Chapter3QualityoftheGoods商品的品質(zhì)

1、Tounderstandthemethodsofstipulatingthequalityofthegoods2、TograspthequalityclauseinthecontractAimsandRequirements:

Nameofcommodity（品名）

指能使某種商品區(qū)別于其他商品的一種稱呼或概念。Asamainconditionofsale，Thenameofcommodiyshouldbeclearly.Whengivingthename，Trytobespecificandadoptthewidelyacceptednameagreedbybothparties.規(guī)定品名條款注意的事項(xiàng)：1、必須明確、具體。2、盡量使用國(guó)際上通用的名稱H.S編碼:商品名稱及編碼協(xié)調(diào)制度3、選擇合適的名稱。

QualityofCommodity（品質(zhì)條款）一、DefinitionofQuality.是商品的內(nèi)在素質(zhì)（包括物理的、化學(xué)的、生物的構(gòu)成成分和性能）和外表形態(tài)的綜合，是決定商品使用效能的重要因素，就國(guó)際貿(mào)易而言，還包括包裝和市場(chǎng)適應(yīng)性等社會(huì)屬性。

Quality內(nèi)在質(zhì)量：成份、性能、結(jié)構(gòu)Intrinsicattribute:compositionperformance、Structure、Feature外觀形態(tài)：大小、花色、造型等OuterForm：size、color、modeling 二、MethodsofStipulatingQualityoftheGoods

1、

SalebyPhysicalGoods（以實(shí)物表示）（1）Salebyactualquality（憑實(shí)際品質(zhì)）（2）SalebySample(憑樣品買(mǎi)賣(mài))Includingsalebytheseller’ssample,salebythebuyer’ssample,thecountersample.

憑樣品買(mǎi)賣(mài)的條件：①樣品作為交貨品質(zhì)的唯一依據(jù)

②賣(mài)方所交貨物與樣品完全一致

(1)salebytheseller’ssample，alsocalledoriginalsample。Keeptheduplicatesample，whentheexportersupplythesampletoforeigncustomers。Ifnecessary,keepthesealedsample.

(2)Salebythebuyer’ssample（3）CounterSample（對(duì)等樣品）/也成為回樣（ReturnSample），或確認(rèn)樣品。

Remarks:

樣品由買(mǎi)方提供時(shí)，要在合同中表明“發(fā)生侵犯第三者權(quán)利時(shí)，由買(mǎi)方承擔(dān)一切經(jīng)濟(jì)和法律責(zé)任”

對(duì)等樣品：在實(shí)際業(yè)務(wù)中，如賣(mài)方認(rèn)為按買(mǎi)方來(lái)樣供貨沒(méi)有切實(shí)把握，賣(mài)方可以根據(jù)買(mǎi)方來(lái)樣仿制或從現(xiàn)有貨物中選擇品質(zhì)相近的樣品提供給買(mǎi)方。這種樣品稱為對(duì)等樣品或回樣

2、

SalebyDescription（1）

Salebyspecification，refertocertainmainindicator,Suchascomposition、content、purity、size、length.e.g.

NortheastSoybeans:Oilcontent(Min.):18%Moisture(Max.):12%Admixture(Max.):1%ImperfectGrains(Max.):5%

（2）SalebyGrade.differentgrades:large,medium,orsmall;GradeA,Gradeb,gradec;grade1,grade2,grade3e.g:

Chinesetungsten(中國(guó)產(chǎn)鎢):

GradeTungstenTrioxide(Min.)Tin(Max.)Arsenic(Max.)Sulphur(Max.)Superior1270%65%65%0.2%0.2%0.1%0.2%0.2%0.2%0.8%0.8%0.8%(3)SalebyStandard

*Thestandardofinternationalagriculturalandby-productmarket,therearetwoforms,F.A.Q.(FairAverageQuality)andGMQ(Goodmerchantablequality)e.g.

