譯者前言EN50308-2004是一部有關風力發(fā)電機組安全措施的歐洲標準。對風力發(fā)電機組設計、運行和維護具有指導意義?；诖?，本人在工作之余著手翻譯了該標準，希望更多的有關人員了解它的內容。本譯文不含原標準的附錄部分。附錄部分主要列舉了一些歐標成員國的相關國家規(guī)章文件。然而限于個人理解和翻譯水平有限，可能存在不周甚或錯誤之處，歡迎各位指正。本人聯(lián)系方式為：郵箱：Coolstarsky@163.com本譯文僅供用于學習參考，如用于設計或其它正式行為，請使用原版正式標準文件。機械技術部韓軍杰2010-9-27EN50308-2004介紹EN1050中所描述的危險的確定適用于本標準狀況和事件包括在條款1中（范圍）。是一個產(chǎn)品（族）標準（根據(jù)EN292-1），給出了條款1（范圍）中風力發(fā)電機組的通常。機械上所關心的以及在何種程度上的危險，危險的本標準提及的要求。本文件包含一個標準部分和一個提供信息的附錄。附錄A由國家規(guī)范性文件和/或規(guī)章構成，這些文件或規(guī)章既規(guī)定了目前個人的安全要求，也給出了在本標準編制時（2000年2月），對這些最低要求的國家補充規(guī)定。在可能的情況下，本標準格式是基于慣例的方法，用于-必須滿足這些要求的制造者和設計者，-必須校對設計的授權者，-具有法律責任的所有人。

EN50308-2004風力發(fā)電機組：保護措施——設計、運行和維護要求1范圍本歐洲標準規(guī)定了與個人健康、安全相關的，與風力發(fā)電機試運行、運行和維護相關的保護措施。本標準對風力發(fā)電機制造、運輸和組裝過程中安全工作的說明和條件未作描述。規(guī)定的要求如下-作為風力發(fā)電機一部分，如平臺、爬梯和照明的硬件規(guī)定-包括安全和快速操作、檢查和維護的說明書及警示標識規(guī)定的本標準和/或措施，考慮了如下風險-源于機械的風險，如跌落，滑倒，反鎖，-源于熱的風險，如火焰或爆炸引起的燃燒，-電的風險，如接觸帶電部分，-噪聲產(chǎn)生的風險，如緊張和失聰，-在機械設計上忽略人體工程學原則產(chǎn)生的風險，如不健康的姿勢和人為錯誤。本標準適于用水平軸，聯(lián)網(wǎng)風力發(fā)電機。對于其他概念風力發(fā)電機（如垂直軸風力發(fā)電機），本標準依然有效，但是規(guī)定的條款或要求必須根據(jù)實際概念進行調整。對于安裝在水上或海上風力發(fā)電機，額外的條件和規(guī)程是必要的。本文件僅提請注意這些。風力發(fā)電機中的提升機和吊籃（升降機）的條件和規(guī)定不包含在本標準中。本標準不適于用在電工學標準歐洲委員會發(fā)布該標準日期前制造的風力發(fā)電機。2規(guī)范性引用文件下列引的用文件中是本文件應用時不可缺少的文件。凡是注明日期的引用文件，僅適引用用版本。凡是不注明日期的引用文件，其最新版本適于用本標準。EN292-1Safetyofmachinery-Basicconcepts,generalprinciplesfordesignPart1:Basicterminology,methodologyEN292-21991Part2:TechnicalprinciplesandspecificationsEN418Safetyofmachinery-Emergencystopequipment,functionalaspectsPrinciplesfordesignEN4571992Safetyofmachinery-Auditorydangersignals

