國(guó)外著名詩(shī)人及其作品欣賞解讀那些熟為人知的名家經(jīng)典，探究英語(yǔ)詩(shī)歌的魅力卷首語(yǔ)：解讀詩(shī)歌的魅力詩(shī)以高度凝結(jié)的語(yǔ)言表達(dá)著人們的喜怒哀樂(lè)，用其特有的節(jié)奏與方式影響著人們的精神世界。詩(shī)講究聯(lián)想，運(yùn)用象征、比喻、擬人等各種修辭手法，形成了獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)。語(yǔ)言的世界，亦是詩(shī)的世界。誦讀一首好詩(shī)，就好比在美麗的花園中留戀忘返。本節(jié)課所介紹的英文詩(shī)歌，或敘自然活力，給人以美的啟示；或鋪日常雜事，富于生活趣味。有的是對(duì)人生意義的深刻思索，也有的創(chuàng)造出無(wú)限的藝術(shù)意境。相信我們一起學(xué)習(xí)的時(shí)候，我們的心靈都在潛移默化中得到了升華。Tagore，Rabindranath--（羅賓德拉納特·泰戈?duì)枺┰?shī)人簡(jiǎn)介：

泰戈?duì)枺?861—1941）印度著名詩(shī)人、文學(xué)家、作家、藝術(shù)家、社會(huì)活動(dòng)家、哲學(xué)家和印度民族主義者，生于加爾各答市一個(gè)有深厚文化教養(yǎng)的家庭，屬于婆羅門(mén)種姓。1913年他憑借宗教抒情詩(shī)《吉檀迦利》（英文版，Gitanjaei，即《牲之頌》，1911年出版）獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是首位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的印度人（也是首個(gè)亞洲人）。他與黎巴嫩詩(shī)人紀(jì)·哈·紀(jì)伯倫齊名，并稱為“站在東西方文化橋梁的兩位巨人”。主要著作：

詩(shī)集《暮歌》、《晨歌》、《心中的向往》、《兩畝地》、《金帆船》、《繽紛集》、《故事詩(shī)集》、《素芭》、《摩訶摩耶》、《最后活著，還是死了》、《園丁集》、《飛鳥(niǎo)集》、《草葉集》、《金色花》和許多中、短篇小說(shuō)。

泰戈?duì)栕髌贰讹w鳥(niǎo)集》-

（節(jié)選）straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.andyellowleavesof

autumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.夏天的飛鳥(niǎo)，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒(méi)有什么可唱，只嘆一聲，飛落在那里。oncewedreamtthatwewerestrangers.wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我們夢(mèng)見(jiàn)大家都是不相識(shí)的。我們醒了，卻知道我們?cè)窍嘤H相愛(ài)的。sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworthbytheclaimsoflove.生命從世界得到資產(chǎn)，愛(ài)情使它得到價(jià)值。yousmiledandtalkedtomeofnothingandifeltthatforthisihadbeenwaitinglong.你微微地笑著，不同我說(shuō)什么話。而我覺(jué)得，為了這個(gè)，我已等待得久了。theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.世界在躊躇之心的琴弦上跑過(guò)去，奏出憂郁的樂(lè)聲。

作品賞析

《

飛鳥(niǎo)集》創(chuàng)作于1913年。這部思緒點(diǎn)點(diǎn)的散文詩(shī)集，乍眼看來(lái)，其內(nèi)容似乎包羅萬(wàn)象，涉及的面也比較廣，然而，就是在這種對(duì)自然、對(duì)人生的點(diǎn)點(diǎn)思緒的抒發(fā)之中，詩(shī)人以抒情的彩筆，寫(xiě)下了他對(duì)自然、宇宙和人生的哲理思索，從而給人們以多方面的人生啟示。談泰戈?duì)柕淖髌?，人們總能感受到一種振奮人心和進(jìn)取奮斗的精神鼓舞。他的詩(shī)所包含的思想內(nèi)容是多方面的，但是，其中包涵的精深博大的人生哲理啟示，則是他的詩(shī)的主要特征。在他的詩(shī)歌創(chuàng)作中，他以—顆赤子之心，謳歌的是對(duì)人民的真摯的愛(ài)，抒發(fā)出對(duì)整個(gè)大自然、整個(gè)人類，以及整個(gè)宇宙間的美好事物的贊頌。他的詩(shī)像珍珠一般閃耀著深邃的哲理光芒，不僅喚起對(duì)大自然、對(duì)人類，對(duì)世界上一切美好事物的愛(ài)心，而且也啟示著人們?nèi)绾螆?zhí)著于現(xiàn)實(shí)人生的理想追求，讓整個(gè)人生充滿歡樂(lè)與光明?？ɡ铩ぜo(jì)伯倫（KahlilGibran）主要著作：散文詩(shī)集《先知?????》（被認(rèn)為是他的代表作）《淚與笑????????????》《暴風(fēng)雨?????》《先驅(qū)者》《沙與沫???????》《人之子耶穌??????????????》《先知園??????????》《流浪者》《組歌》（包括《美之歌》《浪之歌》《雨之歌》《花之歌》《幸福之歌》）詩(shī)集《行列歌???????》《珍聞與趣談???????????????》《與靈魂私語(yǔ)》散文集《瘋?cè)???????》詩(shī)劇《大地諸神?????????》《拉撒路和他的情人》詩(shī)人簡(jiǎn)介：

