版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
如何寫好新聞導(dǎo)語
人們看戲,劇情的結(jié)局怎樣,往往出現(xiàn)在高潮,正所謂“好戲還在后頭”;閱讀小說也是這樣,故事情節(jié)的發(fā)展往往要到后面才把底細(xì)告訴讀者。但是,新聞寫作就不同,讀者、聽眾要求在讀或聽之后,就知道怎么回事。因此,在新聞的導(dǎo)語中,作者要用簡潔的文字介紹最主要的內(nèi)容,以引導(dǎo)讀者、聽眾進(jìn)一步閱讀全篇。
新聞導(dǎo)語,是以簡要的文句,突出最重要、最新鮮或最富有個(gè)性特點(diǎn)的事實(shí),提示新聞要旨,吸引讀者或聽眾閱讀和傾聽全文開頭部分。一般來說,以凝煉的文句提示新聞要旨,吸引受眾的第一段或第一句話就是導(dǎo)語。
美國新聞學(xué)者海敦說過,導(dǎo)語是能否吸引人往下看下去的關(guān)鍵。國內(nèi)新聞學(xué)者陳禮章說,導(dǎo)語就是新聞的中心內(nèi)容或者說是新聞的核心點(diǎn)。還有的專家學(xué)者把導(dǎo)語比作消息的“開路先鋒”,是消息的眼睛,是新聞的靈魂。不論是西方的新聞學(xué)還是中國的新聞學(xué),都認(rèn)為新聞導(dǎo)語是全篇消息最重要的部分。它的實(shí)質(zhì),就是把一篇稿子的中心內(nèi)容放在開頭說出,達(dá)到既表述出最精華的事實(shí),又能吸引讀者、聽眾看、聽下去的目的。
在社會(huì)轉(zhuǎn)型、信息爆炸的今天,工作和生活節(jié)湊的加快,信息傳播量的增加,人們很難一篇篇看完所有新聞,往往是集中精力瀏覽新聞中的導(dǎo)語。新聞界不少人認(rèn)為,寫好導(dǎo)語,是寫好新聞的一半。
常用的導(dǎo)語有四種:
(1)敘述式
用敘述的方法,開門見山地寫出最重要、最新鮮、最生動(dòng)的事實(shí)作導(dǎo)語。這是最常用的一種寫法。
(2)提問式
先提出問題,引人思考,再寫出主要事實(shí)。多用于抓問題、談經(jīng)驗(yàn)的新聞。
(3)描述式
對(duì)新聞事實(shí)所處的特征的空間、時(shí)間以及某個(gè)細(xì)節(jié)加以簡要描述,形成一個(gè)“活鏡頭”,再引出主要事實(shí)。多用于特寫式新聞。
(4)引語式
引用文件、報(bào)告或人物談話的部分內(nèi)容,把最重要的意思加以突出。多用于談話報(bào)道或某些公報(bào)式新聞。
在四種寫法中,敘述式較易掌握,因此,用得最多。廣播用得最多的是描述式和提問式,這兩種導(dǎo)語形象行動(dòng)、引人警覺,聽后印象深刻。
一、寫好導(dǎo)語,要注意幾個(gè)問題
1、不能把很多的單位名稱、專門術(shù)語、人物、頭銜寫進(jìn)導(dǎo)語;
2、不要把導(dǎo)語寫成全篇事實(shí)目錄,導(dǎo)語只寫主要的、又能引出全文的事實(shí)。
3、導(dǎo)語要少寫細(xì)節(jié)和附屬事實(shí),確實(shí)需要細(xì)節(jié),但只能用一個(gè)細(xì)節(jié),而且要有典型性。
4、導(dǎo)語不要要求新聞五要素俱全,有時(shí)只寫兩三個(gè)要素就可以,其他要素可在后文交代。
5、導(dǎo)語里不要堆滿數(shù)字,數(shù)字太多,新聞一開頭給人以枯燥感,導(dǎo)語也被拉長了。
二、新聞導(dǎo)語中要素的“審慎衡量”
美國新聞學(xué)者麥克道爾在《新聞結(jié)構(gòu)》一書中指出:“寫導(dǎo)語的訣竅在于懂得取舍,什么該寫,什么不該寫。不少人在設(shè)計(jì)導(dǎo)語時(shí),習(xí)慣從時(shí)間或地點(diǎn)起篇,平鋪直敘,千篇一律,至于”何時(shí)“、“何地”在這篇稿件中是否屬于最關(guān)鍵、最能反映新聞事實(shí)本質(zhì)的要素,則心中無數(shù)。以廣東省肇慶電臺(tái)的一篇稿件為例:
肇慶臺(tái)2007年4月27日播出的新聞:《城區(qū)3·27日小學(xué)生被燒傷事件原來是傷者謊報(bào)案情》
原來導(dǎo)語:記者從今天(26日)下午市公安局召開的新聞發(fā)布會(huì)上獲悉,曾經(jīng)引起很大反響的3月27日小學(xué)生被燒傷事件,經(jīng)過警方近一個(gè)月的細(xì)致偵查,已經(jīng)真相大白,事件原來是由于兩名小學(xué)生因玩火引致其中一人被嚴(yán)重?zé)齻瑸榱颂颖芗议L的責(zé)罰而謊報(bào)案情。
