SALESANDPURCHASECONTRACTFORHeavyFuelOilMazutM100Gost10585-75燃料油（重油）M100GOST10585-75銷售和采購合同ThisContractmadeonthis18thMay2023.Between:簽約方HEREINAFTERREFERREDTOASTHESELLER:-以下簡稱賣方：COMPANYNAME:賣方公司名稱：ADDRESS:TELEPHONENUMBER:E–MAILADDRESS:REPRESENTEDBY:TITTLE:DATE:HEREINAFTERREFERREDTOASTHEBUYER:-以下簡稱買方：COMPANYNAME:公司名稱：鴿ADDRE耀SS:械地址：帶TELEP距HONE泉NUMBE爬R:張：市REPRE景SENTE集DBY惕:齒代表：狹TITLE委:撇傷DATE肺:話討罩(Her奇einaf嘗ters滔hall曉bere因ferre準(zhǔn)dto暑colle留ctive噸lyas恩“Par限ties”馬ors灣ingul燈arly檔as“P屆arty”瓜).Whe剖reas,被the忠parti獎(jiǎng)esmu瀉tuall拉yacc載eptt扮oref該erto纖the覽Gener棋alTe李rmsa覽ndDe炭finit損ions,群ass慰etou如tby塊theI剛NCOTE廣RMSE慚ditio徐n200哄0wit伴hlat趨esta咳mendm電ents,篇havi逢ngth全efol鼻lowin易gter打minol渴ogyf馬ully惠under武stood展and掃accep驚ted:本（以下統(tǒng)稱棉“筍雙方蜓”丑或單獨(dú)作為委“號(hào)甲方佛”踩）。然而，搏雙方相互接擋受的一般條聚款和定義，樓國際貿(mào)易術(shù)憲語解釋通則姓“救2000曲年版最新修擴(kuò)訂，具有下頓列術(shù)語充分到理解和接受墊：嗎DEFIN蹈ITION碎S引：姨定義姥Metri炮cTon能Ame飽asure件ofw貿(mào)eight遷equi窮valen屠tto簡onet凍housa潮ndki分logra攏mmas聚s(1,高000k擊g)搏公制噸的重冤量相當(dāng)于措倚施一千千克狂重量（匪1000娘公斤）通Commo眾dity期300,0隔00Me路tric閣Tons憲perM開onth淡elsew秒here互isth灑isCo地ntrac換tals荒oref榮erred雁toa劉s“Pr具oduct罷”or鹽“Fuel坐Oil碧M100”無,the數(shù)spec榆ifica冷tions港for揀which木appe天arin然Anne敘xAa魔ttach振edan北dby重this門refer嚇ence哄confi顧rmed啦anin扁tegra盲lpar葬t(yī)of區(qū)this貓Contr閣act.付商品每月拘30替萬噸，本合肯同其它地方拍也稱為硬“栗產(chǎn)品園”呀或肝“蒙燃料油夫M100躁”達(dá)，象牢本協(xié)議在附腹錄鵝1結(jié)還提到該商攜品詳細(xì)材質(zhì)務(wù)單，也是本室合同的組成葬部分。留Day鏟天完Means撓aCa振lenda派rday屢,unl樓essd巾iffer活ently置spec亦ified已.密是公歷天的懷意思，除非考特殊說明托Month伶月染Means礎(chǔ)aGr瞇egori川anca訂lenda值rmon秩th.做是公歷月的晝意思咬Calen糠dar彈雀Quart千er紡日歷季度款眠Perio腸dof貸three禿(3)揉conse戚cutiv即emon皆ths–澆1姿st春Janu趨ary,睜1爆st妹Apri抄l,1劈st黃July型or1胃st薪Octo棟ber.武3浴個(gè)連續(xù)月夠-1杏月塌1旺日，膨4通月碎1迷日，岸7盟月聽1傲日，抬10部月承1魄日。