INSPECTION,CLAIM,FORCEMAJEURE

ANDARBITRATION

ChapterNine2TeachingObjectives&DemandBystudyingthischapter,youshouldbeabletomaster:●DefinitionofInspection,Claims,ForceMajeureandArbitration●HowtostipulatethearbitrationclauseinthecontractLead-incaseClassActivities1.WhatdidLouisVuittonMalletier(LV)claimabout?2.Accordingtothecase,whenbothpartieshaddifferentviewsonsomeclauses,whatwouldtheydo?教學(xué)要求與目的了解商品檢驗的作用、檢驗權(quán)及商品檢驗機構(gòu)、裝船前檢驗教學(xué)重點了解商品檢驗的作用、檢驗權(quán)及商品檢驗機構(gòu)、裝船前檢驗教學(xué)難點：商品檢驗的實際操作貨物的檢驗許多國家和有關(guān)國際組織都制定了有關(guān)商品檢驗的法律或規(guī)則。在我國，對進出口商品的檢驗，體現(xiàn)為企業(yè)或國家對進出口商品實施品質(zhì)管理/管制。檢驗條款是國際貨物買賣合同中的一個具體條款。79.1CommodityInspectionCommodityinspectionistheinspectionconductedbyanauthorizedthirdpartytotestifywhetherthequality,quantity,weight,package,etc.arethesameasthosespecifiedinthecontract.導(dǎo)入、商品檢驗的意義（一）含義交易雙方對貨物進行品質(zhì)、數(shù)量和包裝等方面檢驗；進出口國的出入境檢驗檢疫部門根據(jù)該國法規(guī)，對規(guī)定的進出口商品或有關(guān)的檢驗檢疫事項實施強制性的檢驗檢疫。（二）作用保證買賣雙方順利履行合同的法律依據(jù)保證進口商品的品質(zhì)和數(shù)量保證出口商品的品質(zhì)和數(shù)量報驗（Applicationforinspection）是指對外貿(mào)易關(guān)系人要求商檢機構(gòu)對進出口商品的品質(zhì)、數(shù)量、重量、包裝和運輸工具等進行檢驗、鑒定的一種申請手續(xù)。根據(jù)提出申請的時間不同，報驗可分為出口商品預(yù)檢報驗和出口商品檢驗報驗。

商檢程序報驗檢驗檢驗（Inspection）是商檢機構(gòu)應(yīng)對外貿(mào)易關(guān)系人的申請，而對進出口商品的品質(zhì)、數(shù)量、重量、包裝和運輸工具等查驗、鑒定，以確定其是否符合一定的標(biāo)準(zhǔn)。

出證出證（IssuingInspectionCertificate）是指商檢機構(gòu)對經(jīng)檢驗合格的商品簽發(fā)“檢驗證書”，或在“出口貨運報關(guān)單”上加蓋放行章。經(jīng)檢驗不合格的，由商檢機構(gòu)簽發(fā)“不合格通知單”。第一節(jié)、商品檢驗權(quán)國際貨物雙方在交接貨物過程中，通常要經(jīng)過交付（delivery）、檢驗（inspection）、接受或拒收貨物（acceptanceorrejection）。在長期的國際貿(mào)易實踐中，對于上述環(huán)節(jié)，已形成一定的慣例，有些國家還對此作出法律規(guī)定。例：英國例：公約結(jié)論

1、

按照英國《貨物買賣法》第34條（2）款規(guī)定：除非另有規(guī)定，當(dāng)賣方向買方交貨時，根據(jù)買方的請求，賣方應(yīng)向其提供一個檢驗貨物的合理機會，以便能確定其是否符合合同的規(guī)定。