卡里·紀(jì)伯倫（KahlilGibran）是黎巴嫩阿拉伯詩(shī)人、作家、畫(huà)家。被稱為“藝術(shù)天才”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現(xiàn)代小說(shuō)、藝術(shù)和散文的主要奠基人，20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開(kāi)拓者之一。其主要作品蘊(yùn)含了豐富的社會(huì)性和東方精神，不以情節(jié)為重，旨在抒發(fā)豐富的情感。紀(jì)伯倫作品《沙與沫》節(jié)選IAMFOREVERwalkingupontheseshores,Betwixtthesandandthefoa。我將永遠(yuǎn)在沙岸上漫步，在細(xì)沙與泡沫之間。Thehightidewillerasemyfoot-prints,Andthewindwillblowawaythefoam.高潮完全抹去我的腳印，海風(fēng)也將把泡沫吹走。AndIclosedandopenedmyhandagain,andbeholdtherewasabird.我把手握起再伸開(kāi)一看，手里卻是一只鳥(niǎo)。AndagainIclosedandopenedmyhand,andinitshollowstoodamanwithasadface,turnedupward.我再把手握起又伸開(kāi)，在掌心里站著一個(gè)容顏憂郁，向天仰首的人。AndagainIclosedmyhand,andwhenIopenedittherewasnaughtbutmist.我又把手握起，當(dāng)我伸掌的時(shí)候，除了煙霧以外一無(wú)所有。ButIheardasongofexceedingsweetness.但是我聽(tīng)到了一支絕頂甜柔的歌曲。ItwasbutyesterdayIthoughtmyselfafragmentquiveringwithoutrhythminthesphereoflife.僅僅在昨天，我認(rèn)為我自己只是一個(gè)碎片，無(wú)韻律地在生命的穹蒼中顫抖。NowIknowthatIamthesphere,andalllifeinrhythmicfragmentsmoveswithinme.現(xiàn)在我知道，我就是那穹蒼，一切生命都是在我里面有韻律地轉(zhuǎn)動(dòng)的碎片。作品賞析

整部詩(shī)集內(nèi)容富有哲理充滿智慧，是一本關(guān)于生命、藝術(shù)、愛(ài)情、人性的格言書(shū)，值得反復(fù)品讀。除了哲理以外，詩(shī)集還富于音韻之美，宛如天籟，傳達(dá)出生命的愛(ài)和真諦，讓那些困頓彷徨的人們，都能得到慰藉和鼓舞！詩(shī)文超越了時(shí)空、國(guó)界的限制，字句中蘊(yùn)含深刻的哲理，體現(xiàn)了人類共同的情感，滿足了不同心靈的不同需求?！耙换ㄒ皇澜?，一沙一天國(guó)”，在紀(jì)伯倫的故事里，四季流轉(zhuǎn)，云朵變幻。生命的解答蘊(yùn)藏其中，只要你善于發(fā)掘?！渡撑c沫》與泰戈?duì)柕摹讹w鳥(niǎo)集》可稱雙璧，二者都以簡(jiǎn)短而寓意雋永的詩(shī)句，一點(diǎn)一滴地深入讀者的心靈，而紀(jì)伯倫的《沙與沫》比起《飛鳥(niǎo)集》的靈動(dòng)灑脫，則更顯端莊大氣，更具豐富的想象力，比起泰戈?duì)枌?duì)一花一草的關(guān)注，紀(jì)伯倫往往將目光投向更顯得深邃而遙遠(yuǎn)的宇宙?！皩?duì)于從銀河的窗戶里下望的人，空間就不是地球與太陽(yáng)之間的空間了。”《沙與沫》也是紀(jì)伯倫最著名的作品之一。喬治·戈登·拜倫(GeorgeGordonByron)詩(shī)人簡(jiǎn)介：

喬治·戈登·拜倫(GeorgeGordonByron)（1788.1.22－1824.4.19），是英國(guó)浪漫主義文學(xué)的杰出代表。獨(dú)步古今的天才詩(shī)人，在波瀾詭譎的浪漫主義文苑詩(shī)壇上，他是手握如椽之筆，流金溢彩；在如火如荼的民族解放的政治舞臺(tái)上，他又是身著戎裝，叱咤風(fēng)云，為民主和自由而戰(zhàn)的堅(jiān)強(qiáng)斗士。拜倫只活了36歲，被評(píng)論家稱為是19世紀(jì)初英國(guó)的“滿腔熱情地辛辣地諷刺現(xiàn)實(shí)社會(huì)”的詩(shī)人。主要著作：