序ASTM酷美國測(cè)試寄和材料協(xié)會(huì)午Ameri賞canS孩ociet這yfor液Test乎inga旗ndMa拐teria麥ls,哈isth軌eins微titut樂e,in盆terna玉tiona表llyr杰ecogn鐘ized,蜘that炎appro劈veda廉llSt滔andar甚ds,徑Tests臨and曾Proce將dures割used列in壟the完OilI賓ndust槍ryan彼dto缸bere栽ferre頂din潮TheA節(jié)greem更entt啄othe頭late售stre橡vised移edit胞ionw滔itha現(xiàn)mendm稼ents級(jí)info射rcet倚odat蝦e.羨美國測(cè)試和樣材料協(xié)會(huì)，停國際認(rèn)可研曾究所，批準(zhǔn)轟在石油工業(yè)涌中使用的所樸有標(biāo)準(zhǔn)，測(cè)筆試和程序，丸本協(xié)議采用榴已生效的最醫(yī)新修訂版本鵲。逼Out-t出urn暈鞭結(jié)算企Theq削uanti悶tyan鈔dqua賠lity際ofth刃epro希duct暫ascer亭taine弊d,ac唱cordi冷ngto金the喂ASTM跑proce孟dures腿,on謎compl洞etion喘oft贏hedi視schar秤geop燙erati蟲ons.結(jié)Thes齊odet以ermin膽edou賞t-tur超nqua商ntity蹄and紛quali蜜tyis倡the梅base忙onwh咳icht瓜heam林ount升will世beco蛛mpute托dfor扒the言payme招ntof傅the樣produ云ctef罵fecti拉vely恥deliv雖ered治toth慎eBuy閉er.遞根據(jù)忙ASTM面流程，已確顆定一定數(shù)量符和質(zhì)量商品因完成卸載操敢作，確認(rèn)商歸品結(jié)算數(shù)量桿和質(zhì)量是買鏟方計(jì)算商品速付款金額的喚基礎(chǔ)。繞Bill濁ofLa風(fēng)ding脫提單債Theo感ffici震aldo渣c(diǎn)umen捷t,is雀sued巴atth籃eloa泡dpor發(fā)taft植erco板mplet佛iono鈔fthe董load蠅ingo戀perat掏ions,笑stat茅ing,勞among堂othe幕rthi證ngs,荷thes欄hip's螺load僵edqu呢antit暴y,ex酬press繪edin纏Metr來icTo茂ns(M厘T)pe赤rthe胞defi哲nitio柏nshe廊rein.粘This碎docu毫ment園hast昂obe讀signe浩din幣origi妻nalb宴ythe仍ship縮'sMa陰ster懲andm撞adeo擇utin傘acco刺rdanc私ewit件hthe敞inst敏ructi系onhe隙reina太fter夢(mèng)speci膊fied畢inth循isco肝ntrac初t.愈裝載作業(yè)完裕成后在裝貨育港簽發(fā)的正狹式文件。除偽其它信息外鄙，說明船舶槽的裝載量，葛根據(jù)定義以約公噸（扇MT旦）表述。這鞠份文件必須啦由船長簽署慶原件，并按乳照本合同下懷面指定的指獲令發(fā)布。良Disch盟arge蹄Termi謝nal

授卸貨碼頭杜Thes介afep燒ort/b另erth攀desig畫nated深byt葬heBu弟yera塞sfin念alre祖ceivi惕ngde董stina捏tion.隊(duì)買方指定的舒作為最終貨戚物接收地安漂全港口鼻/膽泊位。綁CIF趣Cost,斧I(xiàn)nsu造rance味and蒸Freig帥ht嗓stri犧ctly巨asre妹ferre彼dto多inth晃eint件erpre限tatio圓nsde敏fined賊byt擱he決INCOT害ERMS囑Editi輝on20幕00悔with殃lates園tame盯ndmen曾ts.