英文字寫成，頭，英文字寫成，頭，一般貨物進(jìn)口合同格式（附英文）推薦閱讀：合同號碼：簽約日期：買方：賣方：本合同由買賣雙方締結(jié)，用中、兩種文體具有同等效力，按照下述條款，賣方同意售出買方同意購進(jìn)以下商品：「章名」第一部分1.商品名...合同號碼：簽約日期：買方：賣方：本合同由買賣雙方締結(jié)，用中、英文字寫成，兩種文體具有同等效力，按照下述條款，賣方同意售出買方同意購進(jìn)以下商品：「章名」第一部分商品名稱及規(guī)格生產(chǎn)國別及制造廠商單價(jià)（包裝費(fèi)用包括在內(nèi)）數(shù)量總值包裝（適合海洋運(yùn)輸）保險(xiǎn)（除非另有協(xié)議，保險(xiǎn)均由買方負(fù)責(zé)）裝船時(shí)間裝運(yùn)口岸目的口岸裝運(yùn)廢頭，賣方負(fù)責(zé)在每件貨物上用牢固的不褪色的顏料明顯地刷印或標(biāo)明下述唆/或有毒貨物，賣/或有毒貨物，賣付款條件：買方于貨物裝船時(shí)間前一個(gè)月通過銀行開出以賣方為抬頭的不可撤銷信用證，賣方在貨物裝船啟運(yùn)后憑本合同交貨條款第 18條a款所列單據(jù)在開證銀行議付貸款。上述信用證有效期將在裝船后15天截止。其它條件：除非經(jīng)買方同意和接受，本合同其它一切有關(guān)事項(xiàng)均按第二部分交貨條款之規(guī)定辦理，該交貨條款為本合同不可分的部分，本合同如有任何附加條款將自動地優(yōu)先執(zhí)行附加條款，如附加條款與本合同條款有抵觸，則以附加條款為準(zhǔn)?！刚旅沟诙糠终旅?4.fob/fas條件本合同項(xiàng)下貨物的裝運(yùn)艙位由買方或買方的運(yùn)輸代理人租訂。143在fas條件下，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)將所訂貨物在本合同第 8條所規(guī)定的裝船期內(nèi)按買方所 通知的任何日期交到買方所指定船只的吊桿下。貨物裝運(yùn)日前10-15天，買方應(yīng)以電報(bào)或電傳通知賣方合同號、船只預(yù)計(jì)到港日期、裝運(yùn)數(shù)量及船運(yùn)代理人的名稱。以便賣方經(jīng)與該船運(yùn)代理人聯(lián)系及安排貨物的裝運(yùn)。賣方 應(yīng)將聯(lián)系結(jié)果通過電報(bào)或電傳及時(shí)報(bào)告買方。如買方因故需要變更船只或者船只比預(yù)先通知 賣方的日期提前或推遲到達(dá)裝運(yùn)港口，買方或其船運(yùn)代理人應(yīng)及時(shí)通知賣方。賣方亦應(yīng)與 買方的運(yùn)輸代理或買方保持密切聯(lián)系。如買方所訂船只到達(dá)裝運(yùn)港后，賣方不能在買方所通知的裝船時(shí)間內(nèi)將貨物裝上船 只或?qū)⒇浳锝坏降鯒U之下，賣方應(yīng)負(fù)擔(dān)買方的一切費(fèi)用和損失，如空艙費(fèi)、滯期費(fèi)及由此 而引起的及/或遭受的買方的一切損失。如船只撤換或延期或退關(guān)等而未及時(shí)通知賣方停止交貨，在裝港發(fā)生的棧租及保險(xiǎn) 費(fèi)損失的計(jì)算，應(yīng)以代理通知之裝船日期（如貨物晚于代理通知之裝船日期抵達(dá)裝港，應(yīng) 以貨物抵港H期）為準(zhǔn)，在港口免費(fèi)堆存期滿后第十六天起山買方負(fù)擔(dān)，人力不可抗拒的 情況除外。上述費(fèi)用均憑原始單據(jù)經(jīng)買方核實(shí)后支付。但賣方仍應(yīng)在裝載貨船到達(dá)裝港后立 即將貨物裝船，交負(fù)擔(dān)費(fèi)用及風(fēng)險(xiǎn)?！刚旅?5.c&f條件15.1.賣方在本合同第8條規(guī)定的時(shí)間之內(nèi)應(yīng)將貨物裝上由裝運(yùn)港到中國口岸的直達(dá)船。經(jīng)買方事先許可，不得轉(zhuǎn)船。貨物不得由懸掛中國港口當(dāng)局所不能接受的國家旗幟的船未裝載。賣方所租載貨船只應(yīng)在正常合理時(shí)間內(nèi)駛達(dá)目的港。不得無故繞行或遲延。賣方所租載貨船只船齡不得超過15年。對超過15年船齡的船只其超船齡額外保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)由賣方負(fù)擔(dān)。買方不接受船齡超過二十年的船只一次裝運(yùn)數(shù)量超過一千噸的貨載或其它少于一千噸但買方指明的貨載，賣方應(yīng)在裝船日前至少10天用電傳或電報(bào)通知買方合同號、商品名稱、數(shù)量、船名、船齡、船籍、船 只主要規(guī)范、預(yù)計(jì)裝貨日、預(yù)計(jì)到達(dá)目的港時(shí)間、船公司名稱、電傳和電報(bào)掛號。15.8.對于散件貨，如果賣方未經(jīng)買方事前同意而裝入集裝箱，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)向買方支付賠償金，由雙方在適當(dāng)時(shí)間商定具體金額。15.9.賣方應(yīng)和載運(yùn)貨物的船只保持密切聯(lián)系，并以最快的手段通知買方船只在途中發(fā)生的一切事故，如因賣方未及時(shí)通知買方而造成買方的一切損失賣方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償?！刚旅?6.cif條件在cif條件下，除本合同第15條c&f條件適用之外賣方負(fù)責(zé)貨物的保險(xiǎn)，但不允許有免賠率。「章名」17.裝船通知貨物裝船完畢后48小時(shí)內(nèi)，賣方應(yīng)即以電報(bào)或電傳通知買方合同號、商品名稱、所裝重量（毛/凈）或數(shù)量、發(fā)票價(jià)值、船名、裝運(yùn)口岸、開船日期及預(yù)計(jì)到達(dá)目的港時(shí)間。