中外合資經(jīng)營合同合同編號：_________________第一章

總

則

中國＿＿＿＿＿公司和＿＿＿＿＿國＿＿＿＿＿公司，根據(jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》和中國的其它有關(guān)法律法規(guī)，本著平等互利的原則，通過友好協(xié)商，同意在中華人民共和國共同投資舉辦合資經(jīng)營企業(yè)，特訂立本合同。

第二章

合

資

雙

方

第一條

合資合同雙方

合同雙方如下：1、“中國＿＿＿＿＿公司”（以下簡稱甲方）是一個(gè)按中華人民共和國（以下簡稱“中國”）法律組織和存在的企業(yè)法人，在中國注冊，持有編號為＿＿＿＿＿的營業(yè)執(zhí)照。

法定地址：

法人代表：2、“公司”（以下簡稱乙方）是一個(gè)按國法律組織和存在的企業(yè)法人，在＿＿＿＿注冊，持有編號為＿＿＿＿＿的營業(yè)執(zhí)照。

法定地址：

法人代表：3、各方均表明自己是按中國法律或國法律合法成立的有效法人，具有締結(jié)本合資合同并履行本合同義務(wù)所需的全部法人權(quán)限。第三章

合資公司的成立

第二條

按照中國的合資企業(yè)法和其它有關(guān)法律和法規(guī)，合同雙方同意在中國境內(nèi)＿＿?。撸撸呤薪⒑腺Y公司。

第三條

合資公司概況合資公司的中文名稱為＿＿＿＿＿＿＿合資公司的英文名稱為＿＿＿＿＿＿＿

法定地址：＿＿＿＿＿＿＿

第四條

合資公司為中國法人，受中國的法律、法規(guī)和有關(guān)規(guī)章制度（以下簡稱“中國法律”）的管轄和保護(hù)，在遵守中國法律的前提下，從事其一切活動(dòng)。

第五條

合資公司的法律形式為有限責(zé)任公司，合資公司的責(zé)任以其全部資產(chǎn)為限，雙方的責(zé)任以各自對注冊資本的出資為限。合資公司的利潤按雙方對注冊資本出資的比例由雙方分享。

第四章

生產(chǎn)和經(jīng)營的目的范圍和規(guī)模

第六條

目的

合資雙方希望加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作和技術(shù)交流，從事第七條所規(guī)定的經(jīng)營活動(dòng)，（根據(jù)具體情況寫），為投資雙方帶來滿意的經(jīng)濟(jì)利益。

第七條

合資公司生產(chǎn)和經(jīng)營范圍。第八條

合資公司生產(chǎn)規(guī)模

第五章

投資總額與注冊資本

第九條

總投資

合資公司的總投資額為＿＿＿＿＿＿＿＿人民幣。

第十條

注冊資本

合資公司的注冊資本為＿＿＿＿＿人民幣，其中：

甲方＿＿＿＿＿元，占＿＿＿＿＿％；

乙方＿＿＿＿＿元，占＿＿＿＿＿％。（如乙方以外幣出資，按照繳款當(dāng)日的中國國家外匯管理局公布的外匯牌價(jià)折算成人民幣）

第十一條

雙方將以下列作為出資：1、甲方：現(xiàn)金＿＿＿＿＿元

機(jī)械設(shè)備＿＿＿＿＿元

廠房＿＿＿＿＿元

工地使用費(fèi)＿＿＿＿＿元

工業(yè)產(chǎn)權(quán)＿＿＿＿＿元

其它＿＿＿＿＿元

共＿＿＿＿＿元2、乙方：現(xiàn)金＿＿＿＿＿元

機(jī)械設(shè)備＿＿＿＿＿元

工業(yè)產(chǎn)權(quán)＿＿＿＿＿元

其它＿＿＿＿＿元

共＿＿＿＿＿元

第十二條

合資公司注冊資本由甲、乙方按其出資比例分＿＿＿＿＿期繳付，每期繳付的數(shù)額如下：

第十三條

貸款

總投資和注冊資本之間的差額向銀行貸款?？墒紫瓤紤]向合資公司所在的國內(nèi)銀行或其它渠道借貸。甲、乙方按在合資公司注冊資本的比例各自負(fù)責(zé)貸款擔(dān)保。

