第第頁共4頁2022八年級下冊語文書-2022年人教版八年級上冊語文必背古詩文言文（含譯文）（完好版本）［北魏］酈［li］道元自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂［diezhang］,隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦［_l］月。至于夏水襄［_idng］陵，沿溯［sd］阻絕。或王命急宣，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御［yd］風，不以疾也。春冬之時，那么素湍［tudn］綠潭，回清倒影。絕（巘或巚）ydn多生怪柏bai，懸泉瀑布，飛漱shd其間。清榮峻茂，良多興趣。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬［zhd］引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳［shang］。”譯文：在三峽七百里當中，兩岸都是相連的高山，一點沒有中斷的地方。層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽都遮蔽了。假如不是正午或半夜的時候，是看不見太陽和月亮的。到了夏天水漲，水漫上小山包的時候，順流而下，逆流而上的船都被阻絕了。有時皇帝的命令要急速傳達，這時白天從白帝城出發(fā)，晚上到了江陵。中間間隔了一千二百里，即使騎著飛奔的馬、駕著疾風，也不如船速度快。到了春、冬兩季時，白色的急流、綠色的深潭，盤旋的清波倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，又有懸泉瀑布，飛流沖蕩在山峰間。水清，樹榮，山高，草盛，確實是興趣無窮。每到天剛晴或剛降霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜。經(jīng)常有高處的猿猴拉長聲音長叫，甚是凄涼?？帐幍纳焦壤锘芈曣囮?，悲哀的嘯聲久久不消。所以漁夫和船夫唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！?.答謝中書書［南北朝］陶弘景山川之美，古來共談。頂峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹［tu門，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與yd其奇者。譯文山川風光的美麗，自古以來就是文人雅士共同談賞的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥蘢。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人可以欣賞這種奇麗的風光了。3.生于憂患，死于安樂［先秦］《孟子》舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，故天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，然后能改，困于心衡于慮而后作，征于色發(fā)于聲而后喻。無法家拂士，出那么無敵國外患者，然后知生于憂患而死于安樂也。譯文：舜從田地中被任用，傅說從筑墻的泥水匠中被選拔，膠鬲從魚鹽販中被推薦，管夷吾從獄官手里被釋放并被錄用為相，孫叔敖從隱居的海濱被任用，百里奚從買賣奴隸場所被選拔用為大夫。所以上天將要下達重大責任給這樣的人，一定先要使他的內(nèi)心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經(jīng)受饑餓之苦，使他身受貧困之苦，在他做事時，使他的每一行為都不能如他所愿，用這些方法來使他的心波動，使他的性格堅忍起來，增加他過去所沒有的才能。一個人常常是犯了錯誤，以后才能〔注意〕改正；內(nèi)心困惑，思慮堵塞，才能奮起，有所作為；憔悴枯槁，表如今臉上，吟詠嘆息之氣發(fā)于聲音，〔看到他的臉，聽到他的聲音〕然后人們才理解他。在國內(nèi)假如沒有守法度