拜倫從學(xué)生時(shí)代開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)，第2部詩(shī)集《閑暇的時(shí)刻》（HoursofIdleness，1807）出版后受到《愛(ài)丁堡評(píng)論》（EdinburghReview）雜志的攻擊，詩(shī)人乃答之以《英國(guó)詩(shī)人和蘇格蘭評(píng)論家》（EnglishBardsandscotchReviewers，1809）一詩(shī)，初次顯露了他卓越的才華和諷刺的鋒芒。1812年發(fā)表的《恰爾德·哈羅爾德游記》（第1、2章）是他的成名作。1816年，拜倫因私生活受到上流社會(huì)的排斥，憤而移居意大利。在意大利，他寫(xiě)了《恰爾德·哈羅爾德游記》的第3、4兩章（1816、1818年）。這部抒情敘事長(zhǎng)詩(shī)和未完成的巨著《唐璜》是他最著名的代表作。

拜倫作品《WhenWeTwoParted》Whenwetwoparted，Insilenceandtears,Halfbroken-heartedToserveforyears,Palegrewthycheekandcold,Colderthykiss,Trulythathourforetold，Sorrowtothis!Thedewofthemorning，Suckchillormybrow，ItfeltlikethewarningOfwhatIfeelnow.Thycowsareallbroken,Andlightisthyfame;Ihearthynamespoken,Andshareinitsshame.Theynametheebeforeme,Aknelltomineear;Ashuddercomeso’ermeWhywertthousodear?ThyknownotIknewtheewhoknewtheetoowell:Long,LongshallIruetheeToodeeplytotell.Insecretwemet—InsilenceIgrieveThatthyheartcouldforget,Thyspiritdeceive.IfIshouldmeettheeAfterlongyears,HowshouldIgreetthee?Withsilenceandtears.作品賞析

舊日依依惜別，淚流默默無(wú)言；離恨肝腸斷，此別又幾年。多年惜別后，抑或再邂逅，邂逅何所語(yǔ)？淚流默無(wú)聲。

這首詩(shī)回想了與愛(ài)人分其它景象和感應(yīng)熏染以及厥后的神色。詩(shī)中，墨客激情竭誠(chéng)，絕不裝腔作勢(shì)，真激情人?！癐nsilenceandtears”的一再，不只使全詩(shī)前后照應(yīng)，美滿完好，而且強(qiáng)化了已往和將來(lái)不會(huì)變動(dòng)的空氣；另一方面，墨客運(yùn)用了較短的詩(shī)節(jié)和眾多的斷開(kāi)的句子，顯露出他的難以抑制的、無(wú)法愜意的疾苦心境。

回顧他的一生，他的詩(shī)，他的精神，就足以使任何能感應(yīng)的人相信：拜倫不但是一個(gè)偉大的詩(shī)人，而且是世界上總會(huì)需要的一種詩(shī)人，以嘲笑其較卑劣的，并鼓舞其較崇高的行動(dòng)。

珀西·比西·雪萊（PercyByssheShelley）詩(shī)人簡(jiǎn)介：珀西·比?！ぱ┤R,是英國(guó)文學(xué)史上最有才華的抒情詩(shī)人之一。WilliamWordsworth曾稱其為"Oneofthebestartistsofusall“，同時(shí)期的拜倫稱其為"WithoutexceptionthebestandleastselfishmanIeverknew",更被譽(yù)為詩(shī)人中的詩(shī)人。其一生見(jiàn)識(shí)廣泛，不僅是柏拉圖主義者，更是個(gè)偉大的理想主義者。創(chuàng)作的詩(shī)歌節(jié)奏明快，積極向上。主要著作：愛(ài)爾蘭人之歌（TheIrishman`sSong，1809）戰(zhàn)爭(zhēng)（War，1810）魔鬼出行（TheDevil`sWalk，1812）麥布女王（QueenMab，1813）一個(gè)共和主義者有感于波拿巴的傾覆（FeelingsOfARepublicanOnTheFallOfBonaparte，1816）瑪麗安妮的夢(mèng)（Marianne`s`Dream，1817）致大法官（ToTheLordChancellor，1817）奧西曼迭斯（Ozymandias，1817）逝（ThePast，1818）一朵枯萎的紫羅蘭（OnAFadedViolet，1818）等。雪萊《一朵枯萎的紫羅蘭-OnAFadedViolet》

Theodorfromtheflowerisgone,Whichlikethykissesbreathedonme;Thecolorfromtheflowerisflown,Whichglowedofthee,andonlythee!這朵花的香氣已經(jīng)散失，如你的吻對(duì)我吐露過(guò)的氣息；這朵花的顏色已經(jīng)退去，如你曾煥發(fā)過(guò)的明亮，只有你！Ashriveled,lifeless,vacantform,Itliesonmyabandonedbreast,Andmockstheheart,whichyetiswarm,Withcoldandsilentrest.一個(gè)萎縮、死的、空虛的形體，它在我荒廢的胸口，以它冷漠和無(wú)聲的安息嘲弄我那仍熾熱的心。Iweep----mytearsreviveitnot;Isigh----itbreathesnomoreonme;ItsmuteanduncomplaininglotIssuchasmineshouldbe.我哭泣，淚水無(wú)法復(fù)活它；我嘆息，它的氣息永遠(yuǎn)不再；它沉默、無(wú)怨的命運(yùn)，正是我所應(yīng)得的。作品賞析

雪萊（1792—1822）是英國(guó)十九世紀(jì)的著名詩(shī)人，他的作品被譯成多種文字，廣為流傳。他寫(xiě)了許多愛(ài)情詩(shī)，所歌唱的大多是自己的愛(ài)情。這首寫(xiě)于1816年的詩(shī)可能是用于懷念他的前妻的。

詩(shī)以枯萎了的紫羅蘭來(lái)比喻死者，說(shuō)它的芳香和顏色都消失了；然而盡管如此，這朵花還在“折磨著我那仍舊火熱的心，表明詩(shī)人還對(duì)前妻滿懷著愛(ài)，感情真摯。詩(shī)最后說(shuō)，這朵花的可悲命運(yùn)“對(duì)我最適合，意思是自己對(duì)前妻的死也沉默無(wú)聲無(wú)怨無(wú)尤，言下之意是：默默地承受痛苦。海因里?！ずＤ℉einrichHeine）詩(shī)人簡(jiǎn)介：海因里希·海涅（HeinrichHeine，1797年12月13-1856年2月17日）1797年12月13日生于德國(guó)杜塞爾多夫，童年和少年時(shí)期經(jīng)歷了拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)。海涅出生在萊茵河畔杜塞爾多夫一個(gè)破落的猶太商人家庭。1795年，拿破侖的軍隊(duì)曾開(kāi)進(jìn)萊茵河流域，對(duì)德國(guó)的封建制度進(jìn)行了一些民主改革。正如恩格斯所指出，拿破侖“在德國(guó)是革命的代表，是革命原理的傳播者，是舊的封建社會(huì)的摧殘人”。主要著作：

“詩(shī)歌集”《青春的苦惱》《抒情插曲》《還鄉(xiāng)集》《北海集》；著作四部散文旅行札記：《哈爾茨山游記》《觀念——勒·格朗特文集》1826、《從慕尼黑到熱那亞的旅行》《璐珈浴場(chǎng)》1830、《英國(guó)片段》1831；《論浪漫派》1833；《論德國(guó)宗教和哲學(xué)的歷史》1833~1834；《論路德維?！e爾內(nèi)》1840；《阿塔·特洛爾》1842；《德國(guó)，一個(gè)冬天的童話》《時(shí)代的詩(shī)》1843；《西里西亞紡織工人》1844。海涅《德國(guó)，一個(gè)冬天的童話Germany.AWinter'sTale》節(jié)選Anovelsong,abettersong,Myfriends,I'llhaveyoutry!Let'smakeaheavenherebelow，Notwaitforoneinthesky.新的歌，更好的歌，?。∨笥?，讓我替你們制作——我們要在地上，建筑起天國(guó)。Wewanttotasteofblissonearth,Nolongerstarveandwait,MakegreadydronesstopsquanderingWhattoilinghandscreate.我們要在地上得到幸福，再不愿老是饑腸轆轆，再不愿把勤勞的兩手獲得的東西，拿去填飽那些吃閑飯的肚腹。Thisearthproducesbreadenough，F(xiàn)orallwhoonitdwell,Androsesandmyrtle,beautyandjoy,Andsugarplumsaswell.為著一切的人們，這地上有足夠的面包產(chǎn)生。玫瑰花呀，常春樹(shù)呀，美呀，樂(lè)呀，甜豌豆呀，也同樣能孳生。Yes---sugarplumsforeveryoneTosweetenbreadandcurds!ThekingdomofheavenwegladlyleaveTotheangelsandthebirds.是的，豆莢裂時(shí)，甜豌豆便是屬于萬(wàn)人的，天上的樂(lè)園嗎？讓你們天使和麻雀拿去！作品賞析