GroundnutKernels:F.A.Q.2002crop

Oilcontent(Min.):44%Moisture(Max.):13%ImperfectGrains(Max.):5%ISO9000

FAQ：稱良好平均品質(zhì)，又稱大路貨，是指即出口農(nóng)產(chǎn)品的在某一特定的時(shí)期內(nèi)所具有的中等平均水平，或某一季度或某裝船月份在發(fā)運(yùn)地的同一種商品的“平均品質(zhì)”。

GMQ：（GoodMerchantableQuality）上等可銷品質(zhì)稱也稱“精選貨”（selected）。是指賣(mài)方必須保證其交付的貨物品質(zhì)良好，合乎商銷，而無(wú)須以其他方式證明商品的品質(zhì)。F、A、Q花卉出口都做“MPS”認(rèn)證出口到美國(guó)的電器要做“UL”認(rèn)證家電出口歐洲要做CE認(rèn)證

CSA（加拿大標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)）認(rèn)證

出口到美國(guó)的通訊產(chǎn)品FCC認(rèn)證

（4）Salebybrandnameortrademark（5）Salebynameoforigine.g.Xinjiangraisins

YichangsweetorangeLongjingGreenTea（6)Salebydescriptionorillustrationlarge-sizemachine、apparatusinstrumentsandcompletesetsofequipmentareapttosellbytheabove.

CASE1布匹樣品大豆醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格茶葉日用化妝品電器家具榨菜等級(jí)說(shuō)明書(shū)品牌貨號(hào)產(chǎn)地SampleOriginalSampleCounterSampleSampleforReferenceStandardSampleDuplicateSampleSealedSample1、合同條款中明示或默示表示憑樣品交易時(shí)，即為憑樣品買(mǎi)賣(mài)的合同(qualityasperseller’ssample)憑樣品買(mǎi)賣(mài)時(shí)應(yīng)注意的問(wèn)題2、合同條款中應(yīng)注明“基本相符”、“大致相同”字樣(qualityisnearlysameasthesample)憑商標(biāo)和牌名成交時(shí)，應(yīng)確保產(chǎn)品質(zhì)量的穩(wěn)定性生活小常識(shí)：您曾為牙周炎所困擾嗎？請(qǐng)用冷酸靈牙膏三、Qualityofcommodity

inthecontract品名、貨號(hào)(Art.NO.)、規(guī)格或等級(jí)、標(biāo)準(zhǔn)、商標(biāo)或牌號(hào)，及一些說(shuō)明語(yǔ)句，如所交的貨物與樣品一致，所交貨物根據(jù)雙方所簽合同的約定等，品質(zhì)公差、品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度；品質(zhì)增減價(jià)條款等。generallyusedinthetradeofagriculturalproducts&by-products.

對(duì)一些質(zhì)量不甚穩(wěn)定的某些初級(jí)產(chǎn)品（如農(nóng)副產(chǎn)品），允許賣(mài)方所交貨物的品質(zhì)指標(biāo)在一定幅度內(nèi)有靈活性。有以下幾種訂法：(1)

Tostipulateacertainrangee.g.TomatoPaste28/30concentration(2)Tostipulatemoreorlessclausee.g.GreyDuckDown

DownContent:18%(1%moreorless)品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度(QualityLatitude)

Tostipulate“max.”or“min.”e.g.SesameseedOilContent(Min.):52%Moisture(Max.):8%Admixture(Max.):1%

如使用品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度時(shí)，有些貨物可以根據(jù)交貨品質(zhì)情況調(diào)整價(jià)格，即所謂品質(zhì)增減價(jià)條款，有下列兩種訂法:

（1）對(duì)機(jī)動(dòng)幅度內(nèi)的品質(zhì)差異，可按交貨實(shí)際品質(zhì)規(guī)定予以增價(jià)或減價(jià)。（2）只對(duì)品質(zhì)低于合同規(guī)定者扣價(jià)，而高于合同規(guī)定者卻不增加價(jià)格。

oftenusedinthetradeofindustrialproducts工業(yè)制成品在加工過(guò)程中所產(chǎn)生的誤差，這種誤差的存在是絕對(duì)的，其大小是由科技發(fā)展程度所決定的，是國(guó)際上公認(rèn)的產(chǎn)品品質(zhì)的誤差。分國(guó)際、同行業(yè)公認(rèn)的品質(zhì)公差、交易雙方公認(rèn)的品質(zhì)公差。品質(zhì)公差(QualityTolerance)

CASE21、Sesame:Moisture(max)8%;admixture(max)2%;oilcontent52%basis,shouldtheoilcontentofthegoodsactuallyshippedbe1%higherorlower,thepricewillbeaccordinglyincreasedby1%,andanyfractionwillbeproportionallycalculated.

