德漢常用計(jì)算機(jī)詞匯DieHardware硬件DieHardwarekomponenten硬件組件dieHardware-Konfiguration硬件配置dasMotherboard/dieGrundplatine主板dieZentraleinheit(CPU中央處理器derMikroprozessor微處理器ChipsPl.芯片derPentium奔騰derAnschluss接口,端口dasParallelkabel并行電纜derUSB-AnschlussUSB(通用串行總線接口dieparalleleSchnittstelle并行端口dieBandbreite帶寬dasMultimedia多媒體dieGrafikkarten圖形顯示卡derStrom電dieSoundkarte聲卡derVentilator風(fēng)扇derSpeicher存儲(chǔ)器dervirtuellSpeicher虛擬存儲(chǔ)器derSpeichermitbeliebigemZugriff(RAM隨機(jī)存取存儲(chǔ)器derNur-Lese-Speicher(ROM只讀存儲(chǔ)器derCache-Speicher高速緩沖存儲(chǔ)器derHauptspeicher主存儲(chǔ)器derArbeitsspeicher內(nèi)存deraufderFestplatteverfügbareSpeicherplatz硬盤空余存儲(chǔ)空間dieSpeicherkapazit?t存儲(chǔ)量dasByte字節(jié)dasKilobyte(KB千字節(jié)dasMegabyte(MB兆字節(jié)dasGigabyte(GB千兆字節(jié)dasTerabyte(TB兆兆字節(jié)externerSpeicher外存儲(chǔ)器derMagnetplattenspeicher磁盤存儲(chǔ)器derMagnetkopf磁頭dieMagnetspur磁道derSektor扇區(qū)dieFestplatte硬盤dieFestplattepartitionieren硬盤分區(qū)Partitionstabelle分區(qū)表dieDiskette軟盤dasDiskettenformat軟盤尺寸dieDiskettenkapazit?t磁盤容量dieFormatierungderDatentr?ger磁盤的格式化dasLaufwerk磁盤驅(qū)動(dòng)器dasFestplattenlaufwerk硬盤驅(qū)動(dòng)器dasDiskettenlaufwerk軟盤驅(qū)動(dòng)器,軟驅(qū)dieLaufwerkgeschwindigkeit驅(qū)動(dòng)器速度dieLaufwerkkonvertierung驅(qū)動(dòng)器轉(zhuǎn)換derSchreibschutz寫保護(hù)schreibgeschützt寫保護(hù)的dasCD-ROM-Laufwerk光盤驅(qū)動(dòng)器derCD-ROM-Treiber光盤驅(qū)動(dòng)程序dasDVD-LaufwerkDVD驅(qū)動(dòng)器derCD-Brenner光盤刻錄器dieexternenGer?te外部設(shè)備dieKompatibilit?tmitderHardware與硬件兼容性derAdapter適配器,轉(zhuǎn)接器dieAdapterkarte適配卡dasModem調(diào)制解調(diào)器derKopfh?rer耳機(jī)dasMikrofon麥克風(fēng),話筒derLautsprecher音箱derLichtstift光筆derScanner掃描儀diedigitaleKamera數(shù)碼照相機(jī)DasEingabeger?t輸入設(shè)備dieTastatur鍵盤eingeben輸入,鍵入dieStandard-Tastatur標(biāo)準(zhǔn)鍵盤dieFunktionstaste功能鍵dieSteuertaste控制鍵numerischerOrdnungsbegriff數(shù)字鍵dasUnterbrechen(Esc退出鍵derTabulator(Tab制表鍵dieFeststelltaste(CapsLock大寫鎖定鍵dieUmschalttaste(Shift大寫鍵Strg(Ctrl控制鍵Alt(Alt變換鍵dieRücktaste(Backspace退格鍵dieEingabetaste(Enter/Return回車鍵derDruck(PrintScreen打印控制鍵diePause(Pause暫停屏幕顯示鍵dasEinfügen(Insert插入鍵dasEntfernen(Delete刪除鍵Position1(Home到行首dasEnde(Ende到行尾Bild-(PageUp看上一屏幕頁(yè)的內(nèi)容Bildˉ(PageDown看下一屏幕頁(yè)的內(nèi)容diePositionstasten定位鍵dieCursor-Taste光標(biāo)鍵dieTastenkombination組合鍵,快捷鍵dieTastendrücken按鍵dieMaus鼠標(biāo)dieMaustaste鼠標(biāo)器按鍵dierechteundlinkeMaustaste左、右鼠標(biāo)鍵dieprim?reMaustaste鼠標(biāo)器當(dāng)前活動(dòng)按鈕鍵dieMaustastedrücken按住鼠標(biāo)dieMaustastegedrückthalten按住鼠標(biāo)不動(dòng)dieMaustasteloslassen松開(kāi),釋放鼠標(biāo)derMauszeigeraufeinObjektablegen把鼠標(biāo)指針?lè)诺侥骋粚?duì)象上derMauszeiger鼠標(biāo)箭頭derMausklick鼠標(biāo)點(diǎn)按mitderrechtenMaustasteaufeineDatei/einenOrdnerklicken用鼠標(biāo)右鍵點(diǎn)擊文件/文件夾derEinzelklick/einfachesKlicken單擊(鼠標(biāo)doppelklicken雙擊(鼠標(biāo)DateienmitdemMausziehen用鼠標(biāo)拖動(dòng)文件DateienbeigedrückterMaustasteziehen按住鼠標(biāo)鍵拖曳文件DasAusgabeger?t輸出設(shè)備derMonitor顯示器derMonochrommonitor單色顯示器derFarbmonitor彩色顯示器derLCD-Bildschirm液晶顯示器derBildschirm屏幕dieAufl?sung顯示分辨率derBildschirmadapter顯示適配器derDrucker打印機(jī)derNadeldrucker針式打印機(jī)derLaserdrucker激光打印機(jī)derTintenstrahldrucker噴墨打印機(jī)derlokaleDrucker本地打印機(jī)derNetzwerkdrucker網(wǎng)絡(luò)打印機(jī)dieDruckerinstallation安裝打印機(jī)dasDruckermodell打印機(jī)型號(hào)derDruckeranschluss打印機(jī)端口derparalleleAnschluss并行端口derserielleAnschluss串行端口denStandarddruckerfestlegen確定默認(rèn)打印機(jī)derDruckauftrag打印任務(wù)diePapiergarn??e紙張尺寸dasEndlospapier連續(xù)打印紙Software軟件dasSoftware-Paket軟件包dieSystemsoftware系統(tǒng)軟件derBefehl命令,指令dieComputersprache機(jī)器語(yǔ)言dieProgrammierung編程dieDatenPl.數(shù)據(jù)dasProgramm程序enkodieren編碼bin?resZeichensystem二進(jìn)制符號(hào)系統(tǒng)dieBin?rziffer二進(jìn)制數(shù)字derParameter參數(shù)dieInformationswartung信息管理dasBetriebssystem*作系統(tǒng)derHardwaretreiber硬件驅(qū)動(dòng)程序derGer?tetreiber設(shè)備驅(qū)動(dòng)程序derMaus-Treiber鼠標(biāo)驅(qū)動(dòng)程序derDruckertreiber打印機(jī)驅(qū)動(dòng)程序Anwendungsprogramme應(yīng)用軟件dasTextverarbeitungsprogramm文字處理軟件dasDatenbankprogramm數(shù)據(jù)庫(kù)軟件dasKalkulationsprogramm/Excel計(jì)算軟件dasPr?sentationsprogramm/PowerPoint演示軟件dasGraphikprogramm圖形軟件dasE-MailProgramm/Outlook電子郵件軟件dasKonvertierungsprogramm轉(zhuǎn)換軟件dasKommunikationsprogramm通訊軟件dasAntivirenprogramm抗病毒軟件computerunterstützteKonstruktion(CAD計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)德語(yǔ)常用計(jì)算機(jī)詞匯(2[B]DieInstallation安裝dasBetriebssystem操作系統(tǒng)dieWindows-VersionWindows版本einefrühereVersionaktualisieren將老版本升級(jí)vonWindows98aufWindowsXPaktualisieren將Windows98升級(jí)到WindowsXPdieSystemeinstellungenbeibehalten保留系統(tǒng)設(shè)置diealtenSystemeinstellungenüberschreiten覆蓋舊的系統(tǒng)設(shè)置installieren安裝derSetup-Assistent安裝向?qū)enAnweisungenaufdemBildschirmfolgen按照屏幕提示操作dieersteInstallation初裝dieNeuinstallation重新安裝dieInstallationsdisketteerstellen創(chuàng)建安裝盤dieCDindasCD-ROM-Laufwerkeinlegen把光盤插入光盤驅(qū)動(dòng)器dasProduktID產(chǎn)品序列號(hào)dieKennnummer產(chǎn)品標(biāo)識(shí)號(hào)dieIdentifikation身份驗(yàn)證dasEchtheitszertifikat授權(quán)證書dieKomponentenausw?hlen選擇組件dieInstallationsoption安裝選項(xiàng)derSetup-Modus安裝模式Standard典型/Laptop便攜式/Minimal最小/Benutzerdefiniert自定義dasZubeh?r附件Paint畫圖dasSpiel游戲DetailsPl.