ICS2514030

J47..

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

GB/T6289—2013/ISO57422004

代替:

GB/T6289—1999

夾扭鉗和剪切鉗術(shù)語(yǔ)

Pliersandnippers—Nomenclature

(ISO5742:2004,IDT)

2013-11-12發(fā)布2014-05-01實(shí)施

中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局發(fā)布

中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

GB/T6289—2013/ISO57422004

:

前言

本標(biāo)準(zhǔn)按照給出的規(guī)則起草

GB/T1.1—2009。

本標(biāo)準(zhǔn)代替夾扭鉗和剪切鉗術(shù)語(yǔ)與相比主要變化

GB/T6289—1999《》,GB/T6289—1999,

如下

:

修改了術(shù)語(yǔ)的編號(hào)版的表表本版的表表

———(19991~12,1~12);

刪除了法文和俄文的術(shù)語(yǔ)版的表表

———(19991~12);

增加了對(duì)應(yīng)鉗類產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)號(hào)本版的表表

———ISO(1~3);

刪除了附錄含義相同的其他文種的術(shù)語(yǔ)

———A《》。

本標(biāo)準(zhǔn)使用翻譯法等同采用夾扭鉗和剪切鉗術(shù)語(yǔ)

ISO5742:2004《》。

本標(biāo)準(zhǔn)作了下列編輯性修改

:

刪除了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的附錄含義相同的其他語(yǔ)種的術(shù)語(yǔ)

———A《》。

本標(biāo)準(zhǔn)由中國(guó)輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)提出

。

本標(biāo)準(zhǔn)由全國(guó)五金制品標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)工具五金分技術(shù)委員會(huì)歸口

(SAC/TC174/SC2)。

本標(biāo)準(zhǔn)負(fù)責(zé)起草單位實(shí)耐寶工具制造浙江有限公司文登威力工具集團(tuán)有限公司上海市工具

:()、、

工業(yè)研究所

。

本標(biāo)準(zhǔn)參加起草單位江蘇宏寶五金股份有限公司江蘇金鹿集團(tuán)有限公司濰坊銀燕工具有限公

:、、

司寧波長(zhǎng)城精工實(shí)業(yè)有限公司浙江新藍(lán)達(dá)實(shí)業(yè)股份有限公司寧波德誠(chéng)工具有限公司

、、、。

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人李亮鞠家平吳祖訓(xùn)王竹鳴王春陳福強(qiáng)陳立海沈建明錢賢平顧青

:、、、、、、、、、。

本標(biāo)準(zhǔn)所代替標(biāo)準(zhǔn)的歷次版本發(fā)布情況為

:

———GB/T6289—1986、GB/T6289—1999。

Ⅰ

GB/T6289—2013/ISO57422004

:

夾扭鉗和剪切鉗術(shù)語(yǔ)

1范圍

本標(biāo)準(zhǔn)用中文和英文兩種語(yǔ)言規(guī)定了夾扭鉗剪切鉗和夾扭剪切鉗的術(shù)語(yǔ)

、。

本標(biāo)準(zhǔn)適用于夾扭鉗剪切鉗和夾扭剪切鉗產(chǎn)品的命名與術(shù)語(yǔ)

、。

注本標(biāo)準(zhǔn)的圖示僅是示例并不影響對(duì)產(chǎn)品的設(shè)計(jì)

:,。

2剪切鉗cuttingnippers

剪切鉗的術(shù)語(yǔ)按表的規(guī)定

1。

表1剪切鉗的術(shù)語(yǔ)

對(duì)應(yīng)

編號(hào)名稱圖示

標(biāo)準(zhǔn)

ISO

斜嘴鉗

101ISO5749

diagonalcuttingnippers

頂切鉗

102ISO5748

endcuttingnippers

肘節(jié)杠桿式頂切鉗

103ISO5748

toggleleverassistedendcuttingnippers

杠桿式頂切鉗

104ISO5747

leverassistedendcuttingnippers

肘節(jié)杠桿式斜嘴鉗

105ISO5749

toggleleverassisted