2、S312，16cmChristmasbearwithcapsandscarf，detailsasperthesamplesdispatchedbySellerson20Aug，1998。

3、100MT“monkeyking”brandweldingelectrodesE6013,specification:15MMX200MM,detailsasperseller’ssampledispatchedonAug12,1998.Example2-3

日本某商人曾按憑樣成交方式，從加拿大購(gòu)進(jìn)一批當(dāng)飼料用的谷物，由于加拿大商人的交貨品質(zhì)太好，使日本海關(guān)誤認(rèn)為是人食用的糧食而課以重稅，使日商增加了稅收負(fù)擔(dān)，因此，日商訴諸法院要求加拿大商人賠償因交貨品質(zhì)與樣品不同所造成的關(guān)稅差額損失。你認(rèn)為，此案應(yīng)如何處理，并說(shuō)明理由。CASESTUDYCASESTUDY內(nèi)地一企業(yè)與香港某商行簽定一份鐵井蓋買(mǎi)賣(mài)合同。整批貨物分10批每?jī)稍卵b運(yùn)一批，每批供貨500噸，貨物由買(mǎi)方提供圖樣生產(chǎn)，并經(jīng)買(mǎi)方驗(yàn)收后方可接受。合同的品質(zhì)條款規(guī)定，第一，鑄件表面光潔；第二，鑄件不得有裂紋、氣孔、夾渣和其他鑄造缺陷。該合同還規(guī)定，簽定后10天內(nèi)，賣(mài)方須向買(mǎi)方預(yù)付相當(dāng)于第一批貨物金額10%的保證金，約合25萬(wàn)元，第一批500噸合格貨物交貨后，5天內(nèi)賣(mài)方可收回保證金，貨物裝運(yùn)前，賣(mài)方應(yīng)通知買(mǎi)方前往產(chǎn)地抽樣檢驗(yàn)，并簽署質(zhì)量合格確認(rèn)書(shū)。此合同條款有何缺陷？可能會(huì)發(fā)生什么問(wèn)題？四、賣(mài)方違反品質(zhì)條款時(shí)的處理

賣(mài)方所交貨物不符合同或《公約》規(guī)定，可以有多種補(bǔ)救辦法：索賠、減價(jià)、修理、換貨、宣告合同無(wú)效（退貨），買(mǎi)方應(yīng)根據(jù)貨物不符情況的輕重程度，合理地加以選用。其中索賠是最基本的方法，如果采取了其他方法仍不能彌補(bǔ)損失的，買(mǎi)方還可再要求損害賠償。Chapter3QuantityofGoods

1、Tograspthemethodsofcalculatingweight2、Tograspthequantityclauseinthecontract3、Tohaveaclearunderstandingofsomeclausesrelatingtothequantityofthegoodsin“Convention”and“UCP500”AimsandRequirements:一、DefinitionofQuantity商品的數(shù)量是以一定的度量衡單位表示的貨物的重量、個(gè)數(shù)、長(zhǎng)度、面積、容積等。

二、SystemsonCalculatingUnits

度量衡制度。常用的有公制（TheMetricsystem），英制（theBritishSystem），美制（TheU.S.System），國(guó)際單位（TheInternationalSystemofunits，簡(jiǎn)稱SI）。我國(guó)簽訂進(jìn)出口合同，應(yīng)要求采用法定計(jì)量單位，即國(guó)際單位制計(jì)量單位和國(guó)家選定的其他計(jì)量單位。1Ton=1MetricTon(公噸)=1000kilograms(千克)1ShortTon（S/T短噸）=907kilograms1Longton（L/T長(zhǎng)短）=1016kilograms1Gross羅=12Dozens打=144Pieces(件)1foot英尺=12inches英寸=0.3048metre米1inch英寸=25.4millimetres毫米1yard碼=0.9144米