政治抒情長(zhǎng)詩(shī)《德國(guó)——一個(gè)冬天的童話》（1844），是1843年10月海涅在法國(guó)流亡12年之后第一次返回德國(guó)的產(chǎn)物。相隔12年多，海涅回到日夜眷念的祖國(guó)，但出現(xiàn)在詩(shī)人面前的祖國(guó)，依然是四分五裂、停滯不前，封建反動(dòng)統(tǒng)治依然如故，進(jìn)步的社會(huì)運(yùn)動(dòng)慘遭鎮(zhèn)壓。對(duì)此，海涅極為憤懣。在長(zhǎng)詩(shī)中，海涅利用夢(mèng)境、幻想、童話與傳說(shuō)，對(duì)德國(guó)的封建反動(dòng)制度進(jìn)行揭露、諷刺與鞭撻，指出它腐朽、沒(méi)落、滅亡的必然趨勢(shì)。德國(guó)的現(xiàn)存制度是那樣的腐朽與落后，而德國(guó)的反動(dòng)政府還企圖用假象、偽善與詭辯來(lái)掩蓋自己的腐朽，將德國(guó)的封建制度長(zhǎng)期保存下去，這只能是一個(gè)不切實(shí)際的童話般的幻想。既是幻想，就必然要破滅，德國(guó)的現(xiàn)存制度是注定要滅亡的。這就是長(zhǎng)詩(shī)題目的寓意所在。詩(shī)人又用一切生機(jī)都已死滅的蕭條的冬天來(lái)象征德國(guó)社會(huì)的昏睡與停滯，所以在“童話”之前冠以“冬天的”形容語(yǔ)。

長(zhǎng)詩(shī)《德國(guó)——一個(gè)冬天的童話》是一篇詩(shī)體游記，共27章。海涅通過(guò)敘述他在祖國(guó)土地上的一次旅行，反映了德國(guó)的現(xiàn)實(shí)。第一章開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)人經(jīng)過(guò)12年流亡生活回到祖國(guó)時(shí)的激動(dòng)心情，但詩(shī)人聽(tīng)到的依然是反動(dòng)浪漫主義絕望的曲調(diào)。威廉·華茲華斯（WilliamWordsworth）詩(shī)人簡(jiǎn)介：華茲華斯（1770～1850）Wordsworth，William英國(guó)詩(shī)人。1770年4月7日生于北部昆布蘭郡科克茅斯的一個(gè)律師之家，1850年4月23日卒于里多蒙特。8歲喪母。5年后，父親又離開(kāi)了他。親友送他到家鄉(xiāng)附近的寄宿學(xué)校讀書(shū)。1787年進(jìn)劍橋大學(xué)，曾在1790年、1791年兩次訪問(wèn)法國(guó)。其間與法國(guó)姑娘阿內(nèi)特·瓦隆戀愛(ài)，生有一女。主要著作：1798～1799年間與柯?tīng)柭芍我煌降聡?guó)游歷，在那里創(chuàng)作了《采干果》、《露斯》和組詩(shī)《露西》，并開(kāi)始創(chuàng)作自傳體長(zhǎng)詩(shī)《序曲》。1807年10月的《愛(ài)丁堡評(píng)論》雜志稱他們是湖畔派詩(shī)人。早期詩(shī)歌《晚步》和《素描集》中，從《抒情歌謠集》開(kāi)始，一反18世紀(jì)的詩(shī)風(fēng)，開(kāi)創(chuàng)了英國(guó)文學(xué)史上浪漫主義詩(shī)歌的新時(shí)代。他為《抒情歌謠集》的再版所寫(xiě)的序言被認(rèn)為是浪漫主義文學(xué)的宣言。他的作品還有《不朽的征兆》以及由《序曲》和《漫游》兩部分組成的哲理性長(zhǎng)詩(shī)《隱者》等。華茲華斯《水仙花-THEDAFFODILS》IwanderdedlonelyasacloudThatfloatsonhighovervalesandhills，Ahost,ofgoldendaffodils;Besidethelake,beneaththetreesFlutteringanddancinginthebreeze.我好似一朵孤獨(dú)的流云，高高地飄游在山谷之上，突然我看到一大片鮮花，是金色的水仙遍地開(kāi)放。它們開(kāi)在湖畔，開(kāi)在樹(shù)下它們隨風(fēng)嬉舞，隨風(fēng)飄蕩。ContinuousasthestarsthatshineAndtwinkleonthemilkyway;Theystetchedinnever–endinglineAlongthemarginofabay:TenthousandsawIataglanceTossingtheirheadsinsprightlydance;它們密集如銀河的星星，像群星在閃爍一片晶瑩；它們沿著海灣向前伸展，通往遠(yuǎn)方仿佛無(wú)窮無(wú)盡；一眼看去就有千朵萬(wàn)朵，萬(wàn)花搖首舞得多么高興。Thewavesbesidethemdanced,buttheyOut-didthesparklingwavesinglee:ApoetcouldnotbutbegayInsuchajoundcompany:Igazed–andgazed---butlittlethought，Whatwealththeshowtomehadbrought:粼粼湖波也在近旁歡跳，卻不如這水仙舞得輕俏；詩(shī)人遇見(jiàn)這快樂(lè)的旅伴，又怎能不感到歡欣雀躍進(jìn)；我久久凝視--卻未領(lǐng)悟，這景象所給予我的精神至寶。Foroft,whenonmycouchIlieInvacantorinpensivemood,TheyflashuponthatinwardeyeWhichistheblissofsolitude;Andthenmyheartwithpleasurefills，Anddanceswiththedaffodils.后來(lái)多少次我郁郁獨(dú)臥，感到百無(wú)聊賴心靈空漠；這景象便在腦海中閃現(xiàn)，多少次安慰過(guò)我的寂寞；我的心又隨水仙跳起舞來(lái)，我的心又重新充滿了歡樂(lè)。作品賞析

