精品文檔-下載后可編輯英語(yǔ)投訴信范文帶翻譯（通用10篇）英語(yǔ)投訴信帶翻譯篇4英語(yǔ)投訴信帶翻譯篇8

DearSir，MynameisWuPeng.lamoneofyourcustomers.Iventuretowriteyoualetteraboutmyrefrigeratorboughtfromyourshop2weeksago.Thefocusofthecomplaintisthequalityoftherefrigerator.Foronething，Ifounditdidntrefrigeratewell.Foranother，itmadesuchloudnoisethatIcouldntfallasleepatnightwhenitisworking.Honestlyspeaking，Ihaveobserveditforafewdays.Andtherearestillsomethingwrongwithit.Allinall，thereisstillmuchroomforimprovement.Idohopeyoucansendanengineertocheckitorexchangeitforanotherrefrigeratorofgoodquality.Thankyouforyourtimeandkindconsideration.Sincerelyyours，WuPeng

參考譯文：親愛(ài)的先生：我叫吳鵬，是您的客戶之一。我冒昧地給您寫(xiě)這封信，是關(guān)于兩周前從您的商店買(mǎi)的冰箱。投訴的焦點(diǎn)是冰箱的質(zhì)量，一是，我發(fā)現(xiàn)它制冷效果并不好。另一個(gè)，它工作時(shí)會(huì)產(chǎn)生很大的噪聲，這令我晚上無(wú)法入眠。老實(shí)說(shuō)，我觀察了好幾天了，但還是有一些問(wèn)題。總而言之，這仍有很大的改進(jìn)空間。我希望您能派工程師來(lái)幫我看看它或更換另一個(gè)質(zhì)量好的冰箱。謝謝您寶貴的時(shí)間和善意的考慮。真誠(chéng)的，吳鵬

英語(yǔ)投訴信帶翻譯篇9

DearSalesManager,

Thisletterisacomplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons.OnTuesday,May5,20xx,around2P.m,IwenttoyourstoretolookforaT-shirt.WhenIaskedasalespersonMs.Wangforhelpinfindingmysize,sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofindonemyself.IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwasthatIcouldn’tfindone.ShethensaidinarudetonethatifIcouldn’tfindone,itmeantthatthestoredidn’thaveit,andthatIneededtolooksomewhereelse.

IfeltthatMsWangwasrude.Ihopethatyouwilllookintothematter.IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime.

親愛(ài)的銷售經(jīng)理，

這封信是關(guān)于起訴你的一個(gè)銷售人員的。上星期二，20xx年5月5日，下午2點(diǎn)左右，我去你店里想買(mǎi)一件T恤。當(dāng)我問(wèn)銷售員王女士幫忙找我的尺寸時(shí)，她告訴我她很忙，讓我自己去找。我解釋了我為什么來(lái)找她的理由是我找不到我的尺寸的T恤。然后她很粗魯?shù)恼f(shuō)，如果我找不到就意味著商店沒(méi)有它，我需要到別處看看。

我覺(jué)得，王女士很粗魯。我希望你會(huì)調(diào)查此事。我經(jīng)常在你的店購(gòu)物而且我期待下一次更愉快的購(gòu)物經(jīng)驗(yàn)，。

英語(yǔ)投訴信帶翻譯篇10

DearManager,

NowIamwritingtotellyouthatIboughtaTVsetfromyourshopseveraldaysago.ButwhenIbroughtithomeandturnediton,Ifounditdidn’tworkproperly.SoItookitbacktotheshopandtoldtheassistantwhathadhappened.Tomysurprise,yourassistantdidn’thelpmetosolvetheproblem.Onthecontrary,heshoutedatmerudelyandrefusedtoexamineit.

Iknowthatyourshopenjoysahighreputationofgoodservice,soIboughttheTVsetinyourshop.Buttoday,Iamsorrytofindthatsuchserviceshouldhavehappenedinyourshopandyourassistantdidn’tseriouslythinkoftheinterestsofcustomers.

Ihopeyouwilllookintothematterandgivemeareasonableexplanation.Iamwaitingtoknowhowyouwilldealwithit.ThankyouforyourconsiderationandIamexpectinganearlyreply.

Sincerelyyours,

Tom

親愛(ài)的經(jīng)理：

現(xiàn)在我寫(xiě)這封信是為了告訴你,前幾天我從你的商店買(mǎi)了一臺(tái)電視機(jī)。但是當(dāng)我把它帶回家和把它打開(kāi)后,我發(fā)現(xiàn)它不能正常工作。所以我把它帶回商店,告訴助理發(fā)生了什么事。令我驚奇的是,你的助理沒(méi)有幫我解決問(wèn)題。相反