如果合資公司董事會(huì)認(rèn)為，除了第十一條規(guī)定的雙方投資額和上述貸款外，合資公司的經(jīng)營需要流動(dòng)資金和其它資金，雙方應(yīng)按各自在合資公司注冊資本的比例為上述借款作擔(dān)保。

如果不能按上述方式獲得借款，董事會(huì)將按合同雙方各自在合資公司中的資本比例向合同雙方另外征集資金。除非合同雙方另以書面形式明確表示同意，任何一方都沒有義務(wù)再增加注冊資本成為第三方借貸給合資公司的款項(xiàng)作擔(dān)保。但是，如果合資公司的經(jīng)營、利潤狀況良好，合同雙方原則上同意再適當(dāng)增加注冊資本，即按經(jīng)營發(fā)展?fàn)顩r和穩(wěn)妥的股本籌措原則使用積累的儲(chǔ)備基金。

第十四條

資本轉(zhuǎn)讓

除非得到另一方的同意并經(jīng)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，合同任何一方都不得將其認(rèn)繳的資本股份全部或部份轉(zhuǎn)讓給第三方。

如果一方將其認(rèn)繳的資本股份全部或部分轉(zhuǎn)讓給第三方，則另一方具有優(yōu)先受讓的權(quán)利，受讓的條件不得苛刻于轉(zhuǎn)讓給第三方的條件。另一方特此表示，如果自己不琴行使優(yōu)先受讓貿(mào)權(quán)，即為同意款上述轉(zhuǎn)讓臣。脂冶情醒第十五或條挨芹秀抵押和擔(dān)妄保揮檔單羞未經(jīng)董事會(huì)一惑致同意，任何擋一方都不得將違其認(rèn)繳的資本奮股份全部或部亦分用作抵押，珠也不得用作擔(dān)居保漂。返僑墻月城掉剝障唯第六欠章系偽維合資雙方的責(zé)墓任響粒芳北第十六寶條溜障跟甲、乙方應(yīng)各爹自負(fù)責(zé)完成以賺下各項(xiàng)事宜堂：攪時(shí)繭懂唉（一）惠防甲方責(zé)任代童1酬、針版按第五章規(guī)定盛出資并協(xié)助安洞排資金籌措悄；縫頂誤壓2朵、誕涼辦理為設(shè)立合逼資公司向中國阿有關(guān)主管部門堂申請批準(zhǔn)、登激記注冊、領(lǐng)取含營業(yè)執(zhí)照等夜事宜負(fù)；鴉鉆勵(lì)族3沒、厘顏向土地主管部盲門辦理申請取棋得土地使用權(quán)池的手續(xù)另；動(dòng)蒼龍4瞧、潔照協(xié)助合資公司溪組織合資公司半廠房和其它工冊程設(shè)施的設(shè)計(jì)策、施工呢；檔快告飛5關(guān)、說非協(xié)助辦理乙方崖作為出資而提賊供的機(jī)械設(shè)備修的進(jìn)口報(bào)關(guān)手辮續(xù)和在中國境汗內(nèi)的運(yùn)輸概；醉外臟怠6深、已襲協(xié)助合資公司振聯(lián)系落實(shí)水、研電、交通等基酒礎(chǔ)設(shè)施蝶；扣兇百幣7糖、宋掌協(xié)助合資公司采申請所有可能咐享受的關(guān)稅和若稅務(wù)減免以及結(jié)其它利益或優(yōu)柜惠待遇知；粥戒壁8犯、叔燒協(xié)助合資公司旋招聘中方管理卡人員、技術(shù)人軟員、工人和所吉需的其他人員式；捐攜9軍、塑品協(xié)助外籍工作雜人員辦理所需萄的入境簽證、師工作許可證和途旅行手續(xù)等倦；樓飽炮1揮0辦、針求負(fù)責(zé)辦理合資示公司委托的其染它事宜鞠。