千里之行，始于腳下。第2頁/共2頁精品文檔推薦30首經典法國歌曲1、電視欄目《巴黎感覺》的片頭曲

PorqueTeVas由于你走了

演唱：Jeanette

Porquétevas?

為什么你離開？

Hoyenmiventanabrillaelsol

今日陽光在我窗前閃爍

yelcorazónseponetristecontemplandolaciudad

觀望著城市我的心變得悲悼

porquetevas?

你為什么離開？

Comocadanochedespertepensandoenti

我沒一晚因想你而驚醒

yenmirelojtodaslashorasvipasar

看著我的時鐘里時光的流逝

Todaslaspromesasdemiamorseirancontigo

我全部愛的誓言都隨你而去

meolvidaras,meolvidaras

你將會把我遺忘，你將會把我遺忘

juntoalaestaciónlloraréigualqueunni?o

在車站旁我哭得像個小孩

meolvidarás,meolvidaras

你將會把我遺忘，你將會把我遺忘

Bajolapenumbradeunfarol

在燈影下

sedormirantodaslascosasquequedaronporvivir

全部剩下的生命都沉睡了

sedormiran

它們將會沉沉睡去

Juntoalasmanillasdeunrelojsequedaran

與時針一起

todaslascosasquequedaronsinhablar

緘默的一切

porquetevas?

你為什么要離開？

porquetevas?porquetevas?

porquetevas?porquetevas?

porquetevas?porquetevas?

片頭曲是由西班牙歌手Jeanette演唱的,歌詞自然也是西語的了。因為實在太好聽，還是推舉一下。

XXX://.uoguelph.ca/~caoy/files/wma/porque_te_vas.mp3

2、電視欄目《巴黎感覺》的片尾曲

其實片尾曲名Octobre十月

演唱：FrancisCabrel

Leventferacraquerlesbranches

樹枝在風中嘩嘩作響

Labrumeviendradanssarobeblanche

寒霧披著婚紗降落人間

YauradesfeuillespartoutCouchéessurlescailloux

遍地都是落葉躺在碎石間

Octobretiendrasarevanche

十月就要舉行報復

Lesoleilsortiraàpeine

太陽剛剛升起

Noscorpssecacherontsousdesboutsdelaine

人們身上裹著羊毛毯

PerduedanstesfoulardsTucroiseraslesoir

迷失在你的薄紗中你穿過黑夜

Octobreendormiauxfontaines

十月在噴泉上入睡

IlyauracertainementSurlestablesenferblanc

在白鐵皮桌上一定會有

Quelquesvasesvidesetquitra?nent

幾個任意擺放的花瓶

Etdesnuagesprisauxantennes

還有那掛在天線上的云彩

Jet'offriraidesfleursEtdesnappesencouleurs

我會送給你鮮花和幾張絢麗的桌布

Pournepasqu'Octobrenousprenne

希翼十月不要影響我們

Oniratoutenhautdescollines

我們爬上山崗頂峰

Regardertoutcequ'Octobreillumine

觀賞十月照亮的世界

Mesmainssurtescheveux

我雙手撫摩著你的秀發(fā)

Desécharpespourdeux

兩人的圍巾攪纏在一起

Devantlemondequis'incline

面前的世界正在傾