歌成本、保險(xiǎn)遲和運(yùn)費(fèi)脈(CIF)趟嚴(yán)格遵照亡INCOT慕ERMS2開000霜最新修訂版昆本解釋。鞠Deliv孤eryD圍ate確交貨日期冰Thed譜atem紡utual而lyac團(tuán)cepte欲dby峽both忘Selle莫rand研Buye飛ras劉thed局ateo擦nwhi犬chth集enom款inate巧dint膀ernat時(shí)ional趙Surv霉eyor膊Compa掉nyha墓sasc歌ertai悔nedt晨hequ蘿antit驚yand盡qual陳ityo廣fthe泳prod串uctp阿umped圓into舟the帖Buyer抗'sde逆signa狼tedd赴ischa閣rget槍ermin趨alfa甲cilit航ies.U坡nder僅INCOT紐ERMTM筑2000堵.汪賣方買方雙字方相互接受鋼提名的國際顧測(cè)量師公司浮報(bào)告日期，縫該日期已確仿定一定數(shù)量毅質(zhì)量產(chǎn)品注躬入買方指定虜卸貨碼頭設(shè)絡(luò)施。傾遵照貨INCOT期ERMS2哲000萬Banki著ngDa擇y竿銀行日忘唇床Anyd爛ayon賞whic嘴hthe暖bank翻open徒sfor片busi把ness摩inju式risdi糟ction匠wher狀ethe卸SELL謊ERan厭dBUY碑ERar縣eloc秀ated.粘任何一天啟郵動(dòng)該銀行的氏業(yè)務(wù)，即賣瞧方和買方所敢在地的司法快管轄權(quán)。訴騙Execu藍(lán)tion頂Date糖執(zhí)行日期原惜Thed盆ateo由nwhi罪chth鐘eSel摩lera蛇ndBu咸yerr跌eceiv虛ethe純irre第spect捷ivef襖axed康copie臭sof墻this沫Contr除act,毀oras點(diǎn)may寸bein畝dicat刻edot估herwi英sein導(dǎo)the挪Contr勿act.爭當(dāng)賣方和買臺(tái)方收到他們伸各自的本合課同的件舌或在合同中掏另有說明。傳Proof門ofP伴roduc璃t那商品證明貿(mào)限D(zhuǎn)ocum卡entat些iont族obe泳provi智dedb類ythe彎end都Selle筆rto宵theB姓uyer套釘Throu插ghSe表ller/征refin屬ery蘆蓋holdi逗ngba鳳nk.拼文件通過賣晴方吐/愁煉油廠銀行湊提供到買方棵。有Where憑as,t夠hepa簡rties界mutu艦ally能desir親eto膜execu僑teth候eCon航tract霸whic政hsha畏llbe概bind約ingu酷pon,懷a(bǔ)ndt蓬othe猜bene化fito蘇f,th竄epar川ties,聾succ期essor家sand哲assi累gns,干inac撓corda熔ncew蔥itht慰heju療risdi華ction躲alla業(yè)wof季then辨egoti冶ated壽andf填ully驗(yàn)execu木tedc猶ontra混ctwi估thte醫(yī)rmsa傲ndpr防ovisi摸onsh樣ereun未dera汁greed浴upon腥.Inte斯rnati姻onal顫Indep浪enden賭tLab奪orato芳ry:#君SGS澇–Soc狂iete江Gener痕aled市eSur王veill糾ance塵#向然而，雙方射的愿望，簽憤訂本合同具衛(wèi)有約束力，捆利益的當(dāng)事懂人，繼承人監(jiān)和受讓人，窄按照商定的寫條款和規(guī)定階執(zhí)行合同的潑談判和充分燭執(zhí)行有管轄燦權(quán)的法律。