今年3月27日中午,我市城區(qū)星湖轄區(qū)發(fā)生了一起小學(xué)生被燒傷事件,傷者蘇某報(bào)案稱,和同學(xué)易某在上學(xué)途中被兩名學(xué)生攔截勒索,易某逃脫,由于蘇某沒有錢,就被這兩名學(xué)生用打火機(jī)嚴(yán)重?zé)齻?/p>
改動(dòng)后導(dǎo)語:市公安局今天(26日)下午宣布:經(jīng)過警方近一個(gè)月的偵查,今年發(fā)生在肇慶城區(qū)3·27小學(xué)生被燒傷事件,是由于兩名小學(xué)生玩火引致其中一人被嚴(yán)重?zé)齻?,為逃避家長的責(zé)罰而謊報(bào)案情。
今年3月27日中午,我市城區(qū)某小學(xué)學(xué)生蘇某報(bào)案稱,他和同學(xué)易某在上學(xué)途中被兩名學(xué)生勒索,易某逃脫,蘇某被這兩名學(xué)生用打火機(jī)嚴(yán)重?zé)齻?/p>
事件在社會(huì)上引起很大反響,警方全力展開偵查,終于弄清事件真相。市公安局星湖分局副局長梁華明(錄音“梁華明”):“第一、蘇某和易某的講述有矛盾,主要表現(xiàn)在幾個(gè)方面:就是作案時(shí)間不具備,案發(fā)地點(diǎn)不符,對(duì)犯罪嫌疑人特征描述不符,回家的方式也不符;第二、受害人蘇某致傷的原因有可疑;第三、蘇某和易某一直都有玩火的習(xí)慣;第四、專案組民警在調(diào)查走訪的時(shí)候得知他們中午就在一起玩火的。”
針對(duì)種種疑點(diǎn),警方調(diào)整了調(diào)查方向,通過對(duì)蘇某和易某進(jìn)行教育,二人終于承認(rèn)了因玩火不慎燒傷自己,怕家長責(zé)罰而謊報(bào)案情的事實(shí)。
導(dǎo)語需要突出新聞價(jià)值最大的要素。以上這條新聞必須在導(dǎo)語中突出事件的結(jié)果,抓住核心事實(shí)來寫,充分考慮聽眾,選擇的角度則重點(diǎn)突出,有一定的信息量。
三、會(huì)議新聞導(dǎo)語要抓住有價(jià)值的新聞,跳出會(huì)議才能出彩
在會(huì)議新聞寫作中,永遠(yuǎn)把會(huì)議中最有意思的新聞放在導(dǎo)語中,導(dǎo)語中只包含和強(qiáng)調(diào)突出一件事情。
以佛山電臺(tái)和佛山日?qǐng)?bào)在同一個(gè)會(huì)議獲取的信息采寫的稿件為例:
如,佛山電臺(tái)一則消息:肇慶市旅游局昨天在佛山召開旅游推介會(huì),向佛山市民推薦新春期間肇慶的旅游活動(dòng)。據(jù)了解,從年初一到年初七,肇慶旅游點(diǎn),包括七星巖、鼎湖山、盆龍峽等都安排有表演節(jié)目。
《佛山日?qǐng)?bào)》消息:昨日,由肇慶市政府帶隊(duì)的旅游推介團(tuán)一行來到佛山發(fā)下“邀請(qǐng)函”:請(qǐng)佛山市民去肇慶過個(gè)土味十足的大年!
佛山日?qǐng)?bào)的稿件的導(dǎo)語非常吸引讀者,可讀性較強(qiáng)。這篇報(bào)道的導(dǎo)語跳出會(huì)議直接寫出“肇慶市政府帶隊(duì)的旅游推介團(tuán)一行來到佛山發(fā)下‘邀請(qǐng)函’”,讀者更愿意將這篇新聞讀下去。
由此可見,記者在采訪會(huì)議新聞時(shí),要盡量杜絕寫會(huì)議程序性新聞,要把主要精力用在發(fā)掘新聞,在寫作上要把最鮮活的事情突出來,以調(diào)動(dòng)讀者和聽眾的情緒。
隨著社會(huì)的發(fā)展,新聞的地位和作用越來越重要,對(duì)導(dǎo)語的要求也會(huì)越來越高。只要我們大膽突破程式化的思維方式,不拘一格,勇于摸索創(chuàng)新,就能寫出精彩的導(dǎo)語。所謂新聞導(dǎo)語,就是指消息的開頭,通常是消息的第一個(gè)自然段。它把新聞中最重要最新鮮的事實(shí)提煉、概括,展示在開端部分,以吸引讀者注意。如此一來,寫好新聞導(dǎo)語,對(duì)整篇新聞來講都是相當(dāng)重要的。
俗話說:“萬事開頭難”,寫文章亦如此。新聞導(dǎo)語與文學(xué)作品的開頭自然不能等量齊觀,但就其重要性來說,新聞導(dǎo)語更加應(yīng)該講究開頭,導(dǎo)語是記者展示其杰作的櫥窗,讀者和編輯都會(huì)自然地設(shè)想,如果記者未能在導(dǎo)語中表現(xiàn)出水平,那么,他就是沒水平。所以記者們包括一些通訊員,都在新聞導(dǎo)語的寫作上刻意求新,各顯神勇。
具體地講,寫好新聞導(dǎo)語就要從以下幾方面下工夫。