這首詩(shī)寫(xiě)于詩(shī)人從法國(guó)回來(lái)不久。詩(shī)人帶著對(duì)自由的向往去了法國(guó)，參加一些革命活動(dòng)。但法國(guó)革命沒(méi)有帶來(lái)預(yù)期的結(jié)果，隨之而來(lái)的是混亂。詩(shī)人的失望和受的打擊是可想而知的，后來(lái)在他的朋友和妹妹的幫助下，情緒才得以艱難地恢復(fù)。這首詩(shī)就寫(xiě)于詩(shī)人的心情平靜之后不久。

在詩(shī)的開(kāi)頭，詩(shī)人將自己比喻為一朵孤獨(dú)的流云，孤單地在高高的天空飄蕩。孤傲的詩(shī)人發(fā)現(xiàn)一大片金色的水仙，它們歡快地遍地開(kāi)放。在詩(shī)人的心中，水仙已經(jīng)不是一種植物了，而是一種象征，代表了一種靈魂，代表了一種精神。

水仙很多，如天上的星星，都在閃爍。水仙似乎是動(dòng)的，沿著彎屈的海岸線向前方伸展。詩(shī)人為有這樣的旅伴而歡欣鼓舞、歡呼跳躍。在詩(shī)人的心中，水仙代表了自然的精華，是自然心靈的美妙表現(xiàn)。但是，歡快的水仙并不能時(shí)時(shí)伴在詩(shī)人的身邊，詩(shī)人離開(kāi)了水仙，心中不時(shí)冒出憂郁孤寂的情緒。這時(shí)詩(shī)人寫(xiě)出了一種對(duì)社會(huì)、世界的感受：那高傲、純潔的靈魂在現(xiàn)實(shí)的世界只能郁郁寡歡。當(dāng)然，詩(shī)人的腦海深處會(huì)不時(shí)浮現(xiàn)水仙那美妙的景象，這時(shí)的詩(shī)人雙情緒振奮，歡欣鼓舞。約翰·濟(jì)慈（John.Keats)詩(shī)人簡(jiǎn)介：約翰.濟(jì)慈，出生于18世紀(jì)末年的倫敦，他是杰出的英詩(shī)作家之一，也是浪漫派的主要成員。父親約翰·濟(jì)慈是馬廄的雇工領(lǐng)班。自幼喜愛(ài)文學(xué)，由于家境窘困，不滿16歲就離校學(xué)醫(yī)。其父母在其青少年時(shí)期便相續(xù)去世，雖然與兄弟和姐姐相互支持，但過(guò)早失去父母的悲傷始終影響著他。主要著作：

《仿斯賓塞》、《伊莎貝拉》、《圣亞尼節(jié)前夜》、《許佩里恩》、《夜鶯頌》、《希臘古甕頌》、《秋頌》等。詩(shī)選：1、每當(dāng)我害怕2、哦，孤獨(dú)3、燦爛的星4、夜鶯頌5、希臘古甕頌6、人生的四季7、給拜倫8、詠阿麗莎巉巖9、初讀賈浦曼譯荷馬有感10、無(wú)情的妖女11、憂郁頌12、秋頌13、蟈蟈和蛐蛐濟(jì)慈詩(shī)《人生的四季--TheHumanSeasons》FourSeasonsfillthemeasureoftheyear;Therearefourseasonsinthemindof

man:HehashislustySpring,whenfancyclearTakesinallbeautywithaneasyspan:春夏秋冬把一年的時(shí)間填滿，人的心靈也包含著四個(gè)季節(jié)。在他朝氣蓬勃的春天，那清晰的幻想早一瞬間就把所有的美輕易囊括。hehashisSummer,whenluxuriously，Spring'shoneyedcudofyouthfulthoughtheloves，toruminate,andbysuchdreaminghigh，Isnearestuntoheaven:quitecoves.在他的夏天，他喜歡用年輕思想把春天里采的花蜜反復(fù)品位，細(xì)細(xì)欣賞那蜜汁的甘甜芳香，乘著這高遠(yuǎn)的夢(mèng)想沖天而飛。HissoulhasinitsAutumn,whenhiswings，Hefurlsclose;contentedsotolook，Onmists

inidleness-toletfairthings，Pasbyunheededasathresholdbrook.他心靈的秋天有如小灣安謐，這時(shí)他心滿意足地收攏翅膀，悠閑地凝視著霧色--而美好的事物，猶如門(mén)前的小溪悄然而逝。HehashisWintertooofpalemisfeature,Orelsehewouldforegohismortalnature.他也有滿目蒼涼的冬天，除非他走在命定的時(shí)日之前。

