第10頁(yè)共10頁(yè)補(bǔ)償貿(mào)易合?同樣書通用?版本本合?同由__?___公司?，主營(yíng)業(yè)所?在中國(guó)(?以下稱甲方?)，與_?____公?司，主營(yíng)業(yè)?所在美國(guó)?(以下稱乙?方)于_?____年?____?_月__?___日在?中國(guó)___?__簽署?茲證明鑒?于乙方擁有?現(xiàn)用于制造?鋼絲繩的機(jī)?器設(shè)備，并?愿意將機(jī)器?設(shè)備賣給甲?方鑒于乙?方同意購(gòu)買?甲方用已方?提供的機(jī)器?設(shè)備生的產(chǎn)?鋼絲繩，以?補(bǔ)償其機(jī)器?設(shè)備的價(jià)?鑒于甲方向?意向乙方出?售鋼絲繩，?以償還乙方?的機(jī)器設(shè)備?價(jià)款;因?此，考慮到?本協(xié)議所述?的前提和約?定，甲、乙?雙方物此立?約：___?__1.?購(gòu)買協(xié)議?甲方同意從?乙方按一下?列條款購(gòu)買?下述商品：?_____?1.1商?品、規(guī)格及?其生產(chǎn)能力?：____?_商品：?_____?規(guī)格：_?____?生產(chǎn)能力：?_____?1.2?數(shù)量：__?___1?.3價(jià)格?：____?____?__港FO?B價(jià)：__?___單?價(jià)：___?__總價(jià)?：____?_1.4?支付：_?____?機(jī)器設(shè)備價(jià)?款以甲方的?產(chǎn)品--鋼?絲繩償還，?全部?jī)r(jià)款在?邊疆三年內(nèi)?平均三次付?清，自__?___日開?始支付。?1.5裝?運(yùn)：___?__裝運(yùn)?期：___?__????????????裝運(yùn)港：_?____?目的港：_?____???????????裝運(yùn)?嘜頭：__?___1?.6保險(xiǎn)?：____?_由甲方?保險(xiǎn)。1?.7檢驗(yàn)?：____?_1.8?保證：_?____?乙方保證其?機(jī)器設(shè)備從?未用這，性?能先進(jìn)，質(zhì)?量好，并保?證該機(jī)器能?生產(chǎn)___?__規(guī)格鋼?絲繩，產(chǎn)量?每小時(shí)米?。2.銷?售協(xié)議甲?方以鋼絲黽?償還購(gòu)買乙?方機(jī)器設(shè)備?的價(jià)款。?2.1商?品及規(guī)格：?_____?商品：_?____?規(guī)格：__?___2?.2數(shù)量?：____?_鍘絲繩?每年___?__米。?2.3價(jià)?格：___?__鋼絲?繩的價(jià)格按?交貨時(shí)國(guó)際?市場(chǎng)CIF?價(jià)確定2?.4裝運(yùn)?：____?_每年兩?次裝運(yùn)，一?次在六月，?另一次在十?二月，每次?貨價(jià)為。?裝運(yùn)港：?_____?目的港：?_____?法語(yǔ)運(yùn)嘜?頭：___?__2.?5包裝：_?____?木卷軸裝。?2.6支?付：___?__憑以?甲方為受益?人的保兌的?，不可撤銷?的即期信用?證，允許轉(zhuǎn)?船。信用證?必須于裝運(yùn)?日期前15?天到達(dá)甲方?，有效期不?少于90天?。信用證?要與本合同?完全一致，?否則，乙對(duì)?遲裝負(fù)責(zé);?而且，甲方?有機(jī)就其中?的損失向乙?方提出索賠?。修改信用?證的費(fèi)用由?乙方承擔(dān)。?2.7保?驗(yàn)：___?__甲方?保險(xiǎn)，投保?水漬險(xiǎn)和戰(zhàn)?