2、

《公約》第38條（1）款規(guī)定，（1）買方必須在按情況實際可行的最短時間內(nèi)檢驗貨物或由他人檢驗，（2）如果合同涉及到貨物的運輸，檢驗可推遲到貨物到達目的地后進行。（3）如果貨物在運輸途中改運或買方須再發(fā)運貨物，沒有合理機會加以檢驗，而賣方在訂立合同中就已經(jīng)知道這種改運或再發(fā)運的可能性，檢驗可推遲到到達新目的地后進行。第58條（３）款：買方在未有機會檢驗貨物前，無義務(wù)支付價款，除非這種機會與雙方當(dāng)事人議定的交貨或支付程序相抵觸。結(jié)論：以上規(guī)定說明，除雙方另有約定者外，買方有權(quán)對自己所購買的貨物進行檢驗。但是，必須指出，買方對貨物的檢驗權(quán)并不是表示對貨物接受的前提條件，買方對收到的貨物可以檢驗，也可以不進行檢驗，假如買方?jīng)]有利用合理機會對貨物進行檢驗，就是放棄了檢驗權(quán)，他也就喪失了拒收貨物的權(quán)利。另外，如果合同規(guī)定以賣方的檢驗為準(zhǔn)，則排除了買方檢驗。技術(shù)性貿(mào)易壁壘并非所有成員的所有技術(shù)性措施都是以國際標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)；即使采用國際標(biāo)準(zhǔn)，在時間和程度上都有差異，所有成員在復(fù)雜的技術(shù)細節(jié)上保持一致是不現(xiàn)實的；各成員合格評定程序的差異造成的重復(fù)檢驗、重復(fù)認證使出口商不堪重負，成為國際貿(mào)易中的技術(shù)性壁壘。TBT協(xié)議中等效和相互承認原則鼓勵各成員開展相互認證，相互承認商品原產(chǎn)國的檢驗和合格評定結(jié)果，以避免重復(fù)檢驗和避免重復(fù)認證、認可，提高貿(mào)易效率,降低貿(mào)易成本，減輕出口商和生產(chǎn)企業(yè)的負擔(dān)，促進國際貿(mào)易的發(fā)展。目標(biāo)指向（targetoriented）

——

等效:即只比較結(jié)果，不計較過程細節(jié)SEIBofGDUFS199.1.1TimeandplaceofinspectionInspectionattheportofdestination(alsolandedqualityandweight)ThegoodsareinspectedattheportofdestinationInspectionresultsconsideredfinalforthedeliveryofthegoodsbythesellerBuyercanclaimforcompensationinthecaseofdiscrepanciesMorefavorabletothebuyer第二節(jié)、檢驗的時間和地點（一）在出口國檢驗（1）產(chǎn)地或工廠檢驗（2）裝船前或裝船時檢驗：離岸品質(zhì)或重量否定買方復(fù)驗權(quán)，對買方不利A、在出口國檢驗賣方a.產(chǎn)地檢驗

買方貨物裝運前，由買方或其指定人來工廠或產(chǎn)地進行檢驗，買方或其指定人出具的檢驗證書作為信用證項下提交的單據(jù)之一；即在信用證中列有“客檢條款”“客檢條款”----屬信用證軟條款；給出口人安全收款帶來不確定性；b.裝運前或裝運時在裝運港/地檢驗(以離岸質(zhì)量、重量(數(shù)量)為準(zhǔn))----以裝運港/地的檢驗機構(gòu)出具的檢驗證書作為決定該批貨物品質(zhì)、重量(數(shù)量)的最后依據(jù)(asfinal);(二)在進口國檢驗（1）目的港（地）卸貨后檢驗（2）目的港（地）買方營業(yè)處所或最終用戶所在地檢驗對賣方較為不利

在進口國檢驗

a.目的港(地)卸貨后檢驗，即以到岸品質(zhì)、重量（數(shù)量）為準(zhǔn)以目的港/地的檢驗機構(gòu)出具的檢驗證書作為決定該批貨物品質(zhì)、重量(數(shù)量)的最后依據(jù)(asfinal);排除了賣方檢驗權(quán)；b.在買方營業(yè)處所或最終用戶所在地檢驗將檢驗的時間和地點延伸和推遲至買方營業(yè)所或最終用戶所在地(三)在出口國檢驗，在進口國復(fù)驗（1）復(fù)驗：是指買方收到貨物后有復(fù)驗權(quán)。復(fù)驗期限的長短，應(yīng)視商品的性質(zhì)和港口情況而定。（2）復(fù)驗機構(gòu)、復(fù)驗地點均應(yīng)在合同中規(guī)定。此方法較為常見