1、要明確新聞導(dǎo)語寫作的基本要求
新聞導(dǎo)語在寫法上存在一定的靈活性,但也有一些公認(rèn)的準(zhǔn)則;最好用經(jīng)過提煉的、簡潔精彩的文字表達(dá)最主要最新鮮或富有趣味的事實(shí),做到簡明扼要,開門見山;要把通篇新聞所報(bào)道的中心思想加以突出,把中心思想掩蓋了,事物的實(shí)質(zhì)內(nèi)容往往是最有特色的,把事物特點(diǎn)緊緊抓住,就能起到提綱挈領(lǐng)的作用;關(guān)于運(yùn)用生動(dòng)形象而樸實(shí)的語言來潤色導(dǎo)語,表現(xiàn)形式上要不落俗套,新穎別致,講究文采。
2、要有鮮明的主題思想
導(dǎo)語要有文采,具有鮮明性。許多導(dǎo)語常常是突出“為什么”這個(gè)新聞要素,開成了概念化的語言,新聞的思想性主要在事實(shí)本身的分量上,而不在普遍性的盡人皆知的口號(hào)上,應(yīng)盡量避免那些空泛的套話。
3、要占有豐富的新聞素材,關(guān)于突出一些形象化的事物、形象化的語言、形象化的細(xì)節(jié)。
形象化的東西容易吸引人,但是,導(dǎo)語畢竟是新聞事實(shí)的核心和精髓。新聞導(dǎo)語中要寫出點(diǎn)形象,需要抓住事物的特征,截取新鮮的畫面,也要講究表現(xiàn)的角度。大體可以運(yùn)用以下幾種表現(xiàn)方法使新聞導(dǎo)語形象化:一是通過群眾的中級(jí)說出新聞的形象。二是抓住最能體現(xiàn)事實(shí)本質(zhì)的形象寫。三是抓住新聞事實(shí)中新鮮而有具體感覺的形象寫。要寫好新聞導(dǎo)語,還要在深入采訪上下工夫,只有這樣,才能寫出深刻、鮮明、形象的好導(dǎo)語。
4、要學(xué)點(diǎn)語法、修辭,打好寫文章的基礎(chǔ),還要學(xué)點(diǎn)邏輯學(xué)
寫起導(dǎo)語來很容易冗長繁雜、眉目不清。由于導(dǎo)語要求簡潔明快,一般要求只有幾十個(gè)字甚至十幾個(gè)字,這就必須字斟句酌,反復(fù)推敲。
總之,做好上述四點(diǎn),是寫好新聞導(dǎo)語的基本方法。有些經(jīng)驗(yàn)豐富的通訊員,在寫一條新聞時(shí),往往寫出幾個(gè)導(dǎo)語加以比較、研究后,再選用其中最精彩的一個(gè)。難怪有的老新聞工作者說,寫新聞時(shí),先把導(dǎo)語寫好,通篇新聞就可一氣呵成了。淺談新聞導(dǎo)語寫作內(nèi)容提要:
我們都知道,導(dǎo)語,簡單說就是消息的開頭。導(dǎo)語的主要特點(diǎn)是位置在前、突出重點(diǎn)、句式簡練,富有吸引力。導(dǎo)語的主要作用是揭示新聞主題,為整篇新聞定下基調(diào),形成文勢,所以導(dǎo)語寫得如何,直接影響到其余部分的寫作方向與舒展程度。多年來,關(guān)于導(dǎo)語寫作方法分類、創(chuàng)新方面的研究不在少數(shù),但這只是虛假繁榮,而真實(shí)情況則是導(dǎo)語與受眾日行漸遠(yuǎn)。面對(duì)導(dǎo)語缺乏重要性、時(shí)新性,形式單調(diào)等問題,我們提出導(dǎo)語寫作應(yīng)迎合受眾心理,并進(jìn)一步提出寫作基本要求與寫作思路,指出導(dǎo)語寫作應(yīng)先掌握規(guī)范,熟練后方可創(chuàng)新。
關(guān)鍵詞:導(dǎo)語寫作受眾心理思路
前言
導(dǎo)語是以精練而生動(dòng)的文字揭示消息主要內(nèi)容的開頭第一段話或第一個(gè)單元,是消息的重要組成部分,也是一則消息中最先與受眾見面的部分。導(dǎo)語寫作的成敗,直接影響全篇消息的質(zhì)量。新聞導(dǎo)語主要擔(dān)負(fù)這樣三項(xiàng)使命:第一,以省儉的筆墨反映出新聞的重點(diǎn)和輪廓,使讀者一見即知此消息主要傳遞的是何新聞消息;第二,一語定意,為整篇報(bào)道定下基調(diào),導(dǎo)語寫得如何,直接影響到新聞其余部分的寫作方向與舒展程度;第三,吸引讀者注意,最大限度地激發(fā)讀者的閱讀興趣。因此新聞界公認(rèn)“導(dǎo)語是記者展示其杰作的櫥窗,讀者和編輯以及新聞學(xué)教師會(huì)自然的設(shè)想,如果記者未能在導(dǎo)語中表現(xiàn)出水平,那么他就是沒有水平”。①要從事新聞報(bào)道,不能不注重研究導(dǎo)語寫作的問題。那么什么樣的導(dǎo)語才能算作優(yōu)秀的導(dǎo)語?參與編寫美聯(lián)社寫作手冊的該社寫作和計(jì)劃工作組成員霍華德.海恩認(rèn)為,一條優(yōu)秀的導(dǎo)語應(yīng)具有以下幾個(gè)特點(diǎn):能夠提供消息、簡短、明晰、準(zhǔn)確、簡單、直截了當(dāng)、生動(dòng)、客觀、富有色彩、格調(diào)高尚。上述看法無疑是正確的,它代表了西方新聞界許多人的看法。