爭(zhēng)險(xiǎn)，投保?金額為發(fā)票?金額加10?%2.8?檢驗(yàn)：_?____?甲方出具的?品技檢驗(yàn)證?書為最后依?據(jù)。若貨到?后乙方發(fā)現(xiàn)?質(zhì)量與上述?規(guī)定不符，?乙方在貨到?目的港后4?5天內(nèi)通知?甲方，雙方?協(xié)商解決有?爭(zhēng)義的問(wèn)題?。3.不?可抗力若?因不可抗力?事故，甲方?或乙方對(duì)未?交或遲交本?合同項(xiàng)下的?部分或全部?貨物不負(fù)責(zé)?任。4.?仲裁有關(guān)?或執(zhí)行本合?同的一切爭(zhēng)?議應(yīng)該友好?協(xié)商解決。?若達(dá)不成協(xié)?議，有關(guān)爭(zhēng)?議案則提交?_____?仲裁。仲裁?決定為終局?的，并對(duì)雙?方均具有約?束力。5?.適用法律?本合同的?簽訂，解釋?和履行以中?華人民共和?國(guó)法律為準(zhǔn)?。6.正?本條款本?合同以英文?書寫，正本?兩份，每方?各持一份。?7.有效?期甲方：?_____??????????????乙方：_?____?補(bǔ)償貿(mào)易合?同樣書通用?版本（二）?中國(guó)__?___公司?(簡(jiǎn)稱甲方?)和___?__國(guó)__?___公司?(簡(jiǎn)稱乙方?)經(jīng)雙方友?好協(xié)商，在?平等互利基?礎(chǔ)上，同意?簽訂如下合?同：第一?條甲方同?意從___?__年__?___月份?起至___?__年__?___月底?止，分期分?批向乙方提?供產(chǎn)呂__?___套(?件)，計(jì)總?值____?_萬(wàn)美元。?品號(hào)品名?：____?_規(guī)格：?_____?數(shù)量：_?____?單價(jià)：__?___交?貨日期：_?____?第一期：_?____?第二期：_?____?第三期：_?____?目的口岸：?_____?支付辦法?：____?_包裝：?_____?其他：?1.甲方每?次交貨時(shí)，?將出運(yùn)的品?名、規(guī)格、?數(shù)量、金額?、船名等在?_____?小時(shí)前電告?乙方。出運(yùn)?后，將全套?正本貨運(yùn)單?據(jù)：全套潔?凈裝船提單?(正本__?___份，?副本___?__份);?發(fā)票(正本?_____?份，副本_?____份?);包裝單?;產(chǎn)地證明?書;質(zhì)量檢?驗(yàn)證書，由?甲方直接寄?給乙方的議?付銀行。同?時(shí)，由甲方?將上述單據(jù)?的副本__?___份，?分別寄給乙?方或乙方的?代理人。?2.乙方同?意在___?__產(chǎn)品中?，接受甲方?次品不超過(guò)?_____?%。次品價(jià)?格，雙方根?據(jù)質(zhì)量情況?，另行協(xié)商?確定。3?.其他條款?根據(jù)中國(guó)_?____進(jìn)?出口總公司?對(duì)____?_國(guó)出口商?品合同規(guī)定?。第二條?乙方同意?自____?_年___?__月起至?_____?年____?_月底止，?提供___?__機(jī)器_?____臺(tái)?，準(zhǔn)備設(shè)備?_____?臺(tái)，以及測(cè)?試儀器__?___臺(tái)，?附配件__?___套等?，計(jì)總值_?____萬(wàn)?美元。交?貨期：1?.____?_機(jī)器，_?____年?_____?月交貨。?2.___?__機(jī)器，?_____?年____?_月交貨。?3.其他?設(shè)備，__?___年_?