如因賣方未及時(shí)用電報(bào)或電傳給買方以上述裝船通知而使買方不能及時(shí)保險(xiǎn)，賣方負(fù)責(zé)賠償買 方由此而引起的一切損害及/或損失。「章名」18.裝船單據(jù)18.a.賣方憑下列單據(jù)向付款銀行議付貨款：18.a丄填寫通知目的口岸 的運(yùn)輸公司的空白抬頭、空白背書的全套已裝運(yùn)洋輪的清潔提單（如系c&f/cif條款則注明“運(yùn)費(fèi)已付”，如系fob/fas條款則注明“運(yùn)費(fèi)待收。18.a.3.兩份由信用證受益人岀具的裝箱單及 /或重量單，注明每件貨物的毛重和凈重及 /或尺碼。18.a.4.由制造商及/或裝運(yùn)口岸的合格、獨(dú)立的公證行簽發(fā)的品質(zhì)檢驗(yàn)證書及數(shù)量或 重量證書各兩份，必須注明貨物的全部規(guī)格與信用證規(guī)定相符。18.a.5.本交貨條件第17條規(guī)定的裝船通知電報(bào)或電傳副本一份。18.a.6.證明上述單據(jù)的副本已按合同要求寄岀的書信一封。18.a.7.運(yùn)貨船只的國籍已經(jīng)買主批準(zhǔn)的書信一封18.b.不接受影印、自動或電腦處理、或復(fù)印的任何正本單據(jù)，除非這些單據(jù)印有清晰的 “正本”字樣，并經(jīng)發(fā)證單位授權(quán)的領(lǐng)導(dǎo)人手簽證明。18.C.聯(lián)運(yùn)提單、遲期提單、簡式提單不能接受。18.d.受益人指定的第三者為裝船者不能接受，除非該第三者提單由裝船者背書轉(zhuǎn)受益人 ,再由受贈人背書后方可接受。18.e.信用證開立日期之前出具的單據(jù)不能接受。18.f.對于c&f/cif貨載，不接受租船提單，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據(jù)、 裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內(nèi)所要求提供的其它單據(jù)副本各一份。18.g.賣方須將提單、發(fā)票及裝箱單各兩份副本隨船帶交目的口岸的買方收貨代理人—18.h.載運(yùn)貨船啟碇后，賣方須立即航空郵寄全套單據(jù)副本一份給買方，二份給目的口岸 的對外貿(mào)易運(yùn)輸公司分公司。賣方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償買方因賣方失寄或遲寄上述單據(jù)而使買方遭受的一切損失。18.j.中華人民共和國境外的銀行費(fèi)用由賣方負(fù)擔(dān)。「章名」19.合同所訂貨物如用空運(yùn)，則本合同有關(guān)海運(yùn)的一切條款均按空運(yùn)條款執(zhí)行?！刚旅?0.危險(xiǎn)品說明書凡屬危險(xiǎn)品及/或有毒，賣方必須提供其危險(xiǎn)或有毒性能、運(yùn)輸、倉儲和裝卸注意事項(xiàng) 以及防治、急救、消防方法的說明書，賣方應(yīng)將此項(xiàng)說明書各三份隨同其他裝船單據(jù)航空 郵寄給買方及目的口岸的運(yùn)輸公司。檢驗(yàn)司或船貨或索賠引于抽樣及寄送時(shí)「章名」21.檢驗(yàn)和索賠檢驗(yàn)司或船貨或索賠引于抽樣及寄送時(shí)貨物在目的口岸卸畢60天內(nèi)（如果用集裝箱裝運(yùn)則在開箱后60天）經(jīng)中國進(jìn)出口商品局復(fù)驗(yàn)，如發(fā)現(xiàn)品質(zhì)、數(shù)量或重量以及其它任何方面與本合同規(guī)定不符，除屬于保險(xiǎn)公行負(fù)責(zé)者外，買方有權(quán)憑上述檢驗(yàn)局出具的檢驗(yàn)證書向賣方提出退貨或索賠。因退起的一切費(fèi)用包括檢驗(yàn)費(fèi)、利息及損失均山賣方負(fù)擔(dān)。在此情況下，凡貨物適如賣方要求，買方可將樣品寄交賣方。章名」22.賠償費(fèi)因“人力不可抗拒”而推退或不能交貨者除外，如果賣方不能交貨或不能按合同規(guī)定的條/或買價(jià)的差分合同，但/或買價(jià)的差分合同，但章名」23.賠償例外由于一般公認(rèn)的“人力不可抗拒”原因而不能交貨或延遲交貨，賣方或買方都不負(fù)責(zé)任。但賣方應(yīng)在事故發(fā)生后立即用電報(bào)或電傳告買方并在事故發(fā)生后15天內(nèi)航空郵寄買方災(zāi)害發(fā)生地點(diǎn)之有關(guān)政府機(jī)關(guān)或商會所出具的證明，證實(shí)災(zāi)害存在。如果上述“人力不可抗拒”繼續(xù)存在60天以上，買方有權(quán)撤銷合同的全部或一部。章名」24.仲裁雙方同意對一切因執(zhí)行和解釋本合同條款所發(fā)生的爭議，努力通過友好協(xié)商解決。在爭議發(fā)生之日起一個(gè)合理的時(shí)間內(nèi)，最多不超過90天，協(xié)商不能取得對買賣雙方都滿意的結(jié)果時(shí)，如買方?jīng)Q定不向他認(rèn)為合適的有管轄權(quán)的法院提出訴訟，則該爭議應(yīng)提交仲裁。 除雙方另有協(xié)議，仲裁應(yīng)在中國北京舉行，并按中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會對外貿(mào)易仲裁委員 會所制訂的仲裁規(guī)則和程序進(jìn)行仲裁，該仲裁為終局裁決，對雙方均有約束力。仲裁費(fèi)用 除非另有決定，由敗訴一方負(fù)擔(dān)。