一.導(dǎo)語的分類與基本寫法
毛澤東同志曾經(jīng)指出:“一切較長的文電,均應(yīng)開門見山,首先提出要點(diǎn),……喚起閱者的注意,使閱者腦子里先得出一個(gè)總概念,不得不繼續(xù)看下去?!雹谝虼硕嗄暌詠?,新聞工作者均很看重新聞導(dǎo)語的寫作。隨著新聞導(dǎo)語寫作模式的突破,在當(dāng)今林林總總的大眾傳播媒介中,消息導(dǎo)語的表現(xiàn)可謂是千變?nèi)f化,千姿百態(tài)。由于消息導(dǎo)語寫法頗多,因而關(guān)于它的分類在中外眾說紛紜。下面我們列舉幾種有代表性的分法:
(一)中國導(dǎo)語部分分類形式
《新聞通訊寫作》③一書的導(dǎo)語分類:敘述方式、描寫方式、評(píng)論和結(jié)論方式、提問方式、對(duì)比方式。
《新聞寫作學(xué)》④一書的導(dǎo)語分類:提問式、引語和對(duì)話式、直敘式、結(jié)果式、概括式、描寫式、評(píng)論式、史料式、比擬或比喻式、諺語和歌謠式。
《現(xiàn)代新聞寫作技巧》⑤一書中導(dǎo)語分類:敘述式(概括、綜合、摘要、結(jié)果);描寫式(人物、事物、現(xiàn)場);議論式(結(jié)論、評(píng)論、提問)。
(二)西方導(dǎo)語部分分類形式
美國哥倫比亞大學(xué)教授麥爾文.曼切爾所著《新聞報(bào)道與寫作》⑥一書,根據(jù)導(dǎo)語中是否直接交代主要新聞事實(shí)分類:1.直接導(dǎo)語(單元素、多元素、總結(jié)性)2.延緩性導(dǎo)語,它是指“用于專稿、特寫、深化報(bào)道、新聞分析中,因此這種導(dǎo)語也叫‘專稿導(dǎo)語’”。⑦這兩類導(dǎo)語的特點(diǎn)正好相反,其區(qū)別在于是否直接而簡要地?cái)⑹鲂侣劦闹饕聦?shí),而是介紹一些與新聞事實(shí)有關(guān)的其他材料。
美國內(nèi)華達(dá)大學(xué)新聞學(xué)副教授威廉.梅茨所著《怎樣寫新聞》⑧一書,根據(jù)新聞導(dǎo)語中突出新聞六要素的某一要素分類:人物導(dǎo)語、事情導(dǎo)語、時(shí)間導(dǎo)語、地點(diǎn)導(dǎo)語、原因?qū)дZ、方式導(dǎo)語(怎么樣)
以上兩種導(dǎo)語,西方記者應(yīng)用最廣,中國記者也多有借鑒和運(yùn)用。
二.與受眾日行漸遠(yuǎn)的導(dǎo)語
雖說新聞導(dǎo)語的寫法頗多,但現(xiàn)在我們翻開報(bào)紙、打開收音機(jī)、電視,看到、聽到的導(dǎo)語大多令人失望,少有真正有吸引力的導(dǎo)語,能夠給人留下深刻印象的更如鳳毛麟角。導(dǎo)語缺乏吸引力的背后實(shí)際上是導(dǎo)語被編輯、記者所忽視的現(xiàn)實(shí)。有的記者對(duì)導(dǎo)語不夠重視,認(rèn)為導(dǎo)語區(qū)區(qū)幾十個(gè)字,乃雕蟲小技,只顧去搶大新聞、獨(dú)家新聞了。還有不少記者工作時(shí)間長了,生出麻木的感覺,不去在導(dǎo)語的寫作上狠下功夫。而導(dǎo)語被忽視的背后,其實(shí)就是對(duì)受眾的忽視。導(dǎo)語本身是為受眾服務(wù)的,在導(dǎo)語的寫作過程中,不考慮受眾的感覺,新聞也就沒有意義。幾乎所有的受眾看到這類導(dǎo)語,都不會(huì)再去主動(dòng)閱讀正文,這樣這些"新聞"也就無法成功地到達(dá)受眾。某種意義上說,一條垃圾導(dǎo)語的產(chǎn)生幾乎就意味著一條新聞生命的結(jié)束,它的出現(xiàn)只會(huì)造成人類資源的浪費(fèi)。導(dǎo)語對(duì)受眾的忽視和漠然,最終造成的不僅僅是一條新聞的埋葬,而是媒體公信力的喪失,長此以往,媒體失去的將是受眾。概括起來,當(dāng)前媒體上消息的導(dǎo)語寫作主要存在這樣一些問題:
(一)缺乏重要性