EN50308-2004Generalrequirements,designandtesting(ISO7731:1986,mod.)Safetyofmachinery-HumanbodydimensionsEN547-1EN547-3Part1:PrinciplesfordeterminingthedimensionsrequiredforopeningsforwholebodyaccessintomachinerySafetyofmachinery-HumanbodydimensionsPart3:AnthropometricdataforwholebodyaccessintomachineryandaccessopeningsEN563EN795EN953EN981EN982EN983Safetyofmachinery–TemperaturesoftouchablesurfacesErgonomicsdatatoestablishtemperaturelimitvaluesforhotsurfacesPersonalprotectiveequipmentagainstfallsfromaheightAnchoragedevices-RequirementsandtestingSafetyofmachinery–Guards–GeneralrequirementsforthedesignandconstructionoffixedandmovableguardsSafetyofmachinery–SystemofauditoryandvisualdangerinformationsignalsSafetyofmachinery-Safetyrequirementsforhydraulicandpneumaticsystemsandparts-HydraulicsSafetyofmachinery-Safetyrequirementsforhydraulicandpneumaticsystemsandparts-PneumaticsEN1037EN1050Safetyofmachinery–PreventionofunexpectedstartupSafetyofmachinery–PrinciplesforriskassessmentISO48711996Acoustics–Determinationofsoundpowerlevelsofnoisesourcesusingsoundpressure–EngineeringmethodinanessentiallyfreefieldoverareflectingplaneENISO112021995Acoustics–Noiseemittedbymachineryandequipment–Measurementofemissionsoundpressurelevelsataworkstationandatotherspecifiedpositions–SurveymethodinsituENISO11688-11998Acoustics–Recommendedpracticeforthedesignoflow-noisemachineryandequipment-Part1:PlanningENISO14122-11)Safetyofmachinery

EN50308-2004Part1:Permanentmeansofaccesstomachinesandindustrialplants-ChoiceofafixedmeansofaccessbetweentwolevelsPart2:WorkingplatformsandgangwaysENISO14122-21)ENISO14122-31)ENISO14122-41)EN50160Part3:Stairways,stepladdersandguard-railsPart4:FixedladdersVoltagecharacteristicsofelectricitysuppliedbypublicdistributionsystemsEmergencyescapelightingsystemsEN50172EN50199Electromagneticcompatibility(EMC)-ProductstandardforarcweldingequipmentENV1070Safetyofmachinery–TerminologyENV61400-1Windturbinegeneratingsystems-Part1:SafetyrequirementsEN61400-111998Windturbinegeneratorsystems–Part11:Acousticnoisemeasurementtechniques(IEC61400-11:1998)HD472Nominalvoltagesforlow-voltagepublicelectricitysupplysystems(IEC60038,mod.)3定義—術語EN292,ENV61400-1andENISO4871中給出的定義適用于本標準。4安全要求和保護措施4.1總體要求風力發(fā)電機應根據(jù)EN292的原則進行設計。避免健康風險、安全風險的總原則在EN292-1中的第5條（安全措施選擇的策略）中規(guī)定。風力發(fā)電機的初始設計必須考慮如何最小化個人健康風險、安全風險。結構性構造，包括，如門孔、人孔、地板、平臺和護欄、帶防墜落裝置的梯子、通道和工作空間、錨點和把手、照明，運動件防護裝置、觸電危險保護，聲障、隔音裝置或隔熱裝置。這些結構性構造中的一些影響風力發(fā)電機的結構完整性，例如門孔、門口高度、人孔。設計應包含這些供應品用于永久安全通道（梯子、平臺、錨點、照明等），以到達檢查點，并安全的執(zhí)行這些行為。所有項目生命周期中（確保這些項目已按運營商使用說明書和風力發(fā)電機維護指南進行維護）都應該是安全的。、維護行為的地在風力發(fā)電機的風力發(fā)電機的通道結構應無可能引起傷害的銳邊、尖角和粗糙表面。風力發(fā)電機的正?？刂疲瑧M可能不用爬到機艙中進行。控制面板應設置在可以避免無意操作或誤操作的地方。如果風力發(fā)電機不只一個控制面板/單元，應盡可能一次只能操作一個面板/單元。如果可能，具有遠程操作的風力發(fā)電機，本地控制開關應可以切斷遠程

EN50308-2004操作方式和伴隨任何急停異常的風力發(fā)電機的所有其他控制系統(tǒng)。應盡量阻止，排放，釋放或隔離/斷開任何可以在維護過程中引發(fā)風險的儲存或殘余的能量，這里風力發(fā)電機的部件動力來自于除風力之外的能源，如—電容器組或電—彈性荷載系統(tǒng)或—壓力—重力。應遵循EN982釋放儲存的能量。應遵循EN1037防止4.2通道池中的電能，剎車系統(tǒng)中的機械能，蓄能器中的液壓能，意外啟動。門、平臺翻蓋板，進入或逃生通道應符合EN292-2—6.0。尺寸基于EN547-1和EN547-3。4.2.1進出通道所有正常的風力發(fā)電機進出點，應由制造商設置裝備，以防非授權人員進入。特別是要防止非授權人員接觸風力發(fā)電機控制面板、機械和電力零部件。設計進出路徑、通道、門和攀爬裝置時，應考慮人員安全。它們不得被固定的輔助用具、管道、電線或存放物所妨礙。進入風力發(fā)電機和/或進入電氣室的門，應—提供至少0.6m寬的無障礙—無可能引起傷害的銳邊，通道，并且去尖角，—有一個（額外安裝的）用于走在上面，至少0.3m寬的，超過0.1m，水平的零件，—內、外側平臺或地板高度差不—無需工具或鑰匙的快速開啟能力，—防止人員被反鎖在內部的能力，—內、外側均有門把手，—在開啟位置具有保持安全的能力。門階的最低一級，至多比起始平面高0.3m，并且給予至少1.8m高的自由空間。受風和重力影響的可打開式機艙罩、門和翻蓋板，除了在關閉位置，還應在開啟位置具有保持安全的能力。它們應設計成在最大允許機組維護風速下保持安全打開，包括允許的陣風。如果那里沒有安裝平臺，則應沿著穿過筒壁的任何通道，提供腳撐和扶手。通行一人的筒壁上的人孔，應至少具有0.4mX0.6m的凈空間。地板上的人孔，應至少具有0.6mX0.6m的