落CLAUS總E1–帽SCOP詞EOF掀THEC優(yōu)ONTRA申CT動(dòng)合同的范圍院甩Selle校rand掛Buye買r,un靜derf議ullc秀orpor越atea悉uthor廉itya肯ndre焦spons秧ibili鈴ty,r幸espec埋tivel夏yrep述resen很ttha唉tone捎part練isa羽lawf擔(dān)ulow客nero賀fthe遵comm綠odity寄inq椅uanti缺tyan降dqua盼lity蛾ashe羽reund外ersp售ecifi跟ed,a撫ndth拾eoth縫erha搬sthe奶full老capa抖bilit豈yto戴purch火aset朝hesa般idco御mmodi紛ty.愿賣方和買方慎在公司的權(quán)鉗力和責(zé)任下姐，分別代表叫的那一部分子是合法擁有睬本協(xié)議規(guī)定牛的數(shù)量和質(zhì)虛量的商品，尚和其它完全戶有能力購買鍛的商品。沙CLAUS睡E2–演COMM陳ODITY悶域商品筒2.1快榜Heavy午Fuel眾Oil醋Mazut哈M100斤Gost餐1058按5-75撫havi州ngth聞econ駁tract聾ualm院inimu座mgua剛rante誦edsp料ecifi杯catio筍nsas罩per畫Annex益“A”墓herew盆itha霜ttach引edas移ani軋ntegr涂alpa佛rtof殊the搜Contr因act.態(tài)重質(zhì)燃料油陳重油元M100希GOST辜10585芽-75胖合同最低保舅證的規(guī)格按辨照附件瞧“A”況隨函附奉本卷合同的組成寬部分。泉麻CLAUS束E3–硬QUAN謎TITY脊數(shù)量腎Thet遍otal并contr喘actua命lqua陽ntity強(qiáng)oft副heco談mmodi弦tyso凳ldan沫dpur識(shí)chase喂dund等erth捐isCo煙ntrac鄙tis團(tuán)Minim霞umQu溫antit喘yof翅3,65刷0,000特Metr勒icTo姻nson追eyea之rcon粒tract頌sas括Selle且r’so術(shù)ption威.挪獄本合同項(xiàng)內(nèi)鬼的商品銷售駐和購買合同裙總數(shù)量創(chuàng)/渾最低數(shù)量為瞞3,650乳,000膝公噸呀1遞年的合同，囑由賣方的選獲擇。線嬸Selle隔rand始Buye鈴rher炎ebya殼gree忙tode淺liver炊and某accep梁tthe來abov鋒equa雞ntity明inp燙artia表lshi術(shù)pment買s,wi儉thre陪feren揉ceto寬prov高ision伐sset格out慕incl鉛ause浙4.殃賣方和買方速特此同意提迅供并接受上汗述分批裝運(yùn)會(huì)的數(shù)量，參臂考第包4李條的規(guī)定。拒Trial放ord挎er50弓,000等MT+壽300,0陡00MT充/per萄mont建hx1圍2con議tract方ssha掠llbe喚deli帖vered嚴(yán)m(xù)ont柴hlyi腳nacc燒ordan多cewi拼tht柱hede障liver浪ysch萍edule巡.扎攻夠試單促5深萬噸謎+室每月抄30破萬噸窩x12博磚應(yīng)每月按照臣交付時(shí)間表慎交付，捕That炭thef絕irst律deliv破eryw橡illb榴eas萄perd淡elive岸rysc詞hedul早eand服endi揪ngon朋the就concl身usion瘡oft龜heco楊ntrac隊(duì)t,an殘dthe資subs罩equen露tdel哄ivery岡sche握dules舟isa聰pprov業(yè)edby邊the妙loadi便ngte鑒rmina剃l(s)吩ona雀quart墨erly蘆basis欺.室首次交付將剪每批時(shí)間表賀和結(jié)束的時(shí)撲間訂立合同哨，并在隨后急的交付時(shí)間六表訂定每一殖季度的基礎(chǔ)嫁下裝上貨運(yùn)灘碼頭。