例本報(bào)訊8月11日,共青團(tuán)河南省十二屆四次全會(huì)(擴(kuò)大)會(huì)召開。會(huì)議學(xué)習(xí)貫徹了省委七屆七次全會(huì)精神,總結(jié)了今年以來的工作,對(duì)今后一個(gè)時(shí)期的工作進(jìn)行安排部署。省委副書記xxx在講話中強(qiáng)調(diào),全省各級(jí)團(tuán)組織和團(tuán)干部要堅(jiān)持用真抓實(shí)干、狠抓落實(shí)的精神和作風(fēng),推動(dòng)團(tuán)的事業(yè)新發(fā)展,進(jìn)一步團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)廣大青年為實(shí)現(xiàn)中原崛起建功立業(yè)。(2004年8月12日《河南x報(bào)》)
對(duì)于絕大多數(shù)受眾來講這樣的導(dǎo)語沒有多大的吸引力。例子中的關(guān)鍵詞是會(huì)議、通報(bào)、部署、講話。(更多精彩文章來自“秘書不求人”)單調(diào)、乏味。讀者最關(guān)心的、最重要的不是某某部門召開的一個(gè)與己無關(guān)的什么會(huì)議。而是會(huì)議的內(nèi)容對(duì)自身利益、公共利益有何影響。召開會(huì)議,通報(bào)形勢,部署檢查,領(lǐng)導(dǎo)講話,對(duì)絕大多數(shù)受眾來說,沒有一點(diǎn)用處,也就無法對(duì)受眾形成吸引力,達(dá)不到吸引受眾的作用。讀者最關(guān)心、最重要的會(huì)議的實(shí)質(zhì)性內(nèi)容在導(dǎo)語中被忽略了。
(二)缺乏時(shí)新性
例本報(bào)訊8月6日,記者從省煤炭工業(yè)局召開的宣傳貫徹《河南省安全生產(chǎn)條例》座談會(huì)上獲悉,上半年,我省煤礦安全生產(chǎn)形勢繼續(xù)保持了穩(wěn)中向好的態(tài)勢,杜絕了重特大生產(chǎn)安全事故的發(fā)生。但種種數(shù)據(jù)表明,較之國有煤礦,小煤礦仍存在大量安全隱患,生產(chǎn)安全仍不可大意。
這則消息是某報(bào)8月11日才見報(bào)的,處于二十一世紀(jì)和網(wǎng)絡(luò)社會(huì)的今天,相隔五、六后天才見報(bào),日?qǐng)?bào)真的快成周報(bào)了。而且消息當(dāng)中最重要的信息“小煤礦存在大量安全隱患,生產(chǎn)安全仍不可大意”也被丟到了導(dǎo)語的最后。
(三)形式單調(diào)、枯燥,缺乏吸引力
例本報(bào)訊8月12日上午,河南工業(yè)大學(xué)成立暨與河南省科學(xué)院簽署全面合作協(xié)議大會(huì)在鄭州舉行。省委副書記xxx、副省長xxx、省政協(xié)副主席xxx等出席會(huì)議。
仍然是大會(huì)、舉行、出席之類,句式也仍然是八股式的句子,完全是程式化的東西,沒有個(gè)性,毫無滋味。讀者最關(guān)心的不是某某領(lǐng)導(dǎo)參加,而是簽署全面合作協(xié)議大會(huì)的舉行。然而這樣的內(nèi)容在導(dǎo)語當(dāng)中沒能得到體現(xiàn)。而類似的問題,又絕不僅是一家。傳者往往高高在上、動(dòng)輒站出來講話,使得文章嚴(yán)肅有余、活潑不足。這樣也就造成了新聞導(dǎo)語吸引力的缺失。
可見:導(dǎo)語是為受眾而寫,為受眾服務(wù)是導(dǎo)語的最終歸宿。導(dǎo)語的寫作過程當(dāng)中首先應(yīng)該考慮的就是受眾是不是能夠理解與接受。
三、.新聞導(dǎo)語的寫作應(yīng)迎合受眾心理
我們都知道,受眾看新聞和看小說、看電影、看戲劇有著截然不同的閱讀心理。"好戲在后頭"觀眾、讀者、觀看小說、電影、戲劇是有備而來,一般會(huì)耐著性子看到最后。新聞卻不同,現(xiàn)代社會(huì)節(jié)奏日益加快,每個(gè)人接觸到一篇消息時(shí),都想在最短的時(shí)間內(nèi)知道講的是怎么一回事。最迫切想了解的是最重要、最新鮮、最有價(jià)值的新聞。新近發(fā)生了什么重要的、有意義的事情,牽涉到什么人,結(jié)果又是怎樣的等等。如果不把這些重要內(nèi)容寫在開頭,讀者就會(huì)放棄繼續(xù)閱讀新聞的正文,后面的內(nèi)容再精彩,也只能是枉費(fèi)心機(jī)。正如英國作家亨利.費(fèi)厄利所說:“寫好導(dǎo)語,不僅對(duì)記者重要,對(duì)讀者更重要?!雹崴裕鼙婇喿x認(rèn)知的心理要求新聞導(dǎo)語必須提供最重要的、最新鮮的、最有吸引力的信息,才能吸引讀者閱讀。
