復(fù)合式合成詞構(gòu)造辨似①詞根語素按意義可以再分為小類，有的著作粗分為名素、動素與形素，有的則比較細，有名素（羊、人、年、晨、東、上……、數(shù)素（一、兩、千、百、半、幾……）、量素（個、對、斤、匹、件……）、代素（何、他、那、其、此）、形素（藍、明、秘、良、甘……）、副素（再、極、必……）等。復(fù)合式合成詞由兩個或兩個以上的詞根語素所構(gòu)成。由語素組合成詞，不是簡單湊合，而是依一定的關(guān)系結(jié)合起來?！扒嗄辍焙汀澳昵唷彼恼Z素相同，意義和詞性卻迥異，原因就在于語素間的關(guān)系不同。分析復(fù)合式合成詞的構(gòu)成，主要是分析語素間的關(guān)系；復(fù)合式合成詞五種主要的構(gòu)造類型（見教材），就是根據(jù)語素間的關(guān)系來劃分的。復(fù)合式合成詞五種結(jié)構(gòu)類型之間共有二十種錯誤的可能，實際上容易出錯的則只有八種，大部分出在偏正式和聯(lián)合式上。錯誤的基本原因，一是對語素間的關(guān)系缺乏判斷能力，二是誤解語素的意義。其兩種類型容易相混之處，一般只涉及其中少數(shù)小類，并且正向的錯誤和逆向的錯誤往往原因不同。例如偏正式與支配式相混，容易發(fā)生在“動素+名素”構(gòu)成的詞上，其中正向的錯誤（偏正式誤為支配式）一般是由于誤將偏正關(guān)系看成支配關(guān)系而成。如誤認為“飛機”和“司機”一樣是偏正關(guān)系；逆向的錯誤（支配式誤為偏正式）則首先由誤解語素的意義引起，如誤解“凌晨”的“凌”，以為它是跟“早晨”、“清晨”的“早”、“清”一樣的。偏正式和支配式（1）容易誤認為支配式的偏正式飛機過道戒心一一偏正式比較：司機順道留心一一支配式信心獎狀撞針一一偏正式比較：知心告狀頂針——支配式上舉各詞都是由“動素+名素”所構(gòu)成的詞。現(xiàn)代漢語的造句法中，動詞一般不能直接修飾名詞性成分，只有少數(shù)含義固定的詞組如“裝配車間”之類可以這樣。構(gòu)詞法中，由“動素+名素”而形成偏正關(guān)系的卻為數(shù)不少。如果以造句法中的一般規(guī)律來套就很容易將這一類詞不加分別地全部看成支配式。“動素+名素”構(gòu)成的偏正式合成詞如“飛機”、“撞針”、“戒心”之類，前一語素常有類屬上的修飾作用，全詞仍是“機”、“針”、“心”的一種名稱。要是支配式，如“司機”、“頂針”、“留心”就沒有這個特點，“機”、“針”、“心”倒成了涉及的對象。比較一下“撞針”和“頂針”就清楚了?！白册槨笔且环N針，“頂針”不是針；“撞針”撞的是子彈不是針，“頂針”頂?shù)恼轻?。?）容易誤認為偏正式的支配式主席凌晨當今——支配式（比較）：首都早晨現(xiàn)今一一偏正式這組詞也是由“動素+名素”構(gòu)成，但容易發(fā)生與（1）組逆向的錯誤。錯誤的原因首先在于不理解或誤解語素的意義，意義誤解，關(guān)系也就跟著搞錯。例如誤認為“主席”是“主要的席位”（偏正關(guān)系），不知道從前主管筵席、主持議席的叫“主席”“主”是主持的意思，應(yīng)為支配關(guān)系。再如不知道“凌晨”的“凌”是“逼近”，“當今”的“當”是“正在”，拿同義“早晨”、“現(xiàn)今”去類推，結(jié)果就都誤認為偏正式。二偏正式與陳述式（1）容易誤認為陳述式的偏正式a、血紅火熱冰涼一一偏正式（比較：眼紅眼熱齒冷一-—陳述式b、耳語鬼混空投—偏正式（比較：耳鳴人為霜降一—陳述式）c.口紅暑熱海運—偏正式（比較：眼紅眼熱海嘯陳述式）上舉三組都是由“名素+形素”或“名素+動素”構(gòu)成的詞，這類詞最容易一古腦兒看成陳述式。分辨時應(yīng)注意：（一）偏正式的中心意義在后，前一語素有修飾性；陳述式整個形成一種距離較大的新義，前后語素之間沒有修飾與被修飾的關(guān)系。例如“血紅”中心意義在“紅”，“血”修飾“紅”（象血一樣紅），是偏正式；“眼紅”說看見別人有名有利有好的東西時非常羨慕而妒忌，“眼”不修飾“紅”，是陳述式?！岸Z”的中心意義在“語”（說話），“耳”修飾“語”（在耳邊說話，不是“耳朵說”）是偏正式；“耳鳴”說外界無聲音而自己覺得耳朵里有聲音，“耳”不修飾“鳴”，卻可以看出其中有陳述關(guān)系（耳朵“鳴），所以是陳述式。a、b兩組出錯多由于這一條掌握得不好。（二）有些語素單獨看是形素或動素，構(gòu)詞時帶了指稱性，不對前面的名素起陳述作用，這樣構(gòu)成的詞不要誤認為陳述式。