水平的提高，越來越多的中國人包括許多農(nóng)民和外出務(wù)工人員都能乘飛機(jī)出行。他們可以乘飛機(jī)到達(dá)所有大城市,還有許多城市也在籌建機(jī)場。航空服務(wù)不斷改進(jìn)，而且經(jīng)常會(huì)有特價(jià)機(jī)票。近年來，節(jié)假日期間選擇乘飛機(jī)外出旅游的人不斷增加。Inthepast,itwasdifficultformostChinesepeopletoimagineatimewhentheycouldtravelbyplane.Atpresent,however,withthedevelopmentofeconomyandtheenhancementoflivingstandards,Chinesepeopleinincreasingnumbers,includingmanypeasantsandmigrantworkers,areabletotravelbyair.Theycanreachallbigcitiesbyairplaneandmanycitiesarepreparingtobuiltairfields.Airserviceshavebeencontinuouslyimprovedandthereareoftenlowcostairlines.Inrecentyears,thenumberofpeoplewhowouldliketotravelbyplaneduringholidayshasbeengrowing.（卷三）近年來，中國有越來越多的城市開始建設(shè)地鐵。發(fā)展地鐵有助于減少城市的交通擁堵和空氣污染。地鐵具有安全、快捷和舒適的優(yōu)點(diǎn)。越來越多的人選擇地鐵作為每天上班或上學(xué)的主要交通工具。如今，在中國乘坐地鐵正變得越來越方便。在有些城市里，乘客只需用卡或手機(jī)就可以乘坐地鐵。許多當(dāng)?shù)乩夏晔忻襁€可以免費(fèi)乘坐地鐵。Inrecentyears,agrowingnumberofChinesecitieshavestartedconstructingsubways.Developingsubwayshelpsreducetheamountoftrafficjamsandairpollution.Subwayhasadvantagesofsafety,fastspeedandcomfort.Agrowingnumberofpeoplechoosesubwayasamainmodeoftransportationontheirwaytoworkorschool.Nowada