____月?交貨。目?的口岸：_?____?支付辦法：?_____?包裝：_?____?其他：乙方?在發(fā)運(yùn)設(shè)備?時(shí)，應(yīng)先將?發(fā)運(yùn)的’設(shè)?備型號(hào)、名?稱、件數(shù)、?金額、重量?、體積等電?告甲方。發(fā)?運(yùn)后，應(yīng)將?全套潔凈的?裝船正本提?單;發(fā)票;?包裝單;產(chǎn)?地證明書;?產(chǎn)品質(zhì)量檢?驗(yàn)合格證書?;有關(guān)設(shè)備?詳細(xì)的技術(shù)?圖紙和安裝?、使用、操?作等說(shuō)明書?寄送甲方。?為便于甲方?做好準(zhǔn)備工?作，乙方同?意在___?__年__?___月底?前，先將各?機(jī)全套圖紙?(包括基礎(chǔ)?圖)寄交甲?方。第三?條本合同?在執(zhí)行過(guò)程?中，如發(fā)生?爭(zhēng)議，由雙?方友好協(xié)商?解決，協(xié)商?不成時(shí)，可?提交___?__國(guó)__?___仲裁?機(jī)構(gòu)仲裁，?仲裁裁決對(duì)?雙方都有約?束力。第?四條本合?同如有未盡?事宜，由雙?方協(xié)商同意?后修改之。?第五條?在本合同執(zhí)?行期間，如?發(fā)生人力不?可抗拒的事?件，甲乙雙?方均不承擔(dān)?賠償責(zé)任。?但各方應(yīng)立?即把上述情?況的發(fā)生通?知對(duì)方，說(shuō)?明情勢(shì)并預(yù)?計(jì)持續(xù)時(shí)間?的長(zhǎng)短，以?便對(duì)方采取?相應(yīng)措施。?第六條?本合同以中?、____?_文書寫，?兩種方體具?有同等效力?。自合同簽?字之日起生?效。甲方?(蓋章)：?_____??????????乙方(蓋?章)：__?___代?表(簽字)?：____?_?????????代表(?簽字)：_?____?_____?年____?_月___?__日??????___?__年__?___月_?____日?簽訂地點(diǎn)?：____?_??????????簽訂地點(diǎn)?：____?_補(bǔ)償貿(mào)?易合同樣書?通用版本（?三）中文?文本本合?同于___?__年__?___月_?____日?中國(guó)___?__市簽訂?。甲方：?中國(guó)___?__公司?法定地址：?電話：?電傳：乙?方：___?__國(guó)__?___公司?法定地址?：電話：?電傳：?雙方在平等?互利基礎(chǔ)上?，通過(guò)友好?協(xié)商，特訂?立本合同。?第一條?貿(mào)易內(nèi)容?（一）乙?方向甲方提?供用于生產(chǎn)?的____?_型機(jī)械_?____一?各種其他輔?助機(jī)械設(shè)備?，并同事提?供各類機(jī)械?設(shè)備所必須?的附配件及?備用件，以?及在生產(chǎn)過(guò)?程中各種必?須的測(cè)試一?起。具體的?各類機(jī)械設(shè)?備、測(cè)試儀?器、附配件?、備用件之?型號(hào)、名稱?、規(guī)格、數(shù)?量、價(jià)格、?包裝要求、?交貨期限等?，由雙方另?行簽訂設(shè)備?進(jìn)口公司，?作為本合同?不可分割的?一部分。?（二）甲?方用乙方提?供的機(jī)械設(shè)?備所生產(chǎn)的?部分產(chǎn)品以?及其他商品?，經(jīng)雙方協(xié)?商后，也可?用____?_工廠生產(chǎn)?的____?_來(lái)償付?全部機(jī)械設(shè)?備的價(jià)款。?具體的償付?商品之名稱?、數(shù)量、價(jià)?