詳細(xì)資料Standorteinrichten建立您的位置dasneueGer?tautomatischerkennen自動(dòng)識(shí)別新設(shè)備diePlug&Play-Installation即插即用裝置sichanmelden登錄derBenutzername用戶名dasKennwort口令dasSternchen星號(hào)dieKennwort-Authentifizierung口令驗(yàn)證dieKopievonWindowsregistrieren注冊(cè)Windows副本derAssistentfürdieRegistrierung注冊(cè)向?qū)ieInformationsdatei(Readme-Dateien自述文檔dieInitialisierung初始化denComputerneustarten重新啟動(dòng)計(jì)算機(jī)deinstallieren卸載dasStarten啟動(dòng)derKaltstart冷啟動(dòng)derWarmstart熱啟動(dòng)derNeustart重新啟動(dòng)derSystemabsturz死機(jī)derSchnellstart快捷方式,快速啟動(dòng)denComputerimabgesichertenModusstarten在安全模式下啟動(dòng)計(jì)算機(jī)dieStartoption啟動(dòng)選項(xiàng)Desktop桌面dasErscheinungsbilddesDesktops桌面外觀dieBenutzeroberfl?che用戶界面diegraphischeBenutzeroberfl?che圖形用戶界面dieBildschirmfl?che屏幕工作區(qū)dasSymbol圖標(biāo),符號(hào)dieDesktopsymbole桌面圖標(biāo)derArbeitsplatz我的電腦Computerdurchsuchenundverwalten搜索和管理計(jì)算機(jī)derPapierkorb回收站gel?schteDateienablegen保存被刪除的文件denPapierkorbleeren清空回收站einegel?schteDateiwiederherstellen還原被刪除的文件dieDateiendauerhaftl?schen永久刪除文件dieNetzwerkumgebung網(wǎng)上鄰居Netzwerkressourcenanzeigen顯示網(wǎng)絡(luò)資源Ressourcengemeinsamnutzen共享資源dieArbeitsgruppe工作組EigeneDateien我的文檔h?ufigverwendeteDateienspeichern保存常用文件VerbindungmitdemInternet連接到InternetWebbrowser??ffnen打開(kāi)Web瀏覽器deraktiveDesktop活動(dòng)桌面ein-oderausblenden顯示或隱藏derChannel頻道dieChannelleiste頻道欄alsWebseiteanzeigen按Web頁(yè)查看jetztaktualisieren立即更新denComputermitdemInternetintegrieren把計(jì)算機(jī)與Internet集成到一起dieDesktopansicht桌面視圖KlassischerStildesDesktops傳統(tǒng)風(fēng)格WebstilWeb風(fēng)格angepasstanindividuelleEinstellungen根據(jù)所選設(shè)置自定義einindividuellerDesktop個(gè)性化桌面dieDesktopkonfiguration桌面配置einBenutzerprofileinrichten建立用戶配置文件dieSymboleanordnen排列圖標(biāo)dasHintergrundbild(桌面墻紙WebseitenalsHintergrundverwenden將網(wǎng)頁(yè)用作墻紙DieTaskleisteunddieSchaltfl?che?Start“任務(wù)欄和“開(kāi)始”按鈕dieTaskleiste任務(wù)欄dieSchaltfl?che按鈕zueinemanderenFensterwechseln切換到其他窗口dasStartmenü“開(kāi)始”菜單Windows-Update更新technischenSupportabrufen取得技術(shù)支持Programm程序ListedervorhandenenProgrammeeinblenden查看程序清單Favoriten