泅渡茲勃魯契河巴別爾（俄）

伊薩克·?，斉谅寰S奇·巴別爾，筆名巴布埃爾·基墨爾·柳托夫。猶太裔俄羅斯作家。1884年7月13日生于南俄奧德薩，1940年1月27被秘密處決于莫斯科。代表作《紅色騎兵軍》《敖德薩故事》《騎兵軍日記》（又譯為《巴別爾馬背日記》或《1920年日記》）。伊薩克·埃·巴別爾，1884年7月13日生于奧德薩一猶太家庭，1915年，他從故鄉(xiāng)來(lái)到彼得堡,到處投稿，皆遭碰壁。第二年年底，高爾基發(fā)現(xiàn)了巴別爾的才華，立即刊發(fā)他的一組短篇小說(shuō)，并囑咐他“到人間去”研究生活。這個(gè)猶太書生一去七年：當(dāng)過(guò)兵，征過(guò)糧，做過(guò)編輯、記者；22歲志愿到羅馬尼亞參加一戰(zhàn)；24歲加入了蘇維埃的“契卡”（“克格勃”前身）；26歲參加了1920年7至9月的蘇波戰(zhàn)爭(zhēng)，改名巴布埃爾·基墨爾·柳托夫，隱瞞猶太人身份，作為戰(zhàn)地記者跟隨布瓊尼統(tǒng)帥的剽悍兇猛的哥薩克騎兵——蘇維埃紅軍第一騎兵軍，侵入波蘭。1924年，在蘇聯(lián)的幾個(gè)著名的文學(xué)雜志上，他開(kāi)始發(fā)表描寫第一騎兵軍的系列短篇小說(shuō)，后來(lái)結(jié)集為《騎兵軍》于1926年出版。舉世為之震驚，羅曼·羅蘭、海明威、魯迅等文豪為之傾倒。但第一騎兵軍原軍長(zhǎng)布瓊尼指責(zé)巴別爾誹謗騎兵軍，高爾基等人，則撰文回?fù)?，聲援巴別爾。1936年高爾基死后，巴別爾在劫難逃。1939年5月15日秘密警察突然逮捕巴別爾，沒(méi)收他全部文稿；1940年1月27日以“托洛斯基分子”、“外國(guó)間諜”等罪名，秘密處決于莫斯科，尸骨無(wú)存。巴別爾最后的話是：“我是無(wú)辜的，我從未做過(guò)間諜……我只請(qǐng)求一件事，讓我完成我的作品?！睆拇怂淖髌繁唤?，直到1957年蘇聯(lián)文壇“解凍”，《騎兵軍》才重新出版，并譯成20多種文字，流傳各國(guó)，在歐美刮起一股“巴別爾旋風(fēng)”。1986年意大利雜志《歐洲人》評(píng)選全球一百位最佳小說(shuō)家，巴別爾高居首位。2003年底，他的小說(shuō)第一次有了中文譯本。幾部作品的中譯本蘇聯(lián)紅軍的哥薩克騎兵效忠德國(guó)的哥薩克哥薩克白軍哥薩克紅軍軍長(zhǎng)布瓊尼一戰(zhàn)中的哥薩克字詞預(yù)習(xí)檢查輜重轔轔罌粟處子蒙頭大睡沒(méi)頂黑糊糊兜底撂

褥子摩挲

地鋪薩維茨基ZīlínyīngchǔMéngmòhūDōuliàorùsuōPùcí文本研讀思考：1、小說(shuō)的敘述人稱。

2、小說(shuō)的敘述角度。第一人稱有限視角3、舉例分析小說(shuō)中場(chǎng)景描寫的作用。①給全篇定下

的基調(diào)。②營(yíng)造

意境和渲染

氛圍。③引導(dǎo)人物

出場(chǎng)。④揭示人物

性格。⑤象征

。⑥暗示隱藏的

情節(jié)。4、舉例賞析小說(shuō)中風(fēng)景描寫的作用。5、分析其主題形成的類型，并概括小說(shuō)主題。襯托

；作為幕間音樂(lè)；……以講故事為主?？卦V戰(zhàn)爭(zhēng)和殺戮的罪惡，贊美厄運(yùn)下掙扎堅(jiān)守的人性。6、小說(shuō)人物都有扁平和圓形之分，《泅渡》中的人物呢？7、選擇一個(gè)人物分析其形象和作者表現(xiàn)其形象的手法。扁平：兩個(gè)猶太男人；圓形：猶太孕婦、猶太老人和“我”語(yǔ)言描寫動(dòng)作描寫神態(tài)描寫肖像描寫細(xì)節(jié)描寫心理描寫（夢(mèng)境）側(cè)面描寫一面是殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)和殺戮另一面卻是美麗依舊的自然景物8、小說(shuō)里的景物經(jīng)常是立體的，多感官的，請(qǐng)舉例分析。9、從修辭角度賞析下列句子的表達(dá)效果。A在傍晚的涼意中，昨天血戰(zhàn)的腥味和死馬的尸臭滴滴答答地落下來(lái)。B怯生生的貧困在我們地鋪上方匯聚攏來(lái)。通感移用/擬人化抽象為具體思維拓展一：從“我”作夢(mèng)的內(nèi)容里可以讀出些人物的什