EN50308-2004凈空間，如果由于結構限制，允許縮減至0.4mX0.6m。允許梯形人孔作為可替代方案。這些開孔的拐角應倒圓角。通過底板或平臺的人孔應設置鉸鏈式翻蓋板，翻蓋板應具有兩個可靠位置：打開、關閉。4.2.2逃生如果正常進出通道可以被堵塞（如火），那么應設置從機艙逃生的替代路徑。該替代逃生路徑，應具有信號指示，并且要在用戶說明書中描述。該逃生路徑應設計成無任何阻礙的。逃生方式可以是利用梯子或降落裝置。針對特定風機類型和高度，應選擇合適的降落裝置。該裝置應具有火防能力，從而在火災事件中，足夠允許從機艙逃生到地面。降落裝置應適合于撤離的人數(shù)。降落裝置可以永久固定在風機上，也可以由人員攜帶。應提供錨點，用于每一個降落裝置（見4.5）。在電力開關前的工作區(qū)域的逃生路徑，根據(jù)EN50199應提供無障礙通道。應制作供應品使得可以從包括機艙罩、工作或檢查占用的任何空間和區(qū)域撤離受傷人員。除了正常的通道外，機艙罩應具有額外的艙門通到外部，并可能從內部、外部均能夠打開艙門。應安置用于人員緊急降落的艙門，以確保易于撤離。這些艙門必須設計成當前處于風險中的人員不會從機艙罩中意外跌落。人孔至少0.6mX0.6m，拐角倒圓。在緊急艙門附件，應提供錨點。4.3空間/工作區(qū)域必須具有的工作或檢查用的空間或區(qū)域，應按EN547-1和EN547-2的要求執(zhí)行。在必須具有的工作或檢查用的空間或區(qū)域，正常情況下應提供用于照明和供電的輔助電力接線盒。當風機自身電源斷開時，輔助電源應可用。塔架里的運行室、低壓和中壓開關室（根據(jù)EN50160和HD472，中壓指1kV到35kV）應通過直接在其上部的天花板/地板加以防護。如果一個開放空間或者中壓室裝備有電力開關，則電氣柜前的工作空間，應至少寬0.75m，高2.0m。應采取措施，避免危險的有毒物質、易燃性或爆炸氣體在風機的任何區(qū)域逐漸積累增強。如果安裝有電力變壓器，這些措施包括變壓器室的密封，或者提供足夠的通風，在電網(wǎng)失電情況下，同樣如此。應作出規(guī)定以安全、可靠的方式，包括，在適當?shù)那闆r下，利用足夠的通風、檢測和保護，來存貯風機中必須可用的任何專業(yè)工作裝備、安全裝置和/或手冊。4.4地板、平臺、站立和工作場所平臺、工作場所和站立場所應遵循ENISO14122-2，ENISO14122-3和ENISO14122-4。地板應，—覆蓋風機塔架—固定并且平整；—具有防滑表面—計算至少滿足橫截面，并且沒有未設置踢腳板的大于0.1mX0.1m的凈開孔；；

EN50308-2004-在0.2mX0.2m區(qū)域上，-3KN/m2均布載荷，對于塔架地板，可能最大至-變形不超過地板寬度的1/200;—直接安裝在壓室上部；3m處，用于進入機艙罩。并按平臺要求計算強度。相同水平面上。1.5kN集中載荷；10kN；運行室，低壓或中—被安裝在塔頂以下不超過平臺應具有至少0.5mX0.5m的站立區(qū)域，站立位置應提供（如果在使用中）空間使得雙腳完全站在平臺和站立區(qū)域—提供自由空間，在站立區(qū)域上至少有2.1m高的垂直頂部空間且深0.6m；—固定并且平整（局部可拆除或者允許對疊）；—具有防滑表面；—如果有超過0.5m高的跌落風險，應提供護欄。或在如果需要護欄，但限于結構原因不能實施的情況下，提供把和手吊具用的錨點。工作區(qū)可以是地板、平臺或者站立區(qū)域，應—提供足夠的空間和身體支撐（臺階和扶手），以進入工作區(qū)域；—提供足夠的空間和身體支撐（臺階和扶手），從而無使用需要的工具和裝備；風險的—在裝備有開關的電氣柜前，至少0.75m寬，2.0m高。