C、在出口國檢驗、在進口國復(fù)驗以裝運港/地的檢驗證書作為收付貨款的依據(jù)；貨到目的港/地后買方有復(fù)驗權(quán)；復(fù)驗費用復(fù)驗機構(gòu)復(fù)驗時間----貨到目的港/地卸貨后若干天內(nèi)新的做法：在出口國裝運前預(yù)檢驗，在進口國最終檢驗；并伴以預(yù)監(jiān)造、預(yù)監(jiān)裝；應(yīng)用于重要進口商品或大型成套設(shè)備的交易；復(fù)驗期限、地點、機構(gòu)和方法期限：索賠期限地點：一般在目的地機構(gòu)：賣方認可方法：一致299.1.2InspectionBodiesTypesofinspectionbodyGovernmentalinspectionbodiesOwnedandsupervisedbygovernmentsSpecializeininspectionofparticularcommoditiesorthosesubjecttomandatoryinspectioneg.TheFoodandDrugsAdministration(FDA)inUSA,TheStateAdministrationforCommodityInspection(SACI)inChinaNon-governmentalinspectionbodiesPrivatelyownedEnjoythesamelegalstatusEg.SocieteGenerableDeSurveillanceS.A.(SGS)inSwiss,LloydsSurveyorsinBritain,UnderwritersLaboratories(UL)inUSA.第三節(jié)、檢驗檢疫機構(gòu)1、國際商品檢驗機構(gòu)官方：如美國食品藥物管理局（FDA）等半官方：如美國擔(dān)保人實驗室（UL）等非官方：如瑞士日內(nèi)瓦通用鑒定公司(SGS)等國外商品的檢驗機構(gòu)美國糧谷檢驗署（FGES）美國食品藥物管理局（FDA）法國國家實驗室檢測中心日本通商產(chǎn)業(yè)檢查所瑞士日內(nèi)瓦通用鑒定公司（S.G.S）美國保險人實驗室（UL）英國勞合氏公證行（Lloyd’sSurveyor）日本海事鑒定協(xié)會（NKKK）香港天祥公證化驗行國際貿(mào)易實務(wù)官方檢驗機構(gòu)民間社團檢驗機構(gòu)美國食品藥物管理局(FDA)

隸屬于美國衛(wèi)生部的一個執(zhí)法機構(gòu)，主要任務(wù)是執(zhí)行美國有關(guān)保護消費者健康和安全的法規(guī)（如《聯(lián)邦食品、藥物和化妝品法》）。除了肉類和家禽主要歸美國農(nóng)業(yè)部管制外，所有食品、藥物、生物產(chǎn)品、化妝品、醫(yī)療器械、以及具有放射性的電子產(chǎn)品，都在FDA的管制之列。這些產(chǎn)品的進口適用與美國國內(nèi)產(chǎn)品同樣的法律標(biāo)準(zhǔn)。FDA對健康食品標(biāo)簽的規(guī)定1自1999年3月23日起，F(xiàn)DA規(guī)定所有健康食品必須符合新規(guī)定包裝，否則不予進口和上市。主要規(guī)定如下：1、標(biāo)簽：主要部分必須讓消費者容易看清楚，并能迅速了解產(chǎn)品的名稱和含量，主要部分右邊必須有說明，包括營養(yǎng)成分、制造商或經(jīng)銷商的名稱和地址。

FDA對健康食品標(biāo)簽的規(guī)定22、成分：主要成分包括輔料、添加劑、人工色素等，非主要成分均須分別列出植物藥草英文名稱且須采用1992年美國草藥協(xié)會頒布的通用名稱，如果產(chǎn)品未列入通用名稱的新草藥，須提供拉丁文。