現(xiàn)在社會(huì)的信息量超乎人的想象,我們已經(jīng)置身于一片信息的汪洋大海之中。受眾可以選擇的機(jī)會(huì)多到空前的地步,于受眾而言,這無疑是一件再好不過的事情。但信息選擇多元化的形勢對(duì)傳統(tǒng)新聞導(dǎo)語寫作構(gòu)成巨大挑戰(zhàn)。標(biāo)題和導(dǎo)語同處新聞中最突出、最引人注目的位置。先瀏覽一遍標(biāo)題或?qū)дZ,再選有興趣的看,已經(jīng)成為當(dāng)前讀者閱讀報(bào)紙的基本習(xí)慣。信息選擇的多元化使得導(dǎo)語對(duì)于一篇新聞的意義更加重要。如何來吸引受眾?如何讓真正重要的新聞為受眾所知曉?如何在信息的汪洋大海中脫穎而出?對(duì)于以吸引受眾為目的的新聞導(dǎo)語的創(chuàng)作來說不能不說是個(gè)巨大的難題。這是擺在每一個(gè)新聞導(dǎo)語寫作者面前的一個(gè)難題。改進(jìn)導(dǎo)語的視角,讓讀者成為導(dǎo)語的主體,增強(qiáng)可讀性和親和力,已成為報(bào)紙參與競爭、鎖定讀者的最重要的籌碼之一。
可見,導(dǎo)語是為了吸引受眾,不是賣弄文采、故弄玄虛。導(dǎo)語的作用,在于表述新聞的要旨、新聞事件的輪廓和最主要之點(diǎn),喚起人們的興趣與關(guān)注,吸引人們不得不看或者聽下去。新聞導(dǎo)語的最根本作用就是吸引讀者、吸引受眾。導(dǎo)語要想緊緊抓住受眾,必須突出最重要的新聞信息,必須向受眾提供最新鮮的新聞信息,必須采用最有吸引力的形式。這是新聞導(dǎo)語的本質(zhì)屬性所決定的,是受眾的認(rèn)知心里決定的,是黨對(duì)新時(shí)期新聞工作"三貼近"要求的具體體現(xiàn),是新時(shí)期受眾信息選擇多元化對(duì)導(dǎo)語挑戰(zhàn)的必然選擇。這取決于受眾能不能夠接受,是不是喜歡,是不是對(duì)受眾產(chǎn)生吸引力。
四、新聞導(dǎo)語寫作的基本要求
一條好的導(dǎo)語要像一塊強(qiáng)大的磁鐵將讀者的目光立即吸引過來,讓讀者在最短的時(shí)間內(nèi)提綱挈領(lǐng)地了解到這條新聞的要點(diǎn),以便做出決定和判斷:是否需要閱讀這條新聞的全部文字。
根據(jù)新聞寫作的傳統(tǒng),我們要求導(dǎo)語的句子必須明快、簡潔,用字必須簡單、有力,而且具體,要?jiǎng)h去繁復(fù)的語句和曖昧含糊的字詞。這就像一位高超的武師,能夠拳打窩牛之地,在嚴(yán)格的限制下演義出精湛的技藝。
(一)、干脆利落,少而干練
比如,ChinaDaily,December20-21,2003,Page8就有條導(dǎo)語。
"Basra,Iraq:IraqsUSadministratorPaulBremersaidonFridayhehadescapedanassassinationattemptinBaghdadinearlyDecember."此條導(dǎo)語僅用了19個(gè)英語單詞,其意大致為:"伊拉克的美國管理者保羅.布雷墨星期五說,他于12月初在巴格達(dá)逃過了一次暗殺企圖。"譯為中文后字?jǐn)?shù)為36個(gè)字。
導(dǎo)語雖然短小,卻可以清楚地顯示出新聞?dòng)浾叩墓Φ缀途礃I(yè)精神。因?yàn)橛浾卟稍L回來,面前自然會(huì)有大量生動(dòng)鮮活的素材,首先要在報(bào)社給定的發(fā)稿面積內(nèi)做出舍棄,然后還要像沙里淘金一般地苦思冥想那個(gè)核心中的核心:導(dǎo)語。它要直截了當(dāng),干脆利索,一下子就激起讀者的興趣,因此需要記者付出最大的功力,使出自己最大的本事。
(二)、避免面面俱到,多而拖沓
然而,目前我們有些新聞?dòng)浾邊s漸漸拋棄了導(dǎo)語寫作的規(guī)矩,早已把導(dǎo)語的字?jǐn)?shù)限制和寫作要求丟到腦后去了。他們通常為充分顯示自己的文學(xué)素養(yǎng),大筆一揮,隨心所欲地寫下來,很是痛快淋漓。當(dāng)然,也有許多記者寫出了很地道的導(dǎo)語。
如2003年12月22日,某晚報(bào)第6版
本報(bào)訊(記者XXX)今天上午10時(shí)30分,服刑3年沒見到兒子的趙紅見到了她日思夜想的孩子。為了見兒子,趙紅特意化了妝:"讓兒子對(duì)我放心一些。"但是在19歲的孫覃眼里,媽媽還是瘦了些、變老了。19歲的孫覃第一次給媽媽倒了一杯茶,端著兒子倒的第一杯茶,趙紅熱淚盈眶:"原來擔(dān)心他不適應(yīng)監(jiān)獄生活,現(xiàn)在看兒子雖然瘦了,但是成熟多了!"除掉標(biāo)點(diǎn)符號(hào),這這條導(dǎo)語還有131字!