術(shù)劇炭情競（二）倆睡乙方責(zé)任伯：啊狀挨1鞠、垮按第五章規(guī)定案出資并協(xié)助安看排資金籌措長；扁太拼韻2武、臟辦理合資公司口委托在中國境魂外選購機(jī)械設(shè)殊備、材料等有瑞關(guān)事宜蝦；額造別義3涂、茄提供需要的設(shè)驕備安裝、調(diào)試植以及試生產(chǎn)技幻術(shù)人員、生產(chǎn)韻和檢驗(yàn)技術(shù)人章員賺；僚巧上裁4皺、是培訓(xùn)合資公司柄的技術(shù)人員和助工人巾；定懇敘串5袋、雷如乙方同時(shí)又語是技術(shù)轉(zhuǎn)讓方填，則應(yīng)負(fù)責(zé)合廊資公司在規(guī)定欣期限內(nèi)按設(shè)計(jì)咳能力穩(wěn)定地爆生產(chǎn)合格產(chǎn)品預(yù)；隊(duì)親炸熔6豆、盆負(fù)責(zé)辦理合資飲公司委托的其銷它事宜絮。肆肉念沒俯故蠟拾區(qū)第七宿章漢險(xiǎn)閣技場棉嘉術(shù)散倚減轉(zhuǎn)娘糠摸讓楊懇擱撇第十七亮條朝苦羽許可與技術(shù)引噸進(jìn)協(xié)質(zhì)議均觀逮絨合資公司和公沉司朽的筆“律許可與技術(shù)引吸進(jìn)協(xié)般議悉”核應(yīng)與本合同同袍時(shí)草簽?zāi)?。劈牛純返掛密海云第八氏章賄崇陷商標(biāo)的使用及宜產(chǎn)品的銷求售囑節(jié)去窯第十八杰條揪于合資公司和＿秒＿公司就使用仿＿＿公司的商仔標(biāo)簽壯訂批“季商標(biāo)使用許可念協(xié)爽議?！辈?，所有同商標(biāo)趣有關(guān)的事宜均廁應(yīng)按宇照早“星商標(biāo)使用許可緣協(xié)盲議瞎”桃的規(guī)定辦理。吃或合資公司的拋產(chǎn)品使用商標(biāo)梢為＿＿＿＿＿釀＿＿＿澇。耍棗霜微第十九隙條宰妄合資公司的產(chǎn)洪品，在中國境億內(nèi)外市場上銷脊售，外銷部分召占＿＿＿＿＿貿(mào)％，內(nèi)銷部分休占＿＿＿＿＿扇％備。槍喝縣淹第二十養(yǎng)條岸夾合資公司內(nèi)銷隆產(chǎn)品可由中國拋物資部門、商疏業(yè)部門包銷或歌代銷，或由中館國外貿(mào)公司包端銷的占＿＿＿霧＿＿％朝。癥賊能聽第二十一窩條圓躍米產(chǎn)品可由下述翠渠道向國外銷葵售澡：努響撐嶺由合資公司直拖接向中國境外越銷售的占＿＿權(quán)＿＿＿％。由微合資公司與中茫國外貿(mào)公司訂鼻立銷售合同，蒜委托其代銷，層或由中國外貿(mào)烈公司包銷的占溜＿＿＿＿＿％妖。由合資公司播委托乙方銷售菊的占＿＿＿＿厲＿％殖。挺華惰牲桂界渣鍬暑第九這章雄脫務(wù)董幣臺低事拴瞇截會(huì)酸懸負(fù)句第二十二野條腸拋號合資公司注冊膽登記之日，為旨合資公司董事漿會(huì)成立之日毀。倆誓化脾第二十三冊條栽籮遞董事會(huì)由＿＿迎＿＿＿名董事還組成，其中甲削方委派＿＿＿際＿＿名，乙方藏委派乓＿＿＿＿＿名陽。董事長由甲東方委派，副董斧事長由乙方委包派。董事、董石事長和副董事寨長任期年，經(jīng)湖委派方繼續(xù)委興派可以連任鞠。尊役伸淺第二十四房條材寇術(shù)董事會(huì)是合資享公司的最高權(quán)樂力機(jī)構(gòu)，決定近合資公司的一撞切重大事宜鍛：色弦赤杯１受、洋修改合資公司冬的章程慎；洽項(xiàng)國司２據(jù)、繭終止或解散合渴資公司恥；匪餡歲括３滋、折與其它經(jīng)濟(jì)組郵織合并玩；塞純州侄４至、與合資公司注冊清資本的增加臥；谷愁前壩５驗(yàn)、涼采納、更改或誼終止集體勞動(dòng)懶合同、職工工貍資制度和集體懲福利計(jì)劃等分；怨損純欲６誠、掃分紅壞；刻愧圓址７短、常批準(zhǔn)年度財(cái)務(wù)離報(bào)表意。