作品賞析《人生的四季》為濟(jì)慈所作的一首詩(shī)歌。濟(jì)慈主張“美即是真，真即是美”，擅長(zhǎng)描繪自然景色和事物外貌，表現(xiàn)景物的色彩感和立體感，重視寫(xiě)作技巧，語(yǔ)言追求華美，對(duì)后世抒情詩(shī)的創(chuàng)作影響極大。

人生如四季，春天，萬(wàn)物舒展，生氣勃勃，雖不免失之?huà)扇?，卻正像初生的孩子。年少時(shí)是春天，一切都從這里開(kāi)始；夏日，樹(shù)木蓊郁、枝條茂盛，雖不免失之剛烈，卻正像健壯的青年。年輕時(shí)充滿了活力，有永不知足地探索世界的欲望；秋天，果實(shí)累累，楓紅似火，雖不免過(guò)于豐盛華麗，卻正是中年富裕的景象，這時(shí)便到了收獲以前辛勞播種的成果的季節(jié)；冬天，白雪皚皚，萬(wàn)物凋零，雖不免過(guò)于蕭條樸素，卻正是老年寧?kù)o的境界，步入冬天，也就到了朝花夕拾的時(shí)候。人生的四季，有著春的盎然，夏的激情，秋的繁茂，冬的凋零，她猶如濃縮的歷史畫(huà)卷，我們應(yīng)該好好地把握住自己的每一個(gè)季節(jié)，把握它最美好的部份。裴多菲·山陀爾（Pet?fiSándor）詩(shī)人簡(jiǎn)介：裴多菲·山陀爾(1823-1849),Pet?fiSándor是匈牙利的愛(ài)國(guó)詩(shī)人和英雄，匈牙利偉大的革命詩(shī)人，也是匈牙利民族文學(xué)的奠基人，資產(chǎn)階級(jí)革命民主主義者。1823年1月1日生于屠戶家庭，奧地利帝國(guó)統(tǒng)治下的多瑙河畔的阿伏德平原上的一個(gè)匈牙利小城——薩堡德沙拉斯，父親是一名貧苦的斯拉夫族屠戶，母親是馬扎爾族的一名農(nóng)奴，按照當(dāng)時(shí)的法律他的家庭處在社會(huì)最底層。1849年7月31日，匈牙利愛(ài)國(guó)詩(shī)人裴多菲在瑟克什堡大血戰(zhàn)中同沙俄軍隊(duì)作戰(zhàn)時(shí)犧牲，年僅26歲。主要著作：創(chuàng)作的詩(shī)歌有：《民族之歌》、《自由與愛(ài)情》、《我的淚》、《夜》、《給茹日卡》、《太陽(yáng)的婚后生活》、《我寧愿是》、《謊言》、《縫紉姑娘》、《我曾經(jīng)在她身旁》、《我的愛(ài)情在增長(zhǎng)》、《你不要判斷》、《你常常來(lái)到我的夢(mèng)中》、《暴靜息了》、《每一朵花》、《火》、《我旅行在大草原上》、《你嫁給我嗎》等裴多菲《自由與愛(ài)情-FreedomandLove》LibertyandloveThesetwoImusthaveForlove,Iwillsacrificemylife;Forliberty,Iwillsacrificemylove譯：自由與愛(ài)情！我都為之傾心。為了愛(ài)情，我寧愿犧牲生命，為了自由，我寧愿犧牲愛(ài)情。作品賞析