這個(gè)例子只要稍加總結(jié)一下,就可看出,其要傳達(dá)的中心信息不過就是:"今天上午10時(shí)30分,服刑3年沒見到兒子的趙紅,端著同在服刑的兒子(19歲的孫覃)倒的第一杯茶,熱淚盈眶。"如果再加上這對(duì)母子見面的特殊地點(diǎn):北京市某監(jiān)獄,可能讀者就會(huì)更清楚地知道這篇報(bào)道的大致內(nèi)容了。經(jīng)過一番"瘦身",這條導(dǎo)語僅剩下了44個(gè)中文字,卻能傳達(dá)出同樣多的新聞要素。
(三)、用心構(gòu)思,留有懸念
其實(shí)記者只要在心中多為生活節(jié)奏日益加快的讀者著想,多下一些苦功,就一定能寫出好導(dǎo)語的。據(jù)說早年《紐約時(shí)報(bào)》的一位記者為了一條導(dǎo)語竟然寫了13遍方才滿意。
我們的許多記者也寫出了一些高質(zhì)量的導(dǎo)語,比如:
1、2003年12月22日,星期一,《報(bào)刊文摘》第4版:"據(jù)《現(xiàn)代快報(bào)》12月16日?qǐng)?bào)道,市民劉先生這兩天一直在為自己親眼看到的一件事而煩心。"這條導(dǎo)語簡短明快,富有懸念。
2、2003年12月22日,星期一,《北京晚報(bào)》,第8版:"昨天,一伙騙子在海淀區(qū)蓮花池長途車站,上演了一場‘精彩雙簧,把正候車的張女士唬蒙了,結(jié)果錢包和手機(jī)不翼而飛。"僅用了50個(gè)中文字就將新聞要素交代清楚,讀者一目了然。
(四)新聞導(dǎo)語還須精當(dāng)
寫好新聞導(dǎo)語,即完成了全篇任務(wù)的一半??梢姟靶侣剬?dǎo)語”(以下稱導(dǎo)語)在新聞寫作中的重要位置。精彩的導(dǎo)語可以讓讀者數(shù)秒鐘讀完“導(dǎo)語”后,便可了解這篇新聞報(bào)道所反映的事件的主要內(nèi)容。
1865年4月14日,美國總統(tǒng)林肯被刺,美聯(lián)社記者戈布萊特當(dāng)日從華盛頓拍發(fā)了一條轟動(dòng)世界的大新聞,僅有一句話:
總統(tǒng)今晚在劇院遇刺重傷。
再看這個(gè)例子:新華社曾發(fā)過一則關(guān)于上海防止地面下沉的消息,導(dǎo)語長達(dá)200多字,試摘如下:
新華社1972年3月15日電1972年《紅旗》雜志第三期發(fā)表了一篇題為《上海應(yīng)用毛澤東哲學(xué)思想防止地面下沉》的文章,這篇文章是由上海……撰寫的。它總結(jié)上海防止地面下沉中積累的經(jīng)驗(yàn)……
這條導(dǎo)語既臃腫又枯燥,一位英國朋友將它改為7個(gè)字:
據(jù)新華社消息:上海不是威尼斯。
導(dǎo)語只一句話,通過將上海與世界著名水城威尼斯來比較,告訴受眾全文中最重要的事實(shí)——上海防止地面下沉。這后一條導(dǎo)語寫得干脆利落,生動(dòng)鮮明。
五、導(dǎo)語寫作的思路
所謂思路就是思維過程,任何寫作都要認(rèn)真思考。好的導(dǎo)語寫作都應(yīng)該是思路清晰的、富有邏輯性的。根據(jù)導(dǎo)語的使命和寫作要求,寫導(dǎo)語的思路一般要經(jīng)過這樣的過程:
(一)在明確主題的基礎(chǔ)上,要在提煉和概括上下工夫
導(dǎo)語寫作過程中,首先也是最重要的程序是提煉。一條消息的導(dǎo)語必須突出核心事實(shí),揭示要旨,缺少這兩點(diǎn)就不成其為導(dǎo)語。這是寫導(dǎo)語的基礎(chǔ),是第一性的,是將導(dǎo)語寫好的關(guān)鍵。新華社曾給各分社的指示信中說:有導(dǎo)語的消息是比較難寫的,它是研究的結(jié)晶。這里所說的“研究”,主要指的是對(duì)材料的分析、提煉。美國威爾遜大學(xué)教授海德.格蘭特.米爾納也曾經(jīng)說:“導(dǎo)語是一種揭示、摘要、高潮、,一種包在小包裹里的要點(diǎn)或是新聞?lì)A(yù)告的總合?!雹庠谙懽髦?,所謂提煉,就是提煉最主要、最新鮮的,最能揭示事物本質(zhì)的事實(shí)。同時(shí),提煉和概括是緊密相聯(lián)的,如果只有提煉,不善于概括,導(dǎo)語做不到簡而明;只有概括,沒有提煉,是無米之炊,概括不到點(diǎn)子上,不是空洞無物,就是不得要領(lǐng)。新聞導(dǎo)語要提煉的準(zhǔn)確,概括才能精當(dāng)。
在這方面,有些外國記者在提煉和概括上的工夫和技能很值得我們學(xué)習(xí)和借鑒。請(qǐng)看下面兩條導(dǎo)語:
(1)(我國一家新聞單位)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部一位負(fù)責(zé)人今天向記者介紹了“東芝機(jī)械事件”后中日兩國政府進(jìn)行會(huì)談的情況,并要求日本政府切實(shí)采取措施,使問題盡早解決。
(2)(一外國電臺(tái))中國要求日本賠償在禁止東芝機(jī)械產(chǎn)品輸出到中國以后,中國所蒙受的損失。