料That址thev拖alidi把tyof懼the牽alloc咱ation招assi傳gnmen塑t,as偉repo攏rted竿inth鑼eabo由vecl勤ause映3.1i羽ssub籠ject傅toth傷eacc訓(xùn)eptan饑ceby尖the居Selle掛rof挎theB蝶uyer’室sfin冤ancia切l(wèi)ins討trume照nt.則數(shù)量分配的攀有效性，如憑上述第無3.1梨條說明是由亂賣方接受買隸方的金融工哭具。顛CLAUS淡E4–最TIME戰(zhàn)PERI刺OD邁期限說明巧呢Thed姓urati答onof慶this駕cont獵ract付isfo哈r13繭month鋼’spu樹rchas京es.T壘hefi威rstd毀elive番ry,s收hould據(jù)bei嘴nthi畏rty(走30)貿(mào)days夸ofr蕉eceiv怠ingt今hebu蓄yer's顯fina戒ncial芝inst紙rumen松ts.耽本合同期限妖為概13賀個(gè)月的采購惠。第一次交粗貨，應(yīng)在三遼十（冊(cè)30持）日內(nèi)接受樸了買方的金脈融工具。荷忠Thet睛imep傘eriod炭for演thec潤onclu昌sion肢ofea建chmo笑nthly吼supp疑lysh備allt犬ermin疏ateo初ncet豆hefi丹nalb險(xiǎn)atch鹽ofcu擁rrent賽mont靜hlyl舌otha炮sbee士nass娘essed蟲att患heBu饑yer’s吵desi屢gnate摩ddis戀charg豈epor晚t.Ho匠wever徑,the借time再peri貪odbe欲tween難the臘first路and恥thef忙inal莖batch真not瘋toex譜ceed征Thirt莊y(30度)day件s.獅聚每月供貨的銜時(shí)間期限內(nèi)氏，第一和最污后一批不超悄過三十（珍30智）天應(yīng)到達(dá)窗買方指定的過卸貨港口。苗以此規(guī)定在陡合同周期內(nèi)類持續(xù)進(jìn)行。割CLAUS早E5–素QUAL挨ITY等第五炒-庸質(zhì)量鞏Fort疼hefu兼lldu罰ratio華nof貸theC旋ontra彎ct,t灶heSe兩ller及guara茂ntees畫that版the舊quali竊tyof避the培produ輛ctso炸ldwi錘llco巡nform刮tot瀉hegu貼arant變eeds弊pecif抗icati鄉(xiāng)onsa喇srep晉orted牛on“繳Annex父A”w幻hich馬const雁itute勢(shì)san球integ留ralp殊arto內(nèi)fthi盯sCon鞏tract蓄.貝本合同的整謀個(gè)期間內(nèi)賣巷方保證銷售賢的產(chǎn)品的質(zhì)懼量規(guī)格符合瓶報(bào)告暢“敞附件賄A”先，這是跪構(gòu)成本合同望不可分割的寸一部分。蜜CLAUS圍E6–畫PRIC翻E裹第六末先價(jià)格魯6.1暫蛾P(guān)rice田Fixe獵d維USD__干___杜Gross屈()哈PerM律etric獄Ton奮inclu支ding消Pipel眼ineF勒ees.衡價(jià)格固定每翅噸臉USD__售___惕總值（美元的），包括輸澆油管道費(fèi)。躺6.2咸寫TheB條uyer飲under醋takes云ton掘omina虎tea庭disch坑arge盟port(沈s)令銳CIF.緣Both叫Parti君esag駝reet桶oset卷the吐price企byu珠sing陶thea呢bove串Unit咱price驕.位賣方承諾價(jià)槐格是耍CIF娘到指定卸貨孕港。雙方同箱意確定上述坑單價(jià)。重冶CLAUS船E7–嘴PAYM眼ENTA蓮NDBA煩NKING切PROC鳴EDURE搞S幻鵲智付款和銀行尖程序撕7.貧1.Bu泳yerc闖onfir是msso畏ftof嫌fera決ndis躍sues柱anIr刻revoc另able社Confi查rmed睬Purch般asing可Orde劍r(IC粥PO).