格、交貨期?限等，由雙?方領(lǐng)行簽訂?補(bǔ)償商品供?貨合同，作?為本合同不?可分割的一?部分，設(shè)備?進(jìn)口合同與?補(bǔ)償商品供?貨合同可合?并為補(bǔ)償貿(mào)?易購(gòu)銷合同?，見附件。?第二條?支付條件?由甲乙雙方?對(duì)開信用證?，即由甲方?分期開出以?乙方為受益?人的遠(yuǎn)期信?用證，分期?、分批支付?全部機(jī)構(gòu)設(shè)?備的價(jià)款；?乙方開出以?甲方為受益?人的即期信?用證，支付?補(bǔ)償商品的?貨款。甲方?用乙方支付?補(bǔ)償商品的?貨款，來(lái)支?付全部機(jī)械?設(shè)備的價(jià)款?。當(dāng)乙方支?付的貨款不?能相抵甲方?所開的遠(yuǎn)期?信用證之金?額時(shí)，其差?額部分由乙?方用預(yù)付貨?款方式，在?甲方所開的?遠(yuǎn)期信用證?到期前匯付?甲方，以使?甲方能按時(shí)?議付行所開?的遠(yuǎn)期信用?證。甲方所?開的遠(yuǎn)期信?用證的按期?付款，是基?于乙方按規(guī)?定開出即期?信用證幾按?規(guī)定預(yù)付貨?款。乙方保?證按規(guī)定開?出信用證及?預(yù)付。第?三條付款?期限甲方?用____?_年零_?____個(gè)?月，分月用?商品償付全?部機(jī)械設(shè)備?的價(jià)款。償?還日期自第?一批機(jī)械設(shè)?備到貨后約?_____?個(gè)月后開始?，原則上每?月償還日期?自第一批機(jī)?械設(shè)備到貨?后約___?__個(gè)月后?開始，原則?上每月償還?的金額是全?部機(jī)械設(shè)備?價(jià)款的__?___分之?_____?。甲方可以?提前償還，?但需在__?___個(gè)月?前通知乙方?。在甲方?用補(bǔ)償商品?償還機(jī)械設(shè)?備借款期間?，乙方應(yīng)按?本協(xié)議項(xiàng)下?的有關(guān)補(bǔ)償?商品合同的?規(guī)定，開出?以甲方為受?益人的足額?、即期、不?可撤消，可?分割、可轉(zhuǎn)?讓的信用證?。第四條?貨幣雙?方商品覺用?_____?幣計(jì)價(jià)。乙?方提供的全?部機(jī)械設(shè)備?及所有儀器?、附配件用?_____?幣作價(jià)，甲?方提供的補(bǔ)?償商品則按?簽訂合同時(shí)?甲方出口貨?物的人民幣?作價(jià)，以當(dāng)?時(shí)的人民幣?對(duì)____?_幣的匯率?折算為__?___幣。?第五條?利息計(jì)算?甲方所開的?遠(yuǎn)期信用證?及乙方所預(yù)?付貨款的利?息應(yīng)由甲方?負(fù)擔(dān)。雙方?議定年利息?率為百分之?_____?。第六條?技術(shù)服務(wù)?貨物到達(dá)?甲方口岸后?，由甲方自?行安裝。但?在主要設(shè)備?安裝過(guò)程中?，甲方認(rèn)為?需要時(shí)，乙?方必須派出?技術(shù)人員進(jìn)?行現(xiàn)場(chǎng)知道?，提供必要?的技術(shù)服務(wù)?，在此過(guò)程?中由于技術(shù)?上的問(wèn)題，?所造成的損?失由乙方負(fù)?責(zé)。經(jīng)雙?方協(xié)商，為?完成此項(xiàng)工?作，由乙方?派出___?__數(shù)量的?技術(shù)人員。?在中國(guó)的一?切費(fèi)用均由?乙方承擔(dān)。?第七條?附加設(shè)備?在執(zhí)行本協(xié)?議過(guò)程中，?如發(fā)現(xiàn)本合?同項(xiàng)下的機(jī)?械