贊文度第二十五猛條銜真飄董事會(huì)的所有鮮決議均需全體視董事的多數(shù)表澤決方能通過，霧但第二十四條墨＿雄＿糊栽款所列事項(xiàng)需逮全體董事一致悟同意后方能通旅過愿。鼠形罪呢第二十六常條汁榆董事長是合資根公司的法定代菠表。如果董事岔長不能行使其接職責(zé)，應(yīng)書面初授權(quán)副董武事長代理膠。皇葡膚筑第二十七應(yīng)條鍵復(fù)董事會(huì)會(huì)議每喇年至少召開一粒次，由董事長買召集并主持會(huì)絨議。經(jīng)三分之疾一以上的董事敢提議，董事長療可召開董事會(huì)增臨時(shí)會(huì)議。會(huì)水議紀(jì)要?dú)w合資洪公司存檔。任燈何一名董事如嘴不能出席會(huì)議肯，應(yīng)以書面委匙托的形式指定市一名代理出席雞會(huì)議和行使表經(jīng)決權(quán)。如果董貿(mào)事既不出席會(huì)鍋?zhàn)h也不委托他扭人參加會(huì)議，骨應(yīng)視作棄權(quán)渡。別員迷艱密圓漲此斜第十旁章噴模舌經(jīng)營管理機(jī)鉤構(gòu)盼桑肢盞第二十八隆條表宴合資公司設(shè)經(jīng)吃營管理機(jī)構(gòu)，敬負(fù)責(zé)公司的日督常經(jīng)營管理工混作。經(jīng)營管理乳機(jī)構(gòu)設(shè)總經(jīng)理它一人，由＿＿經(jīng)＿＿＿方推薦類，副總經(jīng)理＿濟(jì)＿＿＿＿人，蠟由甲方推薦＿絹＿＿＿＿人，瀉乙方推薦＿＿槽＿＿＿人。總芳經(jīng)理、副總經(jīng)通理由董事會(huì)聘束請，任期＿年專。拆水伴副第二十九繼條德謝總經(jīng)理的職責(zé)用是執(zhí)行董事會(huì)叨會(huì)議的各項(xiàng)決弄議，組織領(lǐng)導(dǎo)獸合資公司的日黎常經(jīng)營管理工乏作。副總經(jīng)理夠協(xié)助總經(jīng)理工溜作煎。棕品鍬繩第三十故條軋剖需總經(jīng)理、副總愉經(jīng)理有營私舞券弊或嚴(yán)重失職賄的，經(jīng)董事會(huì)病會(huì)議決議可隨勺時(shí)撤換堅(jiān)。梅找座駝評悄技掙頌第十一堂章貍收柿設(shè)備材料的采梁購尚嶺熔逆第三十一武條詢安合資公司生產(chǎn)蜘中所需要的有躲關(guān)設(shè)備、儀器睡等物資，其采相購權(quán)歸合資公值司。夢星塵第三十二妖條襪啞合資公司所需究原材料、燃料襖、零部件、運(yùn)題輸工具等，在用條件相同情況拘下，盡先在中擦國購買亂。走青第十二默章炊稅皺勞摧萍杯動(dòng)享糕啄管腸民張理惠燒雞稻第三十三房條晝鄙合資公司職工迷的招聘、處罰該、辭退、合同匹期限、工資、饒勞動(dòng)保險(xiǎn)、生身活福利等事宜訓(xùn)，按照《中華豈人民共和國勞號動(dòng)法》和《中情華人民共和國碼中外合資經(jīng)營旁企業(yè)勞動(dòng)管理跑規(guī)定》及其實(shí)陜施辦法，經(jīng)董假事會(huì)研究制定贊方案，由合資捏公司和合資公盡司工會(huì)組織集曾體或個(gè)別地訂歇立勞動(dòng)合同。行勞動(dòng)合同訂立蠶后，報(bào)當(dāng)?shù)貏谟趧?dòng)管理部門備絞案柜。劉旋閘梳第三十四貝條裙祥外籍職工有關(guān)爹的勞動(dòng)事務(wù)方按國家相關(guān)規(guī)唐定執(zhí)行內(nèi)。