三、UnitofMeasurementWeight:Gram（g）,Kilogram（kg）,Pound,Ounce,Metricton,Longton,Shortton.Number:Piece,Pair,Dozen,Set,Gross,Ream,Roll,Bag,BaleLength:Meter,Centimeter（cm）Foot,YardArea:Square~Volume:Cubic~Capacity:Liter,Gallon,Bushel四、MethodsofCalculatingWeight（1）Grossweight(毛重):GrossforNet(以毛作凈)e.g.beans:packedinsinglegunnybagsof50kgs.each,grossfornet.

（2）Netweight(N.W)凈重G.W---Tare=N.W

TherearefourwaystocalculateTare(皮重):(1)actualtareorrealtare(實(shí)際皮重）;(2)averagetare（平均皮重）;(3)customarytare（習(xí)慣皮重）；包裝材料和規(guī)格定型，皮量己被市場(chǎng)公認(rèn)，不需過(guò)秤，就按習(xí)慣分認(rèn)的皮量總件數(shù)。(4)computedtare（約定皮重）。

（3)

Conditionedweight（公量）：用科學(xué)方法抽掉商品中的水分后，再加上標(biāo)準(zhǔn)含水量所求的重量。適合羊毛，棉花，生絲等吸濕性產(chǎn)品。

公量=干量+標(biāo)準(zhǔn)含水量=實(shí)際重量X（1+標(biāo)準(zhǔn)回潮率）1+實(shí)際回潮率

某公司出口羊毛10公噸,買(mǎi)賣(mài)雙方約定公定或標(biāo)準(zhǔn)回潮率為11%,其實(shí)際回潮率,則從10公噸羊毛中抽取部分樣品進(jìn)行測(cè)算。假使抽取10公斤羊毛，用科學(xué)方法去掉羊毛中的水分，若凈剩8公斤羊毛。試問(wèn)，這批羊毛的公定重量為多少？Example:

（4）Theoreticalweight（理論重量）：某些有固定規(guī)格和尺寸的商品，只要規(guī)格一致，尺寸相符，其重量大致相同，根據(jù)其件數(shù)即可推出其重量。（5）legalweight（法定重量）：商品的凈重加上直接接觸商品的包裝材料。

5、Quantityclauseinthecontract

包括成交商品的數(shù)量、計(jì)量單位、數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度條款等。

數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度：即數(shù)量增減條款或溢短裝條款的規(guī)定方法1、溢短裝（MoreorLessclause）：就是允許交貨時(shí)可多交或少交一定比例的數(shù)量，只要賣(mài)方交貨數(shù)量在約定的增減幅度范圍內(nèi)就算按合同規(guī)定數(shù)量交貨。2、在合同數(shù)量前類似“約”之類的詞。溢短裝條款

MoreorLessClause

Quantity:500M/T

5%moreorless內(nèi)容：1、溢短裝比率2、交貨時(shí)由誰(shuí)決定溢短裝3、溢短裝部分價(jià)格的確定Quantity:500metrictons(about)

溢短裝數(shù)量的計(jì)價(jià)，即對(duì)機(jī)動(dòng)幅度范圍內(nèi)超出或低于合同數(shù)量的多裝或少裝部分的計(jì)價(jià)方法。

（1）一般按合同的價(jià)格結(jié)算。（2）也可按裝船時(shí)或貨到時(shí)市價(jià)計(jì)算結(jié)算。

1、Quantity：800M/T，3%moreorlessatseller’soption.