分析以上兩條導(dǎo)語,清楚的看到第一條導(dǎo)語缺少實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容。中日兩國會(huì)談達(dá)到的目的是什么這才是問題的實(shí)質(zhì),第二條導(dǎo)語正是回答了這個(gè)問題。第一條只停留在事物表層,沒有透過現(xiàn)象看本質(zhì)。所以說寫好導(dǎo)語第一步要提煉,這是關(guān)鍵,也是基礎(chǔ)。
(二)找出新聞六要素中,具有價(jià)值最高的和較高的要素
新聞六要素按重要性的排列順序,一般是:事件、時(shí)間、人物、地點(diǎn)、原因、結(jié)果。但在新聞寫作實(shí)踐中,往往同一個(gè)要素在不同的新聞,其價(jià)值大小也不一樣。請(qǐng)看下面兩則導(dǎo)語:
(1)來自廣州、香港、澳門等地的全國人大代表,利用六屆全國人大四次會(huì)議今天休會(huì)的機(jī)會(huì),應(yīng)邀到大鐘寺參觀。
(2)部分全國人大代表今天重訪了一年前他們批評(píng)過的北京大鐘寺。
第一條“何事”是這條導(dǎo)語的“支點(diǎn)要素”,第二條導(dǎo)語是由“何人、何時(shí)、何故、何事”組成?!昂喂省眱r(jià)值最大。因?yàn)槿舜蟠?,利用休?huì)時(shí)間參觀是常事,只是單純的報(bào)道沒什么價(jià)值。第二條導(dǎo)語揭示出是因?yàn)椤耙荒昵八麄兣u(píng)過”北京大鐘寺這一特殊原因。突出這一要素,正式說明了人大代表認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度和責(zé)任心。
由以上兩條導(dǎo)語的對(duì)比,可見寫導(dǎo)語是認(rèn)真分析新聞諸要素,找出新聞價(jià)值最高的要素,突出在導(dǎo)語里的必要性。
(三)注意選取能揭示新聞價(jià)值和烘托深化主題的背景材料
有些新聞事實(shí),如果從事實(shí)本身看,看不出什么新聞價(jià)值,如果把此事實(shí)放在有關(guān)背景中去看,其新聞價(jià)值就顯現(xiàn)出來了。凡是揭示新聞價(jià)值的背景材料,均出現(xiàn)在導(dǎo)語里,使受眾剛剛接觸新聞,便知其新聞價(jià)值。請(qǐng)看獲1991年“中國新聞獎(jiǎng)”的電視消息《南浦大橋成為上海人民心中的豐碑》的導(dǎo)語:
上海市民做了100多年的大橋夢,今天終于實(shí)現(xiàn)了。他們紛紛涌向大橋,爭睹這座跨度423米,名列世界第二的斜拉橋的英姿風(fēng)采。
在這條導(dǎo)語里有兩處背景材料,即“上海市民做了100多年的大橋夢”和“名列世界第二的斜拉橋”把此橋放在歷史背景上看,它是來之不易,是人們的企盼;把它放在世界的背景上比,它屬第二。因此,這座大橋的建成便有了較大的新聞價(jià)值。
(四)選
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 教師師德師風(fēng)考核制度
- 幼兒園活動(dòng)器材管理制度
- 幼兒園公共衛(wèi)生管理制度
- 2026山東東營市市屬事業(yè)單位招聘75人筆試備考題庫及答案解析
- 2026浙江寧波市鄞州區(qū)國有資產(chǎn)管理中心編外人員招聘1人筆試備考試題及答案解析
- 2026浙江寧波大學(xué)附屬人民醫(yī)院招聘編外人員1人考試備考題庫及答案解析
- 2026年上半年黑龍江省事業(yè)單位公開招聘(4254人)筆試參考題庫及答案解析
- 2026廣西南寧市第三十四中學(xué)招聘1人筆試參考題庫及答案解析
- 2026西藏米林市人力資源和社會(huì)保障局招聘公益性崗位從業(yè)人員17人考試備考題庫及答案解析
- 2026貴州貴陽市某國有企業(yè)實(shí)習(xí)生招聘2人筆試參考題庫及答案解析
- 中遠(yuǎn)海運(yùn)集團(tuán)筆試題目2026
- 2026年中國熱帶農(nóng)業(yè)科學(xué)院橡膠研究所高層次人才引進(jìn)備考題庫含答案詳解
- 妝造店化妝品管理制度規(guī)范
- 2025-2026學(xué)年四年級(jí)英語上冊期末試題卷(含聽力音頻)
- 浙江省2026年1月普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試英語試題(含答案含聽力原文含音頻)
- 2026屆川慶鉆探工程限公司高校畢業(yè)生春季招聘10人易考易錯(cuò)模擬試題(共500題)試卷后附參考答案
- 基本農(nóng)田保護(hù)施工方案
- 股骨頸骨折患者營養(yǎng)護(hù)理
- 二級(jí)醫(yī)院醫(yī)療設(shè)備配置標(biāo)準(zhǔn)
- 2026年廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限公司招聘(98人)考試參考題庫及答案解析
- 醫(yī)源性早發(fā)性卵巢功能不全臨床治療與管理指南(2025版)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論