ICS59.120.10W90中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T6002.10—2004代替GB/T6002.10-1987紡織機(jī)械術(shù)語第10部分:織造前經(jīng)紗準(zhǔn)備機(jī)械Textilemachineryterminology-Part10:Preparingmachineryofwarpforweaving（ISO2544:1975.TextilemachineryandaccessoriesWarpingmachinery-PreparationofwarpforweavingVocabulary.MOD)2004-06-11發(fā)布2005-01-01實(shí)施中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局發(fā)布中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)防織機(jī)械術(shù)語第10部分：織造前經(jīng)紗準(zhǔn)備機(jī)械GB/T6002.10-2004中國標(biāo)準(zhǔn)出版社出版發(fā)行北京西城區(qū)復(fù)興門外三里河北街16號(hào)郵政編碼：100045電話：63787337、637874472004年9月第一版2004年12月電子版制作書號(hào)：155066·1-21392版權(quán)專有侵權(quán)必究舉報(bào)電話：010)68533533

GB/T6002.10-2004GB/T6002《紡織機(jī)械術(shù)語》分為以下幾個(gè)部分：-第1部分：紡部機(jī)械牽伸裝置：第第2部分：紡前準(zhǔn)備、紡和并(拾)機(jī)械等效術(shù)語-一覽表；第3部分：環(huán)鏡紡紗、搶線鏡子、等效術(shù)語一覽表;第4部分：織機(jī)分類和術(shù)語：第5部分：絡(luò)筒機(jī)：第6部分：卷緯機(jī);第7部分：轉(zhuǎn)杯紡紗機(jī)；第9部分：針織機(jī)分類和術(shù)語：第10部分：織造前經(jīng)紗準(zhǔn)備機(jī)械：-第12部分：染整機(jī)器分類和名稱：第13部分：拉幅機(jī)；第14部分：卷繞基本術(shù)語本部分為GB/T6002的第10部分：本部分修改采用ISO2544:1975《紡織機(jī)械與附件—-一整經(jīng)機(jī)械-一織造前經(jīng)紗準(zhǔn)備一一詞匯》本部分與ISO2544：1975的主要差異如下.主要差異所涉及的條款在頁邊空白處用垂直單線標(biāo)識(shí)：修改了國際標(biāo)準(zhǔn)的編排格式,以符合GB/T1.1—2000的規(guī)定;將一些適用于國際標(biāo)準(zhǔn)的表述改為適用于我國標(biāo)準(zhǔn)的表述·如取消了范圍中對(duì)語種使用的注解，增加了適用界限的陳述：取消了ISO前言以及法文術(shù)語和俄文術(shù)語：將ISO2544：1975分別定義的兩條術(shù)語合并為一條定義，如warper"sbeam和baekbeam:beamcreel和warper'sbeamframe。見本版的0和；在不引起誤解的情況下，取消或增加了作為小標(biāo)題的條款,以保持同一層次的條有無標(biāo)題應(yīng)統(tǒng)一的原則,如取消了本版.1條前的“測(cè)量方法”、.1條前的“速度調(diào)節(jié)”.3條前的“溫度調(diào)節(jié)”,增加了本版的條"一般概念"；增加了漢語拼音索引和英語對(duì)應(yīng)詞索引。本部分代替GB/T6002.10—1987《紡織機(jī)械術(shù)語織造前經(jīng)紗準(zhǔn)備機(jī)械》,與GB/T6002.10-1987相比，主要變化如下：-補(bǔ)充了國際標(biāo)準(zhǔn)中有而1987版國家標(biāo)準(zhǔn)刪除的內(nèi)容，如：本版的2.2.6、、2.2.14和以及2.34.1的同義英文術(shù)語；恢復(fù)了國際標(biāo)準(zhǔn)的一些表述方法.如速度單位由“m/s"改回到"m/min”（1987版的2.7、2.8、3.9.9.本版的2.2.8、2.2.9、)；-B/T6002.10-1987對(duì)ISO2544:1975的某些術(shù)語進(jìn)行了合并，如“measuringroller”（測(cè)長輯)和"guideroler"（導(dǎo)紗輯)合并為一條“測(cè)長輻”：倒軸機(jī)和并軸機(jī)的測(cè)長輯沿用整經(jīng)機(jī)測(cè)長輯的定義,本次修訂按照國際標(biāo)準(zhǔn)分別分成兩條術(shù)語(1987版的3.5.7、3.9.10,本版的和、0)；國際標(biāo)準(zhǔn)的"beaming"一詞譯成中文可以是“經(jīng)軸卷繞”或"并軸"或"倒軸”。GB/T6002.10-1987除第2.3條外均譯為“倒軸”(1987版的、3.9和3.4.13、3.4.14中的定義),不盡

GB/T6002.10-2004恰當(dāng)，本次修訂則根據(jù)實(shí)際應(yīng)用情況翻譯(本版的2.2.9、2.3.8、2.3.9和3、4中的定義)。本部分自發(fā)布之日起代替GB/T6002.10—1987本部分由中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)提出。本部分由全國紡織機(jī)械與附件標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)歸口。本部分由中紡機(jī)電研究所負(fù)責(zé)起草。本部分主要起草人：孫涼遠(yuǎn)。

GB/T6002.10—2004紡織機(jī)械術(shù)語第10部分:織造前經(jīng)紗準(zhǔn)備機(jī)械1范圍GB/T6002的本部分界定了織造前經(jīng)紗準(zhǔn)備方面的術(shù)語及其定義。這些術(shù)語分為：·般術(shù)語：工藝過程術(shù)語;機(jī)器、裝置、組件、零部件術(shù)語。本部分適用于機(jī)織前的經(jīng)紗準(zhǔn)備機(jī)械·如：整經(jīng)機(jī)、漿紗機(jī)、并軸機(jī)和倒軸機(jī)。2術(shù)語2.1一般術(shù)語2.1.1經(jīng)紗warp(noun)若干均勾排列的紗線，其長度相等且近于平行.被卷繞成各種型式的卷裝供織造用經(jīng)紗是指織物長度方向的紗線。2.1.2經(jīng)紗片warpsheet若干經(jīng)紗條帶的組合或單層經(jīng)紗經(jīng)紗片寬度widthofwarpsheet經(jīng)紗總寬度。即在整經(jīng)滾筒或經(jīng)軸上測(cè)量的全幅經(jīng)紗條帶的總寬度（見圖1)2