例如“口紅，，的“紅，，指一種紅色的膏狀物，“暑熱”的“熱”、“海運”的“運”都帶上了指稱性，這些詞都是偏正式而不是陳述式。C組出錯多由于這一條掌握得不好。（2）容易誤認為偏正式的陳述式民主自白風流一一陳述式（比較：業(yè)主獨白風情——偏正式）與（1）組逆向的錯誤，多由不明白語素的意義所引起。例如誤將“民主”的“主”看作“主人”的意思，不知道“風流”的“流”是“流傳”（風韻流傳）。三偏正式與后補式（1）容易誤認為后補式的偏正式a、信封書柜物種——偏正式比較：信件書本物件——后補式）零件印張家口——偏正式（比較）：器件紙張人口——偏正式“對”、“柜”、“種”雖然可以作為“信”、“書”、“物”的計量單位，如說“一封信”、“一柜書”，但在“信封”、“書柜”、“物種”等詞里是實指一種事物的，如“封”是用來封東西的紙袋。“零件”、“印張”、“家口”中的“件V“張”、“口”根本就不能作“零V“印”、“家”的計量單位。另一方面，這些詞的中心意義都落在后一語素上，整個詞不表示總稱，所以可以前面可以加數(shù)量詞定量（有些數(shù)量詞可加在后補式合成詞的前面，如說“一些槍支”、“兩批信件”，但數(shù)量仍是不確定的）。如說“兩個信封”。有的可以兒化，如“信封兒'。以上兩方面都與由“名素+量素”構(gòu)成的后補式合成詞不同。b.飛跑冒進飛快一一偏正式比較：趕跑改進加快一一后補式）要防止把這類偏正式誤認為后補式，應(yīng)注意偏正中心意義在后，前一語素有修飾作用：后補式的中心意義一般在前，前一語素沒有修飾作用。例如“飛快”中心意義是“快”，“快”是修飾“快”的；“加快”中心意義在“加”，“加”不修飾“快”，卻是“快”補充說明“加”的結(jié)果。逆向的錯誤也有，如把后補式的“促進”誤認為偏正式，（比較：“冒進”一一偏正式）但是這種情況少發(fā)生。四聯(lián)合式與偏正式（1）容易誤認為偏正式的聯(lián)合式a.口吻文字雷霆（比較：口氣草字雷聲一—扁正式）b.窗戶妻子人物一聯(lián)合式（比較：窗口女子人事—扁正式）a組的聯(lián)合式合成詞誤認為偏正式，一般都是因為不明白其中某一語素的意義。例如不知道“吻”是嘴唇，以為“口吻”和“口氣”義近結(jié)構(gòu)也相同；不知道“蓋依類象形故謂之交，其后形聲相益即謂之字”（《說文解字序》），誤以為“文”是“文書”的意思，不知道“疾雷為霆”（《爾雅?釋天》），亂猜想這個語素的意義大概是“威”、“勢”什么的。b組是所謂偏義詞，有一個語素在詞中意義消失或只起襯托作用，一般歸在聯(lián)合式里。這類詞誤認為偏正式多由于不注意漢語有“扁義”的構(gòu)詞方式，硬是給已經(jīng)失去意義的那個語素強加某種意義。例如硬把“窗戶”中的“戶”理解為“口”把“妻子”的子與“男子”“女子”的“子”類比，理解為“人的通稱”逆向的錯誤（扁正式誤認為聯(lián)合式）較少，一般發(fā)生于“捏造”、“游擊”、“銘記”之類的詞上。這類詞由兩個動素構(gòu)成，缺乏古漢語知識的人不容易看出其中的修飾關(guān)系，于是誤斷為聯(lián)合式。其實，“捏”、“游”、“銘”是“造”、“擊”、“記”的方式、手段，拿聯(lián)合式的“制造”、“打擊”、“惦記”相比較，可以看出二者的不同。五聯(lián)合式與支配式支配式很少誤為聯(lián)合式。比較常見的是聯(lián)合式誤為支配式，例如：忘記刻薄離奇聯(lián)合式（比較）忘情刻骨離譜支配式）“忘記”一詞是反義語素并列，“記”已失去意義，成了所謂“扁義詞”，不是忘了記住什么東西?！翱瘫　钡摹翱獭笔恰翱燎蟆?，“薄”是不厚道，因此是聯(lián)合式，不是刻什么薄的東西?！半x奇”中的“離”是脫離實際，“奇”是異乎尋常，屬同義語素并列，不是“遠離奇怪的東西”。六聯(lián)合式與后補式后補式不容易誤認為聯(lián)合式。聯(lián)合式容易誤認為后補式的，都是由動素或形素構(gòu)成的詞。例如：開通破裂改變一一聯(lián)合式比較疏通割裂改正后補式分辨時應(yīng)注意：聯(lián)合式的，兩個語素沒有主次之分：后補式的，后一個語素對前一個有補充說明的作用，中心在前。如例“疏通”中心意義在“疏”，“割裂”在“割”，“改正”在“改”；“通”“裂”“正”都是結(jié)果。而“開通”是“開”（開闊）和“通”（通達）合起來表示“使原來閉塞的（如風氣等）不閉塞”或表示“思想）不守舊，