這首百多年來(lái)在全世界廣為傳誦的詩(shī)篇出自匈牙利詩(shī)人，資產(chǎn)階級(jí)革命民主主義者裴多菲之手。1846年底，他整理詩(shī)稿，準(zhǔn)備出版詩(shī)歌全集，就在自序中寫(xiě)下這首著名箴言詩(shī)《自由與愛(ài)情》。這位生活在19世紀(jì)上半葉的愛(ài)國(guó)詩(shī)人是當(dāng)時(shí)匈牙利人民反抗奧地利帝國(guó)統(tǒng)治，反對(duì)民族壓迫的杰出代表與喉舌。這一點(diǎn)體現(xiàn)在他的詩(shī)作上。由原文來(lái)看，詩(shī)作雖然短小，但寓意并不淺薄。首句“生命誠(chéng)可貴”首先肯定了生命的價(jià)值，與次句“愛(ài)情價(jià)更高”配合，則更襯托出了愛(ài)情的重要。這顯然是一種浪漫主義的看法，將愛(ài)情的感性超出生命的理性，這反映了作者詩(shī)人的身份本質(zhì)，也是積極浪漫主義作家的看法。而所謂積極浪漫主義作家，他們的生活實(shí)踐和藝術(shù)實(shí)踐，都是同當(dāng)時(shí)資產(chǎn)階級(jí)民主革命思想、與各國(guó)的民族解放運(yùn)動(dòng)聯(lián)系在一起的，大多數(shù)作家是這些民族解放運(yùn)動(dòng)的積極參與者。裴多菲當(dāng)然如此。

亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（АлександрСергеевичПушкин），詩(shī)人簡(jiǎn)介：

1799年6月6日/俄歷5月26日)出生于沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世于圣彼得堡，是俄國(guó)著名的文學(xué)家、偉大的詩(shī)人、小說(shuō)家，及現(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)的創(chuàng)始人。19世紀(jì)俄國(guó)浪漫主義文學(xué)主要代表，同時(shí)也是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語(yǔ)的創(chuàng)始人，被譽(yù)為“俄國(guó)文學(xué)之父”、“俄國(guó)詩(shī)歌的太陽(yáng)”(高爾基)。主要著作：詩(shī)體小說(shuō)：《葉甫蓋尼·奧涅金》普希金作品集長(zhǎng)篇小說(shuō)：《上尉的女兒》中篇小說(shuō)：《黑桃皇后》、《杜波羅夫斯基》散文體小說(shuō)集：《別爾金小說(shuō)集》歷史劇：《鮑里斯·戈杜諾夫》童話詩(shī)：《漁夫和金魚(yú)的故事》政治抒情詩(shī)：《致大?！?、《自由頌》、《致恰達(dá)耶夫》敘事長(zhǎng)詩(shī)：《青銅騎士》、《高加索俘虜》愛(ài)情詩(shī)：《致科恩》又名《我記得那美妙的一瞬》《我的名字》《我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你》普希金詩(shī)《致凱恩》我記得那美妙的一瞬：在我的面前出現(xiàn)了你，有如曇花一現(xiàn)的幻想，有如純潔之美的天仙。在那無(wú)望的憂愁的折磨中，在那喧鬧的浮華生活的困擾中，我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的倩影。許多年過(guò)去了，暴風(fēng)驟雨般的微笑驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，於是我忘卻了你溫柔的聲音，還有你那天仙似的的倩影。在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，我的日子就那樣靜靜地消逝，沒(méi)有傾心的人，沒(méi)有詩(shī)的靈感，沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。如今心靈已開(kāi)始蘇醒，這時(shí)在我面前又重新出現(xiàn)了你，有如曇花一現(xiàn)的幻影，有如純潔之美的天仙。我的心在狂喜中跳躍，心中的一切又重新蘇醒，有了傾心的人，有了詩(shī)的靈感，有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。作品賞析

《致凱恩》寫(xiě)於1825年，凱恩（1800－1879），普希金在彼得堡和她相識(shí)。1824年8月，普希金在憲警的押送下被發(fā)配到原籍米哈伊洛夫斯克村，陪伴他的只有年老的奶娘。次年夏天，凱恩湊巧在詩(shī)人家鄉(xiāng)與詩(shī)人見(jiàn)面，詩(shī)人在意外的歡欣之中寫(xiě)下了這首被譽(yù)為“愛(ài)情詩(shī)卓絕的典范”的作品。

詩(shī)人沒(méi)有描繪凱恩外形的美麗，而是突出了她的美給詩(shī)人帶來(lái)的神奇的精神動(dòng)力。詩(shī)人把一個(gè)女子的形象高度理想化了：“有如曇花一現(xiàn)的幻影，有如純潔之美的精靈”。她成了超塵絕世之美的化身，成了生命和靈感的源泉，使詩(shī)人悒郁、枯澀的心靈重新得到滋潤(rùn)與蘇醒。這首詩(shī)后來(lái)由著名作曲家格林卡譜成歌曲，成為俄國(guó)最有名的一首歌。威廉·莎士比亞（W.WilliamShakespeare）詩(shī)人簡(jiǎn)介：莎士比亞（W.WilliamShakespeare；1564～1616）英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人，歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者。本·瓊生稱他為“時(shí)代的靈魂”，馬克思稱他和古希臘的埃斯庫(kù)羅斯為“人類最偉大的戲劇天才”。雖然莎士比亞只用英文寫(xiě)作，但他卻是世界著名作家。他的大部分作品都已被譯成多種文字，其劇作也在許多國(guó)家上演。1616年4月23日病逝。