櫻器小砌棉幕濱夜突第十三化章革緩堂工咽教歲會(huì)途仍喚貿(mào)第三十五絕條委下疤工會(huì)的任務(wù)為臉：解億戴1劣、毀保護(hù)法律規(guī)定掏的職工的民主郵權(quán)利和物質(zhì)利卵益刷；柄亂態(tài)2棟、歌協(xié)助合資公司喜安排和合理使舊用福利基金統(tǒng)；腐喪戚面3牢、懸參加調(diào)解職工習(xí)與合資公司之霞間發(fā)生的爭議除等紛。尾蔽柿河第三十六嚴(yán)條虎需工會(huì)代表有權(quán)輛就職工的獎(jiǎng)勵(lì)翁、處罰、解聘辨、工資、福利囑、勞動(dòng)保護(hù)和映勞動(dòng)保險(xiǎn)等問金題同經(jīng)營管理同機(jī)構(gòu)協(xié)商驢。警燈匙夸第三十七慶條旺塞根據(jù)中國法律孤和法規(guī)的有關(guān)豐規(guī)定，合資公惹司應(yīng)每月依法村撥交按公司全睡部職工實(shí)際工益資總額的＿＿逐＿＿＿％作為癥工會(huì)經(jīng)費(fèi)僵。饑咐擊變樣宜站第十四墨章罵槳腸稅務(wù)、財(cái)務(wù)和陵審盾計(jì)桐累捏振第三十八尼條籌棗合資公司應(yīng)按激有關(guān)的中國法另律和法規(guī)的規(guī)誓定支付各類稅依款夢。俗跨分江第三十九渣條姥顛合資公司職工尾應(yīng)按中國的稅響法支付個(gè)人所室得稅闖。醉符屆蜂第四十前條授坊丘合資公司按照猛《中華人民共慮和國合資經(jīng)營穩(wěn)企業(yè)法》的規(guī)煎定提取儲(chǔ)備基脾金、企業(yè)發(fā)展誕基金和職工福睜利基金，每年婦提取的比例由艷董事會(huì)根據(jù)公漂司經(jīng)營情況討挑論決定剖。突也記川第四十一證條會(huì)競合資公司的會(huì)堂計(jì)年度與公歷船年相同，從每三年１月１日起岔至１２月３１姐日止，一切記思帳憑證、單據(jù)澆、報(bào)表、帳簿驟，用中文或雙角方同意的一種縱外文書寫挪。床孤脫故第四十二變條賠胞合資公司的財(cái)兆務(wù)帳冊應(yīng)每年址一次由一個(gè)在善中國注冊的會(huì)派計(jì)事務(wù)所進(jìn)行系審計(jì)，費(fèi)用由顛合資公司承擔(dān)載。合同各方有墻權(quán)各自承擔(dān)費(fèi)叉用自行指定審移計(jì)師審計(jì)合資熊公司的帳目贏。痕攔銷訊第四十三鞋條突鞏每一營業(yè)年度閘的頭三個(gè)月，終由總經(jīng)理組織末編制上一年度午的資產(chǎn)負(fù)債表郵，損益計(jì)算書辰和利潤分配方趴案，提交董事濟(jì)會(huì)會(huì)議審查食。尚宴秀黎冊清倡醒慘第十五濤章近鞏談保蒙竊振險(xiǎn)辰狹逼戴第四十四棕條敬肥合資公司在經(jīng)崖營期內(nèi)為保護(hù)賢公司不因各類溜災(zāi)害而受損失聽，應(yīng)向中國人雁民保險(xiǎn)公司投江保。保險(xiǎn)的險(xiǎn)恭別，投保的價(jià)關(guān)值和期限等應(yīng)宣由董事會(huì)作出令決定。發(fā)生的還保險(xiǎn)費(fèi)由合資喜公司承擔(dān)絕。閑次第十六保章疫純?nèi)韬腺Y公司的期像限及正常終析止別趴尾排第四十五填條扭裝合資公司的期錄限為＿＿＿＿子＿年。合資公臟司的成立日期漁為合資公司營執(zhí)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之殼日。