護欄/欄桿—應具有光滑、圓形頂部的—應具有踢腳板，其高0.1m；—在任何護欄、踢腳板或中間欄桿之間應不護欄，其高為站立面以上1.1m；得有超過0.5m的未防護間隙；—在如果需要通過護欄進入的情況下，應構造一個通過后可自動返回某位置的裝置，以保護人員；—應計算，包括他們的支撐和錨點，至少-300N/m的集中載荷乘以相鄰支柱的最大中心距；-由于上述載荷引起的最大30mm的塑性變形。4.5攀爬設備攀爬設備由樓梯和階梯、臺階、爬梯（帶休息平臺），攀爬輔助設備、把和手錨點構成。攀爬設備應遵循ENISO14122-1、ENISO14122-3和ENISO14122-4。樓梯和階梯—級距應滿足下式：600≤g+2h≤660（h是豎板高度，g是級距）；

EN50308-2004—應具有相同連續(xù)級距，允許15mm偏差；—當超過兩級臺階時，應具有護欄/扶手；—應以平均載荷3kN/m計算。踏板是垂直方向上不超過一步的攀爬設備，其至少0.5m寬，0.2m深。爬梯—若垂直高度超過3.0m，應具有防跌落裝置保護，包括錨軌和跌落保護機制或者安全護籠。—應具有踏棍，如果使用2個立柱時，其寬應為0.4m或更寬，（如果由于環(huán)境限制，不能使用0.4m時，允許寬度最小0.3m）；—應具有踏棍，如果使用單立柱時，其寬應為0.15m或更寬；—應具有相同連續(xù)踏棍間距0.25m到0.3m（允許小于15mm的偏差）；—踏棍直徑至少應為25mm，踩踏深度至少20mm；—踏棍固定應能夠防止腳側滑；—由于是攀爬時的把手，立柱和踏棍應無銳邊；—應按1.5kN的集中載荷和1.5kN/m的平均載荷進行計算；—應具有站立位置，垂直間隔不超過9m。腳部支撐是一種攀爬設備，包括鐵制件、鉤鏈、銷子和螺栓（常用于錨點和安全線）。—如果（間距）大于3.0m時，應由錨軌和跌落保護機制或安全護籠防護；—應0.4m寬，或更寬（如果由于環(huán)境限制，不能使用0.4時，允許寬度最小0.3m）；—如果是交錯式支撐，應具有0.15m寬或更寬的踏棍；—應具有相同連續(xù)間距0.25m到0.3m（允許小于15mm的偏差）；—應具有最大20mm的厚度或直徑（基于可能作為錨點使用）?！獞哂幸欢ǖ男螤罘乐鼓_側滑。—由于是攀爬時的把手，應無銳邊；—應在任何方向按至少20kN的集中載荷進行計算，無斷裂（如果可能作為錨點使用）；—應具有站立位置，垂直間隔不超過9m。把手是一種攀爬輔助設備用于為手提供把持，如果具有跌落危險（常用作安全線的錨點）?！獞峁┰诖嬖谟械滹L險，并且不能設置護欄的地方（例如臺階，翻蓋板孔，站立區(qū)域、平臺和梯子端部）；—應設在與身體相關的合理位置上并在正確方向的上提供支撐；—如果需要多于一個以上的把手，應具有最大連續(xù)距離1m以確保足夠的身體支撐；—應具有最小長度0.15m；

EN50308-2004—應圓滑，且制成防止滑落的結構；—應在把手和結構的其他零部件之間具有至少60mm的手部空間。如果把手可能被用作錨點，關于載荷和尺寸，請見“腳部支撐”。安全線錨點—應提供在存在有跌落風險，并且不能設置護欄的地方（例如臺階，翻蓋板孔，站立區(qū)域、平臺和梯子端部）；—應設在與身體相關的合理位置上并在正確的位置上，在工作活動期間提供身體支撐；—如果需要多于一個以上的錨點，應具有最大連續(xù)距離1m；—應提供一個最小直徑30mm的開孔；—橫截面直徑最大應為20mm；—內外側，均應無銳邊；—應在任何方向，按至少20kN的集中載荷進行計算，無斷裂，因為一個錨點可能被2個人使用；—應涂與背景反差明顯的統(tǒng)一顏色（黃色）。用于緊急降落裝置的錨點—根據(jù)同時附著人員，應能承受10kN載荷，在最小20kN情況下不會斷裂；—應涂與背景反差明顯的統(tǒng)一顏色（黃色），并且標明安全工作載荷（SWL）；—應設在機艙罩緊急出口附近，并標明用途。