2、Quantity:1000M/TThesellershavetheoptiontoload5%moreorlessthanthequantitycontractedifitisnecessaryforthepurposetomeettheshippingspaceandeachdifferenceshallbesettledatthecontractedprice.Example:一些國(guó)際慣例對(duì)數(shù)量的規(guī)定

1、“UCP600”第30條款的規(guī)定：“除非信用證規(guī)定貨物數(shù)量不得增減，只要支取的金額不超過(guò)L/C金額，則可有5%的增減幅度，但當(dāng)信用證規(guī)定數(shù)量以包裝件數(shù)或以個(gè)體計(jì)數(shù)時(shí)，則此幅度不能適用。2、“UCP600”第30條款：諸如“約似”、“大約”或類似文字描述信用證金額或規(guī)定的數(shù)量或單價(jià)時(shí)，應(yīng)解釋為允許各該金額、數(shù)量、單價(jià)等可有有10%之增減。

2008年6月，中方某出口企業(yè)與美國(guó)一公司簽定了一份本廠生產(chǎn)的出口合同，數(shù)量為600公噸，允許溢短裝5%，單價(jià)為CIF紐約520美元/公噸?？傊禐?12000美元，結(jié)算方式為L(zhǎng)/C，裝運(yùn)期為2008年8月。8月10日，該企業(yè)裝運(yùn)630公噸貨物，并制作全套的單據(jù)于8月16日向開(kāi)證行收款。8月20日付款行通知通知行，拒付此貨款，請(qǐng)問(wèn)付款行拒付是否合理？CASE3-1

某年我出口公司收到加拿大開(kāi)來(lái)的信用證，金額為1074.08加元,男、女用手套各100打，來(lái)證規(guī)定不準(zhǔn)分運(yùn)。我方裝船出口時(shí)發(fā)現(xiàn)有部分次品，為保證出口產(chǎn)品質(zhì)量，男、女用手套分別裝98打，我公司認(rèn)為根據(jù)國(guó)際慣例的規(guī)定，最多部分在5%以內(nèi)是允許的。試分析我公司的上述做法是否妥當(dāng)？為什么？

CASE3-2五、賣(mài)方違反數(shù)量條款時(shí)的處理根據(jù)《公約》規(guī)定：如果賣(mài)方交付的貨物數(shù)量大于合同規(guī)定的數(shù)量，買(mǎi)方可以收取也可以拒絕多交部分的貨物。如果買(mǎi)方收取多交部分貨物的全部或一部分，他必須按合同價(jià)格付款；如果賣(mài)方所交貨物數(shù)量少于合同規(guī)定時(shí)，買(mǎi)方可以規(guī)定一段合理的時(shí)間的額外時(shí)間，讓賣(mài)方補(bǔ)交貨物；買(mǎi)方可以減低價(jià)格；如果少交部分構(gòu)成根本違約時(shí)，則可以宣告整個(gè)合同無(wú)效。買(mǎi)方不管采取了上述哪一種補(bǔ)救方法，他都仍然享有要求損害賠償?shù)臋?quán)利。TograspthetypesofpackingTograspthepackingmarksTounderstandneutralpackinganddesignatedbrandTograspthepackingclause

Chapter3PackingandMarkingofgoods1、TypesofPacking3、1、1.Shipping/transportpacking（運(yùn)輸包裝）

也稱外包裝（outerpacking）或大包裝，其主要作用在于保護(hù)商品，并使其便于運(yùn)輸、裝卸、儲(chǔ)存和計(jì)數(shù)等。Salespacking（銷售包裝）

也稱內(nèi)包裝（Innerpacking），小包裝，直接包裝或陳列包裝，它是直接接觸商品進(jìn)去零售網(wǎng)點(diǎn)、和銷售直接見(jiàn)面的包裝。

3、1、2.NudeCargo(裸裝):thosekindsofcargoessuchasvehicles,steelproducts,platesorrubber,timber.

CargoinBulk（散裝貨）:suchasmineral，ore,corn,coal

PackedCargo（包裝貨）PACKING運(yùn)輸包裝保護(hù)商品、方便運(yùn)輸、減少運(yùn)費(fèi)、便于儲(chǔ)存、節(jié)省倉(cāng)租、便于記數(shù)固濟(jì)牢經(jīng)銷售包裝美化、宣傳、介紹商品美觀吸引2、Shipping/transportpacking

按包裝標(biāo)準(zhǔn)分：?jiǎn)渭\(yùn)輸包裝(singlepiecepacking)，集合運(yùn)輸輸包裝(Collectivepacking)。按包裝造型：箱(box,carton,case)、袋(bags)、包(bales)、桶(drum)、捆(bundle)