收藏夾bevorzugteDateienundWebseiten??ffnen打開(kāi)收藏夾內(nèi)的文件和Web站點(diǎn)Dokumente文檔kürzlichverwendetenDokumente??ffnen打開(kāi)最近打開(kāi)的文件Einstellungen設(shè)置Desktop-undSystemeinstellungen??ndern修改桌面和系統(tǒng)設(shè)置dieSystemsteuerung控制面板dieStandardeinstellung默認(rèn)設(shè)置dieEigenschaftenvonAnzeige顯示屬性dieAnzeigeeinstellungenderBildschirme顯示器設(shè)置einenBildschirmschonereinrichten設(shè)置屏幕保護(hù)HinzufügenundEntfernenvonProgrammen添加和刪除程序DatumundUhrzeiteinstellen設(shè)定日期和時(shí)間dieL?ndereinstellung區(qū)域設(shè)置dieBildschirmlupe屏幕放大器dieEingabehilfe輸入法dieSchriftarten字體derKlang聲音dieEnergieverwaltung電源管理Stromsparen節(jié)能Taskleiste&Startmenü任務(wù)欄和開(kāi)始菜單EinrichteneinesDruckers設(shè)置打印機(jī)Suchen查找nachDateienundOrdnernsuchen查找文件和文件夾dieSuchfunktion查找功能dieSuchergebnisse查找結(jié)果Hilfe幫助Windows-Hilfeaufrufen獲得Windows幫助dieProblembehandlung問(wèn)題處理dieSupportOnline-Website聯(lián)機(jī)支持derOnlineratgeber聯(lián)機(jī)疑難解答dieRegisterkarte選項(xiàng)卡Ausführen運(yùn)行Webseiten,ProgrammeundandereComputerressourcen??ffnen打開(kāi)網(wǎng)頁(yè)、應(yīng)用程序及其他計(jì)算機(jī)資源abmelden注銷Windows-Sitzungbeenden從網(wǎng)絡(luò)注銷Beenden關(guān)閉系統(tǒng)denComputerherunterfahrenoderneustarten關(guān)閉或重新啟動(dòng)計(jì)算機(jī)imMS-DOS-Modusneustarten重新啟動(dòng)計(jì)算機(jī)并切換到MS-DOS方式denComputergefahrlosausschalten安全關(guān)閉計(jì)算機(jī)denComputerautomatischausschalten自動(dòng)關(guān)閉計(jì)算機(jī)Windows-ExplorerWindows資源管理器DateienineinerhierarchischenStrukturanzeigen以層次結(jié)構(gòu)查看文件dieBaumstruktur樹狀結(jié)構(gòu)dasaktuelleFensterinzweiAusschnitteteilen將當(dāng)前窗口分成兩個(gè)框架dieTrennleiste分隔條dieInhaltsliste內(nèi)容列表dasVerzeichnis目錄dasStammverzeichnis根目錄derDateikennsatz文件標(biāo)識(shí)符derLaufwerksname盤符derPfad路徑derumgekehrteSchr?gstrich反斜杠dieStatusanzeige顯示狀態(tài)allesmarkieren全選Fenster窗口aktiveFenster活動(dòng)窗口einFensteraktivieren激活一個(gè)窗口dieSanduhr沙漏derArbeitsfl?che工作區(qū)dieSteuerschaltfl?chen控制按鈕dasKontrollk?sten控制菜單框maximieren最大化minimieren最小化wiederherstellen還原schlie?en關(guān)閉mehrereFenstergleichzeitig??ffnen同時(shí)打開(kāi)多個(gè)窗口Fensteranordnen排列窗口übereinander層疊nebeneinander平鋪browser?hnlicheFenster類似瀏覽器的窗口MenüundDialogfeld菜單和對(duì)話框dasMenü菜單dasPull-Down-Menü下拉式菜單dasKontextmenü快捷方式菜單derBefehl命令dasSystemmenüfeld控制菜單欄dieTitelleiste標(biāo)題欄dieMenüleiste菜單欄Datei文件Bearbeiten編輯Ansicht查看,視圖Wechselnzu轉(zhuǎn)到Favoriten收藏Extras工具Hilfe幫助dieSymbolleiste工具欄Standard-Schaltfl?chen標(biāo)準(zhǔn)按鈕dieFormatierungssymbolleiste格式化工具攔dieStatuszeile狀態(tài)欄dieMarkierungsleiste標(biāo)記欄dieSeitenansicht頁(yè)顯示按鈕horizontaleBildlaufleiste水平滾動(dòng)條vertikaleBildlaufleiste垂直滾動(dòng)條dasLinear標(biāo)尺dieZwischenablage剪貼板,粘貼板dasDialogfeld對(duì)話框dasKombinationsfeld組合框derDropdownpfeil下拉箭頭dasH?ckchen鉤VerwaltenvonDateienundOrdner管理文件和文件夾derOrdner文件夾erstellen建立??ffnen打開(kāi)ausschneiden剪切kopieren復(fù)制verschieben移動(dòng)einfügen粘貼umbenennen改名,重命名l?schen刪除dieVoransicht,Vorschau預(yù)覽dieDatei文件dieTextverarbeitungsdatei字處理文件derDateiname文件名dasZeichen字符dieErweiterung擴(kuò)展名dieEigenschaften屬性eineVerknüpfungzueinerDateierstellen創(chuàng)建文件的快捷方式SichernvonDateien文件備份dieSicherungskopie備份文件WartungdesComputers計(jì)算機(jī)維護(hù)derWartungs-Assistent維護(hù)向?qū)ieh?ufigauftretendenProblemediagnostizierenundbeheben診斷和排除常見(jiàn)故障dieLeistungsf?higkeitendesComputersverbessern改善計(jì)算機(jī)性能dieAusführungsgeschwindigkeitderProgrammesteigern使程序運(yùn)行速度加快dasSystemoptimieren優(yōu)化系統(tǒng)dasDiagnosetool診斷工具dieSoftwarefehlerdiagnostizieren診斷軟件錯(cuò)誤denverfügbarenSpeicherplatzerh?hen增加可用的磁盤空間。dieFestplattenachFehlerndurchsuchen檢查硬盤上的問(wèn)題denSpeicherplatzaufderFestplatteeffizienterverwalten更有效地管理硬盤空間denSpeicherplatzaufderFestplattefreigeben釋放硬盤空間nichtben?tigteDateienl?schen刪除不必要的文件dieAbnutzungdesFestplattenlaufwerksverringern降低硬盤驅(qū)動(dòng)器的磨損einenZeitplanfürregelm??igeWartungsarbeitenfestlegen安排定期的維護(hù)作業(yè)derSelbsttest自測(cè)ScanDisk磁盤掃描dieDatentr?gerbereinigung磁盤清理dieFestplattendefragmentierung硬盤碎片整理dieDatenaufderFestplatteneuordnen重新安排硬盤上的數(shù)據(jù)dieDateiaufbenachbartenBl?ckenspeichern把文件存儲(chǔ)在連續(xù)塊中derKomprimierungsdienst壓縮代理dieDateizuordnungstabelle(FAT文件分配表dieZuordnungseinheit簇diePartition分區(qū)dieKonvertierungzumFAT32-Dateisystem轉(zhuǎn)換成FAT32文件系統(tǒng)dieFestplattenleistungsteigern提高磁盤性能德語(yǔ)計(jì)算機(jī)詞匯(4HerstellungeinerVerbindungzueinemNetzwerk將計(jì)算機(jī)連接到網(wǎng)絡(luò)dieDatenautobahn信息高速公路dasInternet互聯(lián)網(wǎng)dasIntranet內(nèi)聯(lián)網(wǎng),企業(yè)內(nèi)部網(wǎng)lokalesNetzwerk(LAN局域網(wǎng)dieComputervernetzung聯(lián)網(wǎng)denComputermiteinemNetzwerkverbinden將計(jì)算機(jī)聯(lián)網(wǎng)dievernetztenComputer聯(lián)網(wǎng)計(jì)算機(jī)HostrechnereinesNetzwerks網(wǎng)絡(luò)的主機(jī)derServer服務(wù)器derServertyp服務(wù)器類型derServercomputer服務(wù)機(jī)derClientcomputer客戶機(jī)derNetzwerkserver網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器freigegebeneRessourcenverwenden使用共享資源OrdnerundDruckerfreigeben共享文件夾和打印機(jī)dasZugriffsrecht共享權(quán)限schreibgeschützt只讀Lese-undSchreibzugriff完全訪問(wèn)benutzerdefiniert自定義dieZugriffssteuerung訪問(wèn)控制aufBenutzerebene用戶級(jí)aufFreigabeebene共享級(jí)derNetzwerkadministrator網(wǎng)絡(luò)管理員derNetzwerkclient網(wǎng)絡(luò)客戶derHostuser主機(jī)用戶derUser/Nutzer用戶uploaden上傳dieDatensicherheit數(shù)據(jù)安全性dieComputerviren計(jì)算機(jī)病毒derComputerwurm計(jì)算機(jī)蠕蟲dieVirusattacke病毒襲擊Dateienüberschreiben改寫文件derHacker黑客denComputerbefallen襲擊計(jì)算機(jī)denComputerlahmlegen使計(jì)算機(jī)癱瘓Softwarekomponente軟件組件derDatenaustauschmitdemNetzwerk與網(wǎng)絡(luò)通訊dieClientsoftware客戶機(jī)軟件dieServicesoftware服務(wù)軟件dasProtokoll協(xié)議dieTCP/IPProtokolle傳輸控制/網(wǎng)際協(xié)議derHerstellerderNetzwerksoftware網(wǎng)絡(luò)軟件廠商VerbindungmitdemInternet連接到InternetZugangzumInternet連接到InternetdieTelefonleitung電話線dasModem調(diào)制解調(diào)器derNetzwerkadapter網(wǎng)絡(luò)適配器dieNetzwerkkarte網(wǎng)卡dasNetzwerkkabel網(wǎng)絡(luò)電纜dasNetzlaufwerk網(wǎng)絡(luò)驅(qū)動(dòng)器derADSL-Anschluss寬帶連接derAssistentfürdenInternetzugangInternet連接向?qū)inInternetkontoeinrichten建立賬號(hào)VerwendendesDFü-Netzwerks使用撥號(hào)網(wǎng)絡(luò)neueVerbindungerstellen建立新的連接Internetdienstanbieter(ISP互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)供應(yīng)商beieinemInternetdienstanbieteranmelden在一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)供應(yīng)商處注冊(cè)amNetzwerkanmelden登錄到網(wǎng)絡(luò)dieDom?ne域,區(qū)域derDom?nename域名derDom?nnamenserver(DNS-Server域名服務(wù)器dieDNS-Adresse域名服務(wù)器地址dieIP-Adresse網(wǎng)間協(xié)議地址derRemote-Benutzer遠(yuǎn)程用戶dieMehrbenutzereinstellung多用戶設(shè)置dasTerminalfenster終端窗口dieNavigation導(dǎo)航derHyperlink超級(jí)鏈接dieSkriptdatei腳本文件WebsiteundWebseite網(wǎng)站和網(wǎng)頁(yè)dieWebsite網(wǎng)站dieWebseite網(wǎng)頁(yè)dieinteraktiveWebseite互動(dòng)網(wǎng)頁(yè)dieaktuelleWebseite當(dāng)前網(wǎng)頁(yè)einebereitsbesuchteWebseite已訪問(wèn)過(guò)的網(wǎng)頁(yè)dieHomepage主頁(yè)dieLeitseite首頁(yè)zuWebseitenspringen轉(zhuǎn)到網(wǎng)頁(yè)dieWebseitebesuchen訪問(wèn)網(wǎng)頁(yè)inWebseitenbrowsen瀏覽網(wǎng)頁(yè)Webseitendurchbl?ttern翻閱網(wǎng)頁(yè)eineWebseiteabonnieren脫機(jī)收藏網(wǎng)頁(yè)eigeneWebseitenerstellen建立自己的網(wǎng)頁(yè)derWebdesign網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)derWebdesigner網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)者derHTML-EditorHTML編輯器DurchsuchendesInternets瀏覽計(jì)算機(jī)imInternetbrowsen瀏