提升設備的固定點，應能承受與安全線錨點相同或更大的故障載荷，并標明安全工作載荷（SWL）。高于3m的攀爬設備，非授權人員應不能登入。外部爬梯，應具有防爬保護，防止非授權人員登入。防爬保護可以是閉鎖元件或者拆除爬梯下部（>2.5m）。在使用時，攀爬設備應始于地板以上最大0.5m處，并且止于其上一層平臺以上最小1.1m（護欄水平面）處。由于結構原因，攀爬設備不能伸出時，或者到達平面沒有跌落風險時，爬梯可以止于平臺水平面上，但應在1.3m處提供把手。在人員必須從安全線上系上或取下索具的地方，應提供合適的站立區(qū)域（例如，關閉的翻蓋板）。在開始攀爬前，系上所選的跌落捕捉器，并在離開梯子后取下，這應是可能的。在每一個踏板、踏棍或腳部支撐以上及以后，在其整個寬度上至少應有0.2m的腳部空間。自由攀爬空間，從踏板或踏棍的中心量起，最小應為：垂直高度2.0m，寬0.6m，深0.75m。對于爬梯和攀爬輔助設備，0.75m的深度允許根據(jù)本地化，減為0.6m。攀爬設備僅安裝用于僅能夠從緊急出口進出，而不能從下部直接進出的緊急降落路線時，不需要錨軌。如果爬梯在籠形結構中，并且在攀爬側爬梯和籠形結構之間的通道不超過0.8m時可以省略安全護籠。例如，通過以這個距離把爬梯安裝在筒壁上實現(xiàn)。安全護籠應始于啟程平面以上最大3.0m處，除非那里沒有跌落風險，伸出達到平面1.1m。連續(xù)的護籠

EN50308-2004段應該在側面錯開。在由于結構原因不可能錯列的地方，應用翻蓋板隔開這些護籠段。安全護籠的籠箍直徑應在0.7m到0.8m之間。安全護籠中的開孔應不大于0.40m2，這些開孔的水平寬度不應超過0.3m。如果防跌落裝置是一個錨軌加跌防護機制，那么風機制造商應給其配備至少一個墜落捕捉器，并向風機業(yè)主提供相關信息。墜落捕捉器應適合于所用錨軌（剛性的或柔性的）。所有柔性錨軌，應為鋼索結構。不得使用合成纖維或紡織繩。關于樓梯上的護欄見4.4。4.6運動零部件，護欄和阻擋裝置在運行和維護期間或者檢修期間也許需要接近的那些可能引起危險的運動零部件，應根據(jù)EN292，EN563和EN953加以防護。護欄—應用于保護人員與接觸時可能引起危險的風機運動零部件（如輪轂、軸、剎車盤、變槳機構）隔離；—不應導致更多的風險；—應不能輕易繞過或者不起作用；—盡可能使得不需要拆卸護欄即可進行必要的維護工作成為可能；—安全的處在恰當?shù)奈恢蒙希弧獞糜谙切┯捎诮佑|或接近帶電體或者高溫運行的機械零部件—應通過系統(tǒng)的固定，使得只能通過工具才能打開；—盡可能，通過緊固件使其保持在恰當?shù)奈恢蒙?；而導致傷害的任何風險；—特別是當可能被用作腳撐時，應是堅固的結構。在檢查、維護和修理期間可能有危險的運動部件，如轉子、偏航和變槳機構應具有可以一直被鎖定的能力。出于該目的，在風機設計中，應包括安裝時可以防止所有運動的鎖定裝置。鎖定裝置—應配備每臺風機；—結構堅固，通過結構互鎖作用，而不能依靠磨擦工作；—按風速，最大到年極限風速V（一年的復現(xiàn)周期，ENV61400-1，1.3.16）計算轉子、偏航和變槳系統(tǒng)e1的鎖定;—應不可能無意消除鎖定或者意外激活鎖定；—通過機械方式可靠的處于工作或非工作位置，而不是依靠磨擦方式；—除非是顯而易見的，應在工作和非工作位置做好標識；—通行便利，而且應可能無需使用專用工具，而使用必要工具就能可靠操作。