按包裝材料：紙制(papercase)、金屬(irondrum)、木制(woodencasks)、塑料（plasticbags/casks）、玻璃瓶（carboy）、麻袋（gunnybags）。

按包裝質(zhì)地：軟性包裝、半硬性包裝、硬性包裝。集合運(yùn)輸輸包裝(Collectivepacking)：集裝箱（container）、托盤(pán)(pallet）、集裝包和集裝袋（flexiblecontainer）3、Salespacking

（1）、裝潢畫(huà)面。注意適應(yīng)有關(guān)國(guó)家的民族習(xí)慣。（2）、文字說(shuō)明。如商標(biāo)、牌號(hào)、品名、產(chǎn)地、生產(chǎn)日期、數(shù)量、規(guī)格、成分、用途和使用方法等（3）、條形碼（productcode）條形碼一、定義：是由一組帶有數(shù)字的黑白及粗細(xì)間隔不等的平行條紋所組成，是利用光電掃描閱讀設(shè)備為計(jì)算機(jī)輸入數(shù)據(jù)的特殊的代碼語(yǔ)言。二、國(guó)際上通用的條碼技術(shù)有：1、UPC碼。（Universalproductcode）2、EAN碼（Europeanarticlenumber）三、我國(guó)條形碼的發(fā)展：1、1988年12月我國(guó)建立了“中國(guó)物品編碼中心”。2、1991年4月我國(guó)正式加入國(guó)際物品編碼協(xié)會(huì)（前身為歐洲物品編碼協(xié)會(huì)），被分配的國(guó)別號(hào)為690-695（不包括港、澳、臺(tái)地區(qū)）通用商品條形碼一般由前綴部分、制造廠商代碼、商品代碼和校驗(yàn)碼組成。

00-09代表美國(guó)、加拿大。45－49代表日本。690-695代表中國(guó)大陸，471代表中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)，489代表香港特區(qū)。4、Markingofpackage3、4、1.Shippingmarks（運(yùn)輸標(biāo)志）是一種識(shí)別標(biāo)志，由一個(gè)簡(jiǎn)單的幾何圖形和一些字母，數(shù)字及簡(jiǎn)單的文字組成。一般包括如下內(nèi)容：

(1)

AbbreviationsofConsignee(2)

Referencecode(3)

Destination(4)

Packagenumber

包裝標(biāo)志1、運(yùn)輸標(biāo)志（ShippingMark）ABCLONDONNOS.1-100標(biāo)準(zhǔn)化運(yùn)輸標(biāo)志ABC……收貨人代號(hào)1234……參考號(hào)NEWYORK……目的地1/25……件數(shù)代號(hào)根據(jù)已知條件繕制一個(gè)shippingmarks：Consignee：ElofHanssenGmbh

ContractNo.：JM1023-NMA

ContractedQuantitY：2400pieces

Portofdischarge：SingaporePacking：inboxesof12pcseach，10boxesinacartonlinedwithwater-proofpaper.Example:3、4、2.指示性標(biāo)志(IndicatingMark)3、4、3.警告性標(biāo)志(WarningMark)3、4、4.重量和尺碼標(biāo)志(Weightandmeasurementmarks）

3、4、4.產(chǎn)地標(biāo)志（Placeoforiginmark）5、NeutralPacking

（中性包裝）

指在出口商品及其內(nèi)外包裝上都不注明原產(chǎn)地和出口廠商標(biāo)記的包裝。分無(wú)牌中性包裝和定牌中性包裝designatedbrand

定牌賣(mài)方按買(mǎi)方要求在其出售的商品或包裝上標(biāo)明買(mǎi)方指定的商標(biāo)或品牌。分三種定牌中性包裝；用我國(guó)的商標(biāo)或品牌，同時(shí)加注國(guó)外商號(hào)名稱或表示其商號(hào)的標(biāo)志；采用買(mǎi)方所指定的商標(biāo)或品牌的同時(shí)，在其商標(biāo)或品牌下標(biāo)“中國(guó)制造”。中性包裝和定牌中性包裝（NeutralPacking）定牌無(wú)牌++==