賣方：買方：英文：「名稱」1.purchasecontract「題注」「章名」wholedoc.contractno：date：thebuyer：theseller：thecontract,madeout,inChineseandenglish,bothversionbeingequallyauthentic,byandbetweenthesellerandthebuyerwherebytheselleragreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedgoodssubjecttotermsandconditionssetforthhereinafterasfollows：章名」section1nameofcommodityandspecificationcountryoforigin&manufacturerunitprice(packingchargesincluded)quantitytotalvaluepacking(seaworthy)insurance(tobecoveredbythebuyerunlessotherwise)timeofshipmentportofloadingportofdestinationmarkshownasbelowinadditiontotheportofdestination,packagenumber,grossandnetweights,measurementsandothermarksasthebuyermayrequirestencilledormarkedconspicuouslywithfastandunfailingpigmentsoneachpackage,inthecaseofdangerousand/orpoisonouscargo(es),thesellerisobligedtotakecaretoensurethatthenatureandthegenerallyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage.12termsofpayment：onemonthpriortothetimeofshipmentthebuyershallopenwiththebankofanirrevocableletterofcreditinfavourofthesellerpayableattheissuingbankagainstpresentationofdocumentsasstipulatedunderclause18.a.ofsectionii,thetermsofdeliveryofthiscontractafterdepartureofthecarryingvessel,thesaidletterofcreditshallremaininforcetilthe15thdayaftershipment.13otherterms:unlessotherwiseagreedandacceptedbythebuyer,allothermattersrelatedtothiscontractshallbegovernedbysectionii,thetermsofdeliverywhichshallformanintegralpartofthiscontract,anysupplementarytermsandconditionsthatmaybeattachedtothiscontractshallautomaticallyprevailoverthetermsandconditionsofthiscontractifsuchsupplementarytermsandconditionscomeinconflictwithtermsandconditionshereinandshallbebindinguponbothparties.forthesellerforthebuyer「章名」section2「章名」14fob/fastermstheshippingspaceforthecontractedgoodsshallbebookedbythebuyerorthebuyer'sshippingagent.underfasterms,thesellershallundertaketodeliverthecontractedgoodsunderthetackleofthevesselnominatedbythebuyeronanydatenotifiedbythebuyer,withinthetimeofshipmentasstipulatedinclause8ofthiscontract.10-15dayspriortothedateofshipment,thebuyershallinformthesellerbycableortelexofthecontractnumber,nameofvessel,etaofvessel,quantitytobeloadedandthenameofshippingagent,soastoenablethesellertocontacttheshippingagentdirectandarrangetheshipmentofthegoods,thesellershalladvisebycableortelexintimethebuyeroftheresultthereof,should,forcertainreasons,itbecomenecessaryforthebuyertoreplacethenamedvesselwithanotherone,orshouldthenamedvesselarriveattheportofshipmentearlierorlaterthanthedateofarrivalaspreviouslynotifiedtotheseller,thebuyeroritsshippingagentshalladvisethesellertothiseffectinduetime,thesellershallalsokeepinclosecontactwiththeagentorthebuyer.shouldthesellerfailtoloadthegoodsonboardortodeliverthegoodsunderthetackleofthevesselbookedbythebuyer,withinthetimeasnotifiedbythebuyer,afteritsarrivalattheportofshipmentthesellershallbefullyliabletothebuyerandresponsibleforalllossesandexpensessuchasdeadfreight,demurrage,consequentiallossesincurreduponand/orsufferedbythebuyer.shouldthevesselbewithdrawnorreplacedordelayedeventuallyorthecargobeshutoutetc.,andthesellerbenotinformedingoodtimetostopdeliveryofthecargo,thecalculationofthelossinstorageexpensesandinsurancepremiumthussustainedattheloadingportshallbebasedontheloadingdatenotifiedbytheagenttotheseller(orbasedonthedateofthearrivalofthecargoattheloadingportincasethecargoshouldarrivetherelaterthanthenotifiedloadingdate)otheabovementionedlosstobecalculatedfromthe16thdayafterexpiryofthefreestoragetimeattheportshouldbebornebythebuyerwiththeexceptionofforcemajeure.however,thesellershallstillundertaketoloadthecargoimmediatelyuponthecarryingvessel'sarrivalattheloadingportatitsownriskandexpenses,thepaymentoftheafore-saidexpensesshallbeeffectedagainstpresentationoftheoriginalvouchersafterthebuyer,sverification.「章名」15c&ftermsthesellershallshipthegoodswithinthetimeasstipulatedinclause8ofthiscontractbyadirectvesselsailingfromtheportofloadingtochinaport,transhipmentonrouteisnotallowedwithoutthebuyer'spriorconsent,thegoodsshallnotbecarriedbyvesselsflyingflagsofcountriesnotacceptabletotheportauthoritiesofchina.15.3thecarryingvesselcharteredbythesellershallsailandarriveattheportofdestinationwithinthenormalandreasonableperiodoftime,anyunreasonableaviationordelayisnotallowed.15.5forcargolotsover1,000m/teach,oranyotherlotslessthan1,000metrictonsbutidentifiedbythebuyer,thesellershall,atleast10dayspriortothedateofshipment,informthebuyerbytelexorcableofthefollowinginformation：thecontractnumber,thenameofcommodity,quantity,thenameofthecarryingvessel,theage,nationality,andparticularsofthecarryingvessel,theexpecteddateofloading,theexpectedtimeofarrivalattheportofdestination,thename,telexandcableaddressofthecarrier.15.8forbreakbulkcargoes,ifgoodsareshippedincontainersbythesellerwithoutpriorconsentofthebuyer,acompensationofacertainamounttobeagreeduponbybothpartiesshallbepayabletothebuyerbytheseller.15.9thesellershallmaintainclosecontactwiththecarryingvesselandshallnotifythebuyerbyfastestmeansofcommunicationaboutanyandallaccidentsthatmayoccurwhilethecarryingvesselisonroute,thesellershallassumefullresponsibilityandshallcompensatethebuyerforalllossesincurredforitsfailuretogivetimelyadviceornotificationtothebuyer.