EN50308-2004—在工作時，不對人員造成危險的能力；—應本地操作。4.7照明風機設計中，在封閉空間中應包括合適的亮度級別，用于工作照明，指引照明和緊急照明。應提供應急照明，在主照明系統(tǒng)失效事件中，確保人員能夠安全撤離。照明開關應安裝在合理、無阻礙的地方。在可能需要局部增加亮度級別（如使用檢查燈）的工作地點附近應具有供應件（如墻壁插座）。工作照明—應在工作平面上至少達到50流明（見備注）的水平；—應在必須執(zhí)行檢查和維護的地方是可靠可用的；—當為了檢查和維護，關閉風機時，應是可靠可用的；—設計時，應避免強光、頻閃影響和其他不合適的照明條件。塔筒內部指引照明—應在站立平面上，至少達到10流明（見備注）；—應安裝在（緊急）出口、翻蓋板和梯子端部附近。應按EN50172提供使人員能夠安全離開風機的應急燈。它—當主照明系統(tǒng)供應故障時，應自動開啟；—在站立平面上，應至少達到10流明（見備注）；—應照明至少保持30分鐘；—在整個逃生路徑、出口、翻蓋板和梯子端部附近應可靠可用。備注：為了符合各國法律，在各成員國可能需要更多嚴格的亮度級別最小值。4.8噪聲本條款僅涉及風機內部聲源的噪聲發(fā)射；4.8.1降噪大型機械部件和電子電力變流器在風機內部產(chǎn)生噪聲。風機應加以設計和構造以控制噪聲1（見，例如ENISO11688），通過在噪聲源上應用特殊措施，把來自機器噪聲的危險降到合理的、可達到的最低水平。在同產(chǎn)品族其他風機的相關真實機器噪聲（見4.8.2）基礎上評估降噪措施的應用效果。4.8.2噪聲測定和公告?zhèn)渥?：（現(xiàn)代）風機是遠程操作的設備，當進行檢查和/或維護時，風機通常是停止運行的。但在有些不常見場合（試運行期間），也許人員有必要在正在運行的風機內部。噪聲與風機的運行狀況有關。不同的風機具有不同的運行模式。

EN50308-2004噪聲應在典型位置，典型運行狀況下進行測定。典型運行狀況是在正常載荷下的運行狀況。典型位置是風機內部的本地控制站（這里風機可以被開啟或關停）。通過聲強等級（L）和聲壓等級（L）來描述噪聲。WApA根據(jù)EN292-2附錄A1.7.4f，不需要一定測定聲源的聲強等級（L）。WA備注2：風機自身的聲強等級（L）可以按EN61400-11進行測定和聲明。WA在本地控制站聲壓等級（L）的測定，應按ENISO11202-6.3封閉立方體中聲壓等級的要求進行。pA備注3：這意味著不需要環(huán)境修正。根據(jù)ENISO4871噪聲排放值的聲明應為雙數(shù)噪聲排放申報，特別是噪聲排放值（L）和各自的不確定pA因數(shù)（K）。pA如未給定其他數(shù)值，不確定因數(shù)（K）將被認為同ENISO4871附錄A，特別是K=4dB。pApA如果進行，驗證應盡可能根據(jù)ENISO4871，按與噪聲排放值初始測定時同樣的裝備、安裝和運行狀況進行。4.9急停急停系統(tǒng)是用于轉移人員和風機的危，險應根據(jù)EN292-2和EN418進行設計。這基本意味保護系統(tǒng)的激活，使得所有的風機運動在不產(chǎn)生額外危險的情況下，盡可能短時間內進入安全狀態(tài)。為了達到那個目的，復位應僅可能通過人工激活，且不應再次啟動風機，而只應創(chuàng)造人工初始化新啟動序列的可能性。如果風機分為不同的“急停分區(qū)”（如EN428所述），系統(tǒng)應以這樣一種方式進行設計——該分區(qū)是清晰可辨的，而不是沖突的。急停激活控制—應至少安裝于每一臺風機，安在能夠進入的塔架底部和機艙里；—應為紅色、可見、清晰可辨并且容易從所有地方接近，這里風險可能產(chǎn)生于運動部件；—應利用強制開關操作，在被激活—應不依賴于電子邏輯。后，保持作用；應能識別潛在的緊急情況，并且應在操作維護指南中加以描述來自于人員的所需行為。4.10動力切斷出于安全的原因，根據(jù)EN1037，每一臺風機應配備裝置，在檢查和維護期間來切斷或隔離所有動力源。切斷或隔離裝置應用于如下所有動力源：—機械動力，—電力，—液壓/氣壓動力。切斷裝置

