ICS01110

CCST.01

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

GB/T40494—2021

機(jī)動(dòng)車(chē)產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)

Instructionsfortheuseofpower-drivenvehicles

2021-08-20發(fā)布2022-03-01實(shí)施

國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局發(fā)布

國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

GB/T40494—2021

前言

本文件按照標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第部分標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則的規(guī)定

GB/T1.1—2020《1:》

起草

。

請(qǐng)注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專(zhuān)利本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識(shí)別專(zhuān)利的責(zé)任

。。

本文件由中華人民共和國(guó)工業(yè)和信息化部提出

。

本文件由全國(guó)汽車(chē)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)歸口

(SAC/TC114)。

本文件起草單位中國(guó)汽車(chē)技術(shù)研究中心有限公司公安部交通管理科學(xué)研究所國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管

:、、

理總局缺陷產(chǎn)品管理中心泛亞汽車(chē)技術(shù)中心有限公司長(zhǎng)城汽車(chē)股份有限公司鄭州宇通客車(chē)股份有

、、、

限公司東風(fēng)商用車(chē)有限公司上汽大通汽車(chē)有限公司東風(fēng)小康汽車(chē)有限公司上海汽車(chē)集團(tuán)股份有限

、、、、

公司上汽通用五菱汽車(chē)股份有限公司浙江聯(lián)控技術(shù)有限公司中國(guó)第一汽車(chē)股份有限公司北京汽車(chē)

、、、、

股份有限公司江鈴汽車(chē)股份有限公司江西五十鈴汽車(chē)有限公司觀致汽車(chē)有限公司長(zhǎng)安福特汽車(chē)有

、、、、

限公司上汽大眾汽車(chē)有限公司廣州汽車(chē)集團(tuán)乘用車(chē)有限公司戴姆勒大中華區(qū)投資有限公司寶馬

、、、、

中國(guó)服務(wù)有限公司豐田汽車(chē)中國(guó)投資有限公司捷豹路虎中國(guó)投資有限公司沃爾沃汽車(chē)亞

()、()、()、(

太投資控股有限公司日產(chǎn)中國(guó)投資有限公司現(xiàn)代汽車(chē)研發(fā)中心中國(guó)有限公司

)、()、()。

本文件主要起草人李錚朱彤應(yīng)朝陽(yáng)肖凌云潘漪高光耀張浩軍張銀靈柳黎朱怡禎

:、、、、、、、、、、

陳輝遠(yuǎn)張小容陳美芳陸宋趙行陽(yáng)陳衛(wèi)堅(jiān)李紅張明明李文凱張麗平王曉航鄭國(guó)章劉江華

、、、、、、、、、、、、、

劉麗娟胡勇曹亮張倩董倩倩黃芳許詩(shī)萌全海瀛

、、、、、、、。

Ⅰ

GB/T40494—2021

機(jī)動(dòng)車(chē)產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)

1范圍

本文件規(guī)定了機(jī)動(dòng)車(chē)產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)的基本要求內(nèi)容要求和編印要求

、。

本文件適用于汽車(chē)摩托車(chē)含輕便摩托車(chē)掛車(chē)無(wú)軌電車(chē)組成拖拉機(jī)運(yùn)輸機(jī)組的拖拉機(jī)輪式

、()、、、、

專(zhuān)用機(jī)械車(chē)特型機(jī)動(dòng)車(chē)等車(chē)輛

、。

2規(guī)范性引用文件

下列文件中的內(nèi)容通過(guò)文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款其中注日期的引用文

。,

件僅該日期對(duì)應(yīng)的版本適用于本文件不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改單適用于

,;,()

本文件

。

汽車(chē)和掛車(chē)類(lèi)型的術(shù)語(yǔ)和定義

GB/T3730.1

摩托車(chē)和輕便摩托車(chē)術(shù)語(yǔ)第部分車(chē)輛類(lèi)型

GB/T5359.11:

機(jī)動(dòng)車(chē)運(yùn)行安全技術(shù)條件

GB7258

使用說(shuō)明的編制構(gòu)成內(nèi)容和表示方法第部分通則和詳細(xì)要求

GB/T19678.1、1:

3術(shù)語(yǔ)和定義

界定的以及下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件

GB/T3730.1、GB/T5359.1、GB7258、GB/T19678.1。

31

.

機(jī)動(dòng)車(chē)產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)instructionfortheuseofpower-drivenvehicles

由車(chē)輛制造廠配發(fā)向使用者傳達(dá)如何正確安全有效使用機(jī)動(dòng)車(chē)產(chǎn)品避免可合理預(yù)見(jiàn)的誤用

,、、,,

以及機(jī)動(dòng)車(chē)產(chǎn)品相關(guān)的功能性能特性信息的技術(shù)資料

、、。

4基本要求

41車(chē)輛制造廠應(yīng)為制造完畢并檢驗(yàn)合格的車(chē)輛隨車(chē)配發(fā)機(jī)動(dòng)車(chē)產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)以下簡(jiǎn)稱(chēng)說(shuō)明

.(:

書(shū)其內(nèi)容應(yīng)與車(chē)輛實(shí)際狀態(tài)相適應(yīng)

),。

42車(chē)輛制造廠應(yīng)采用印刷版及電子版若有的方式配發(fā)說(shuō)明書(shū)電子版說(shuō)明書(shū)應(yīng)是完整版說(shuō)明書(shū)

.()。,

并應(yīng)通過(guò)車(chē)載顯示終端或車(chē)輛制造廠官方網(wǎng)站配發(fā)

。

43隨車(chē)配發(fā)的印刷版說(shuō)明書(shū)應(yīng)至少包含第章所規(guī)定的相關(guān)內(nèi)容若印刷版說(shuō)明書(shū)不是完整版說(shuō)

.5。

明書(shū)則應(yīng)在印刷版說(shuō)明書(shū)中注明獲得完整版說(shuō)明書(shū)的公開(kāi)途徑印刷版說(shuō)明書(shū)基本要求包括

,。:

可按車(chē)型系列合并編制說(shuō)明書(shū)應(yīng)用文字標(biāo)明與車(chē)型車(chē)輛型號(hào)相一致的結(jié)構(gòu)參數(shù)和技術(shù)特

———,()

征必要時(shí)還應(yīng)用插圖輔助說(shuō)明對(duì)于不同配置之