3、功能說明：FDA準(zhǔn)予健康食品有一定的功效說明，但有非常嚴(yán)格的規(guī)定，不允許有任何藥品類的功能說明，如治愈、治療或預(yù)防某種疾病等。FDA對健康食品標(biāo)簽的規(guī)定3

4、營養(yǎng)內(nèi)容說明：FDA對此有固定規(guī)格。5、特殊成分說明：FDA規(guī)定，如產(chǎn)品中含有大黃根、番泄樹、蘆薈汁等成分，必須在標(biāo)簽中有警告語說明。SocieteGeneraledeSurveillanceS.G.S1887年創(chuàng)建，世界最大、資格最老的民間第三方從事產(chǎn)品質(zhì)量控制和技術(shù)鑒定的跨國公司?？偛咳諆?nèi)瓦,全球251家分支機構(gòu)，256個專業(yè)實驗室和27000名專業(yè)技術(shù)人員，在142個國家開展產(chǎn)品質(zhì)檢、監(jiān)控和保證活動。目前有23個國家的政府，委托SGS對進口貨物實施CISS，即由SGS在貨物出口國辦理貨物裝船前的驗貨、核定完稅價格(或結(jié)匯價格)、稅則歸類（HS制度），執(zhí)行進口管制規(guī)定（如申領(lǐng)進口許可證件等）等。

我國進出口商品檢驗機構(gòu)2001年4月成立“國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局”：由原“質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局”和原“國家出入境檢驗檢疫局”（后者由原國家進出口商品檢驗局、原農(nóng)業(yè)部動植物檢疫局和原衛(wèi)生部衛(wèi)生檢疫局1998年3月合并組建）合并組建。中國檢驗認證（集團）有限公司（CCIC）在原中國進出口商品檢驗總公司基礎(chǔ)上改制重組、經(jīng)中國國務(wù)院批準(zhǔn)成立、國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局和國家認證認可監(jiān)督管理委員會認可、以“檢驗、鑒定、認證、測試”為主業(yè)的跨國檢驗認證機構(gòu)。

檢驗的標(biāo)準(zhǔn)（上）商品檢驗包括法定檢驗和公證鑒定。根據(jù)我國的法律，商檢機構(gòu)對進出口商品實施檢驗的標(biāo)準(zhǔn)是：（一）法律、行政法規(guī)規(guī)定有強制性標(biāo)準(zhǔn)或其他必須執(zhí)行的檢驗標(biāo)準(zhǔn)的，按照法律、行政法規(guī)規(guī)定的檢驗標(biāo)準(zhǔn)檢驗；（二）法律、行政法規(guī)未規(guī)定有強制性標(biāo)準(zhǔn)或其他必須執(zhí)行的檢驗標(biāo)準(zhǔn)的，按照對外貿(mào)易合同約定的檢驗標(biāo)準(zhǔn)檢驗；憑樣成交的應(yīng)當(dāng)按照樣品檢驗。檢驗的標(biāo)準(zhǔn)（下）（三）法律、行政法規(guī)規(guī)定有強制性標(biāo)準(zhǔn)或其他必須執(zhí)行的檢驗標(biāo)準(zhǔn)低于對外貿(mào)易合同約定的檢驗標(biāo)準(zhǔn)的，按照對外貿(mào)易合同約定的檢驗標(biāo)準(zhǔn)檢驗；憑樣成交的應(yīng)當(dāng)按照樣品檢驗。（四）法律、行政法規(guī)未規(guī)定有強制性標(biāo)準(zhǔn)或其他必須執(zhí)行的檢驗標(biāo)準(zhǔn)的，按照對外貿(mào)易合同又未約定的檢驗標(biāo)準(zhǔn)或約定的檢驗標(biāo)準(zhǔn)不明確，按照生產(chǎn)國標(biāo)準(zhǔn)、有關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)或國家出入境檢驗檢疫局指定的標(biāo)準(zhǔn)檢驗。進出口商品鑒定業(yè)務(wù)（上）《中華人民共和國進出口商品檢驗法實施條例》第三十三條進出口商品鑒定業(yè)務(wù)包括：