EN50308-2004—應用于從外部源或者保護、檢查、維護和測試所需要的負載，隔離每個單獨的機械、電力或液壓子系統(tǒng)，或電路或單獨的項目；—應清晰可辨并且進行標識；—應能夠鎖定，或具有一個可移除的零件，當再次聯(lián)接可能造成人員傷害的時候；—應能夠鎖定，在操作人員不能從工作位置檢查能源是否依然切斷的地方；—不依賴于控制邏輯。上述要求的唯一例外是，特定電路可以保持連接到其能源，例如為了保護信息、提供照明等。在這種狀況下，應采取其他措施確保人員安全。4.11防火處于安全原因，不能使用某些材料。以下設計要求要予以遵守：在泄漏的油品可能導致浸入材料的這種情況下，機艙罩，或塔架里不應含有吸油結構材料。逃生路線包括攀爬設備在火災情況下，其功能應至少維持30分鐘。如果，裝備了滅火器，用于局部撲滅剛發(fā)生的火災，應至少具有相當于2kg容量CO滅火器的能力。24.12警示標志在無論何種措施，危險依然存在的地方或者在有殘余或潛在危險的地方，需要警示標志。它們應由制造商以操作人員、地方當局、檢查或執(zhí)行實體可讀、可理解的本地語言提供。警示標志可以是文字、符號、象形圖、色彩或者聲音的警示（見EN457/ISO7731）,他們—應符合EN981或者使用國際的或容易理解的象形圖；—應為永久性的，并保持顏色持久；—可靠固定在裝置的結構上；—根據(jù)在工作地點的國家法律和有關安全標志、警告信號的慣例進行設計；—如果具有視覺或聲音警示，應具有測試方法；—應指示出可靠的逃生路線（如果有）；—應指示出，非授權人員進入或攀爬風機是危險并被禁止的；—應以有限的基底載荷，永久并醒目的安裝在所處位置上。4.13海上安裝安裝在水中或海上的風機，按照具體的狀況，需要額外的要求，例如—在每一臺風機外部，有一個安全的進出平臺；—導航燈；—通訊裝置；—惡劣天氣的適應性。

EN50308-2004視遠程位置、極限條件的可能性，風機的海上安裝導致需要額外的程序，例如非常仔細的工作程序計劃；—具體的安全、緊急程序；—惡劣天氣的警告程序。本標準未含這些額外的程序要求。4.14手冊和警告的要求4.14.1操作人員的使用說明書、維護指南總體內容制造商應提供使用說明書和維護指南，并隨風機送達。根據(jù)EN292-2第5條，這些說明書、指南應包含針對業(yè)主、操作人員、與使用風機有關的維護人員的指導。這些說明書應符合國家法律和有關防止身體不適的人機工程學的慣例；使用說明書和維護指南應具有以下信息：—總體信息包括—風機系統(tǒng)的包括操作限制和電力、機械安裝；—安全系統(tǒng)、關機等級、關機動作的—相關風機連接點的位置和起吊方法。描述，描述；部件的重量，—安全指示，包括殘留風險；—安全裝置和/或保護措施的驗證；—操作說明；—檢查和維護要求；—具體操作人員使用說明書和維護指南所涉及的，有關不同風機類型或風機型號、風機配置細節(jié)的噪聲聲明（見4.8.2）。注意：風機的技術信息的描述，也必須包含噪聲排放的數(shù)據(jù)（見EN292-2第5.5.1c條）安全說明書和應急程序安全說明書和應急程序是與具體風機類型相關的，并且對于人員健康和安全是必不可少的。它們應包含在操作人員的使用說明書中。某些安全指導是風機運營商的責任。制造商應提供足夠的信息，使運行商能夠按照他的職責提供這些指導。與安全、健康相關的說明要求如下：安全說明應以一種操作人員或地方當局可讀和理解的語言進行編寫。安全說明書至少要作為一章內容包含在操作人員使用說明書中，應描述所有與人員健康和安全相關的供應物品和程序，包括

EN50308-2004—便攜式滅火器，如果提供；—逃生路線；—特定人員保護裝置和用作逃生路線裝備的降落裝置的使用；—直爬梯的安全使用；—翻蓋板的關閉；—受風或重力影響的機艙罩、門、翻蓋板在開、關位置的固定；—非永久安裝的緊急降落裝置（如果有），在機艙罩中，工作開始前操作位置上的連接；—風機正常運行期間，機艙中正常工作的禁令；—葉輪、變槳和偏航運動時，可靠機械剎車的描述，包括安全運行的風速