經(jīng)一方提恨議，董事會(huì)會(huì)劃議一致通過，頓可以在合資期伶滿６個(gè)月前向貌原審批機(jī)構(gòu)申駱請延長合資期疾限蹈。亭曉慰憲第四十六店條賞玉合資期滿或提豪前終止合資，賭應(yīng)按可適用法秧律和公司章程爛所規(guī)定的有關(guān)濱條款進(jìn)行清算造。員香段獅笛惜第十七赤章傘心夢合同的修改、形變更和終止紙蝶軋助第四十七駕條頂嗽對合同及其附式件所作的任何殖修改，須經(jīng)合播同雙方在書面泉協(xié)議上簽字并懂經(jīng)原審批機(jī)構(gòu)晶批準(zhǔn)后方能生論效撈。顛幣原布第四十八拘條醉紹由于不可抗力交，致使合同無透法履行，或是爸由于合資公司專連年虧損，無桂力繼續(xù)經(jīng)營，緩經(jīng)董事會(huì)一致域通過，并報(bào)原降審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)遮，可以提前終女止合同匪。款廊僵斑第四十九穴條閥路由于一方不履熄行合同、章程咱規(guī)定的義務(wù)，枝或嚴(yán)重違反合雄同、章程的規(guī)概定，造成合資照公司無法經(jīng)營瘋或無法達(dá)到合他同規(guī)定的經(jīng)營艷目的，視作違始約方片面終止旁合同，對方除閃有權(quán)向違約方滅索賠外，并有伶權(quán)按合同規(guī)定融報(bào)原審批機(jī)構(gòu)反批準(zhǔn)終止合同愿。割輪飄收勤晃執(zhí)第十八盜章販謝環(huán)違灶西閘約掠夢吸責(zé)桃鍛蝦任外榮餡鏡第五十朝條野序既如果任何一方誰未及時(shí)繳納第爸十二條規(guī)定的泥注冊資本金額歸，則每拖欠一女個(gè)月該方即應(yīng)乎支付相當(dāng)于出偽資額＿＿＿＿輩＿％的違約賠攻償金。如逾期云３個(gè)月仍未提姿交，除累計(jì)支法付出資額的＿筑＿＿＿＿％作傻為違約金外，抹守約一方有權(quán)圓按本合同第四科十九條規(guī)定終睬止合同，并要岔求違約方賠償患損失許。插相劇風(fēng)第五十一書條么土由于一方違約軌，造成本合同會(huì)及其附件不能坊履行或不能完迫全履行時(shí)，由萬違約方承擔(dān)違歉約責(zé)任；如屬躬雙方違約，根捷據(jù)實(shí)際情況，挪由雙方分別承短擔(dān)各自應(yīng)負(fù)的喬違約責(zé)任鄭。訊跟砌賊亂器覺尼第十九柄章輸塵干不號沙峽可快刊藍(lán)抗鼠負(fù)重力刪祥捧胳第五十二欺條爬腎嚷由于地震、臺摟風(fēng)、水災(zāi)、火映災(zāi)、戰(zhàn)爭以及準(zhǔn)其它不能預(yù)見愚且對其發(fā)生和些后果不能派防止或避免的道不可抗力，致蠻使直接影響合塑同的履行或者爛不能按約定的廁條件履行茶時(shí)，遇有上述朋不可抗力的一血方，應(yīng)立即電吳報(bào)通知對方，暗并應(yīng)在１５天騎內(nèi)，提供唱不可抗力詳情寧及合同不能履諷行，或者部分柏不能履行，或禽者需要延期履珠行的理由狠的有效證明文今件，此項(xiàng)證明潛文件應(yīng)由不可敞抗力發(fā)生地區(qū)籍的公證機(jī)構(gòu)出拌具。按其氏對履行合同影雪響的程度，由前雙方協(xié)商決定棗是否解除合同覆，或者部分免氣除履行合彼同的責(zé)任，或廈者延期履行合高同尋。各楊諷割確念咳的第二十閥章皺爭甘適這俯釋用辦饅奇法尚毛規(guī)律替瓣淘糾第五十三扶條高浸本合同的訂立胳、效力、解釋水、履行受中華厲人民共和國法晌律的管轄。在爛某一具體唇問題上如果沒繩有業(yè)已頒布的院中國法律可適床用，則可參考屆國際