（一）進出口商品的質(zhì)量、數(shù)量、重量、包裝鑒定和貨載衡量；（二）進出口商品的監(jiān)視裝載和監(jiān)視卸載；（三）進出口商品的積載鑒定、殘損鑒定、載損鑒定和海損鑒定；（四）裝載出口商品的船舶、車輛、飛機、集裝箱等運載工具的適載鑒定；

品質(zhì)檢驗證書重量/數(shù)量檢驗證書包裝檢驗證書貨載衡量檢驗證書等進出口商品鑒定業(yè)務(wù)（下）《中華人民共和國進出口商品檢驗法實施條例》第三十三條進出口商品鑒定業(yè)務(wù)包括：

（五）裝載進出口商品的船舶封艙、艙口檢視、空距測量；（六）集裝箱及集裝箱貨物鑒定；（七）與進出口商品有關(guān)的外商投資財產(chǎn)的價值、品種、質(zhì)量、數(shù)量和損失鑒定；（八）抽取并簽封各類樣品；（九）簽發(fā)價值證書及其他鑒定證書；

消毒檢驗證書熏蒸檢驗證書溫度檢驗證書產(chǎn)地檢驗證書價值證明書等商品檢驗證書的作用商品報關(guān)的憑證；證明賣方履約的有效證件；辦理索賠、仲裁與訴訟的有效證件；征稅和退稅的有效憑證；計算運費的有效憑證；明確責(zé)任的有效證件；雙方計價的依據(jù)。2.我國的商品檢驗機構(gòu)中華人民共和國國家出入境檢驗檢疫局職能法定檢驗鑒定工作監(jiān)督管理3、我國商檢的檢驗程序出口商品檢驗程序（四個環(huán)節(jié)）報驗：向商檢機構(gòu)遞交有關(guān)單據(jù)：發(fā)票、PACKING-LIST、申請單、合同等抽樣檢驗簽證或放行第四節(jié)、檢驗證書及其作用1．品質(zhì)檢驗證書（inspectioncertificateofquality）2．重量檢驗證書（inspectioncertificateofweight）3．?dāng)?shù)量檢驗證書（inspectioncertificateofquality）4．產(chǎn)地檢驗證書（veterinaryinspectioncertificate）其它檢驗證書（一）種類檢驗證書實樣:1．貨物與合同相符的依據(jù)2．海關(guān)放行依據(jù)3．辦理貨款結(jié)算依據(jù)4．辦理索賠和理賠的依據(jù)（二）作用注:簽發(fā)時間一般不遲于提單日期第二節(jié)裝船前檢驗又叫“進口貨物全面監(jiān)管計劃”（CISS），是一些發(fā)展中國家的政府為了防止外匯流失，確保國家關(guān)稅收入，以其政府首腦頒布法令的形式，指定國際公證檢驗機構(gòu)對進口貨物在裝運前實施進行強制性檢驗、價格比較以及海關(guān)稅則分類的進口綜合監(jiān)督制度。一、內(nèi)容商品檢驗、價格比較、合法性審查、海關(guān)資料的核查二、證書清潔報告書不可議付報告書三、機構(gòu)（參見P253）四、基本程序例：巴基斯坦來證規(guī)定要求受益人提交“由SGS檢驗證書”，辦理手續(xù)如下：出口公司進口公司（1）（1）成交

進口國SGS辦公室（2）（2）申請SGSNO.SGS－CSTC公司（3）（3）授權(quán)檢驗SGS－CSTC通標(biāo)公司，系瑞士通用公證行(SGS)與中國標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)開發(fā)公司(CSTC)共同組建的合資公司

（4）（4）安排檢驗（5）（5）配合檢驗SEIBofGDUFS519.1.5InspectionclauseExample案例1我國某公司從美國A公司進口一批美國東部黃松，計6942干板英尺（折合35404立方米），價值數(shù)百萬美