「章名」16cifterms：undercifterms, besidesclause15c&ftermsofthiscontractwhichshallbeappliedthesellershallberesponsibleforcoveringthecargowithrelevantinsurancewithirrespectivepercentage.「章名」17adviceofshipment：within48hoursimmediatelyaftercompletionofloadingofgoodsonboardthevesselthesellershalladvisethebuyerbycableortelexofthecontractnumber,thenameofgoods,weight(net/gross)orquantityloaded,invoicevalue,nameofvessel,portofloading,sailingdateandexpectedtimeofarrival(eta)attheportofdestination,shouldthebuyerbeunabletoarrangeinsuranceintimeowingtotheseller'sfailuretogivetheabovementionedadviceofshipmentbycableortelex,thesellershallbeheldresponsibleforanyandalldamagesand/orlossesattributabletosuchfailure.「章名」18shippingdocuments18.athesellershallpresentthefollowingdocumentstothepayingbankfornegotiationofpayment ：18.a.lfullsetofcleanonboard,"freightprepaid,,forc&f7ciftermsor"freighttocollect"forfob/fasterms,oceanbillsoflading,madeouttoorderandblankendorsed,notifyingattheportofdestination.18.a.3twocopiesofpackinglistand/orweightmemowithindicationofgrossandnetweightofeachpackageand/ormeasurementsissuedbybeneficiaryofletterofcredit.18.a.4twocopieseachofthecertificatesofqualityandquantityorweightissuedbythemanufacturerand/oraqualifiedindependentsurveyorattheloadingportandmustindicatefullspecificationsofgoodsconformingtostipulationsinletterofcredit.18.a.5oneduplicatecopyofthecableortelexadviceofshipmentasstipulatedinclause17ofthetermsofdelivery.18.a.6aletterattestingthatextracopiesofabovementioneddocumentshavebeendispatchedaccordingtothecontract.18.a.7aletterattestingthatthenationalityofthecarryingvesselhasbeenapprovedbythebuyer.18.a.8therelevantinsuraneepolicycovering,but notlimitedtoatleast110%oftheinvoicevalueagainstallandwarrisksiftheinsuranceiscoveredbythebuyer.18.banyoriginaldocument(s)madebyrephotographicsystem,automatedorcomputerizedsystemorcarboncopiesshallnotbeacceptableunlesstheyareclearlymarkedas"original."andcertifiedwithsignaturesinhandwritingbyauthorisedofficersoftheissuingcompanyorcorporation.18.cthroughbilloflading,stalebilloflading, shortformbilloflading, shallnotbeacceptable.18.dthirdpartyappointedbythebeneficiaryasshippershallnotbeacceptableunlesssuchthirdpartybillofladingismadeouttotheorderofshipperandendorsedtothebeneficiaryandblankendorsedbythebeneficiary.18.edocumentsissuedearlierthantheopeningdateofletterofcreditshallnotbeacceptable.18.finthecaseofc&f/cifshipments,charterpartybillofladingshallnotbeacceptableunlessbeneficiaryprovidesonecopyeachofthecharterparty,master'sofmate'sreceipt,shippingorderandcargoorstowageplanand/orotherdocumentscalledforintheletterofcreditbythebuyer.18.gthesellershalldispatch,incareofthecarryingvessel,twocopieseachoftheduplicatesofbilloflading,invoiceandpackinglisttothebuyer'sreceivingagent,attheportofdestination.18.himmediatelyafterthedepartureofthecarryingvessel,thesellershallairmailonesetoftheduplicatedocumentstothebuyerandthreesetsofthesametotransportationcorporationattheportofdestination.thesellershallassumefullresponsibilityandbeliabletothebuyerandshallcompensatethebuyerforalllossesarisingfromgoingastrayofand/orthedelayinthedispatchoftheabovementioneddocuments.18.jbankingchargesoutsidethepeople'srepublicofchinashallbefortheseller,saccount.F章名J19ifthegoodsunderthiscontractaretobedispatchedbyair,allthetermsandconditionsofthiscontractinconnectionwithoceantransportationshallbegovernedbyrelevantairterms.「章名J20instructionleafletsondangerouscargo :fordangerousand/orpoisonouscargo,thesellermustprovideinstructionleafletsstatingthehazardousorpoisonousproperties,transportation,storageandhandlingremarks,aswellasprecautionaryandfirst-airmeasuresandmeasuresagainstfire,thesellershallairmail,togetherwithothershippingdocuments,threecopieseachofthesametothebuyerandtransportationcorporationattheportofdestination.章名」21inspection&claims:incasethequality,quantityorweightofthegoodsbefoundnotinconformitywiththoseasstipulatedinthiscontractuponre-inspectionbythechinacommodityimportandexportinspectionbureauwithin60daysaftercompletionofthedischargeofthegoodsattheportofdestinationor,ifgoodsareshippedincontainers,60daysaftertheopeningofsuchcontainers,thebuyershallhavetherighttorequestthesellertotakebackthegoodsorlodgeclaimsagainstthesellerforcompensationforlossesuponthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbythesaidbureau,withtheexceptionofthoseclaimsforwhichtheinsurersorownersofthecarryingvesselareliable,allexpensesincludingbutnotlimitedtoinspectionfees,interest,lossesarisingfromthereturnofthegoodsorclaimsshallbebornebytheseller,insuchacase,thebuyermay,ifsorequested,sendasampleofthegoodsinquestiontotheseller,providedthatsamplingandsendingofsuchsampleisfeasible.「章名」22damages:withtheexceptionoflatedeliveryornon-deliverydueto“forcemajeure,,causes,ifthesellerfailstomakedeliveryofthegoodsinaccordancewiththetermsandconditions,jointlyorseverally,ofthiscontract,thesellershallbeliabletothebuyerandindemnifythebuyerforalllosses,damages,includingbutnotlimitedto,purchasepriceand/orpurchasepricedifferentials,deadfreight,demurrage,andallconsequentialdirectorindirectlosses,thebuyershallneverthelesshavetherighttocancelinpartorinwholeofthecontractwithoutprejudicetothebuyer'srightto