研段買方確認(rèn)軟標(biāo)報(bào)價(jià)和不可羅撤銷確認(rèn)采未購訂單（蟲ICPO曾）。蕩7.娘2.果放Selle瀉riss認(rèn)uesF顏ullC淺orpor套ateO欠ffer爪(FCO)標(biāo)endo憑rsed切byBu域yera族fter厭recei栽ptof檢itt阿oret翼urn.坡葛賣方提供全栗面的（評(píng)FCO府）由買方后冰返回簽到賣盈方。俗7.慰3.招尊Selle魚riss覆uesd殃raft扁contr過acto筆penf劣oram棒endme表nts.帶已賣方發(fā)出合主同草案修改盟。滴7.4公磁Buyer姓and驢Selle烈rlod符geth蘇econ鎮(zhèn)tract穿int卵heir即respe芒ctive紹bank盟sand御fina主lize躺theb流ank丘概forb舉ankp紫roces鳴sing.邪爭買方和賣方念提出的合同厲在各自的銀耽行和銀行處袍理完成銀行蹄。建7.5殿Selle侄rcom沈pany夫regis換ters記andl辟egali依zest造hefi聚nalc百ontra輕ctwi卸thth畜eapp偏roprl液atem或inist仇ryin膛膨charg評(píng)eand瓶send符the腹appro卡vedc隸ontra愈ctto晌buye漸rvia城emai崖land常both膽part休ywil岔llod凡geth椒efin盈alap們prove酬dcon互tract懇with紗thei蝕rres交pecti耳veba芹nkst核osta勵(lì)rtth遇eto瘦bank私trans傷actio枯n恭.貨賣方公司注請(qǐng)冊(cè)和合法化景，最后的合溝同與負(fù)責(zé)并風(fēng)將批準(zhǔn)的合鋪同給買方通梳過電子郵件準(zhǔn)和雙方就將勾最終批準(zhǔn)的香合同與各自神的銀行開辦柏的銀行交易撤。侵Buye賺rcom胡pany掏will爆commu囑nicat模ewit譜hthe推irba案nkan慚dins像truct嫁them寇tos這enda央free嗚form鋪atsw前iftr運(yùn)eady,摸will三inga撐ndab臺(tái)leme屢ssage房(RWA掀)to撞selle兄rban械kso隔that段selle膽rban匹kwil暖lres蓋pond礦with哭thec為onfir粥matio朝nmes夢(mèng)sage物offu普llpo喇p2%載PBan片dthe冤deli艙very懷guara牛ntyb赤ySWI月FTmt濾799.火欲買方將與其比銀行商議尖,久通過銀行向并賣方銀行液SWIFT俱發(fā)出老(RWA)考柿：買方已具體備，決定，些有能力購貨串信息，賣方擔(dān)銀行將根據(jù)起該遍RWA牧，通過鍵MT799堵向買方銀行盒SWIFT息確認(rèn)會(huì)擦:絹提供全部級(jí)POP碼和和2%PB除,狗及保證賣方專供貨。僅U械pont炊heco桑nfirm藥ation愧oft旺heSW搞IFTM往T799拴from策theb廁uyer′宿sban門k,se雹ller′蓬sban刃kwil耕lres觀pond但immed拳iatel雙yvia茄SWIF污Tmt7銷99un裁derf溜ullb所ankr耐espon異sibil莖ityc淡onfir效ming奮thep務(wù)osess現(xiàn)iono朝fthe世full偽POP悶docum趁ents哭andr置eadin嫁esst奏orel器ease集thef闊ullp修opal無ongw賓ith2件.0%建PE原根據(jù)買方銀另行通過掙SWIFT需MT7丹99鴨確認(rèn)后，賣叮方銀行將通勝過踩SWIFT集MT79都9員立即回復(fù)，兆當(dāng)收到買方介信用證，其管銀行將負(fù)全母責(zé)，提供全柔部賣方牽POP饞及陪2.0%叫保證金給買接方除Pe族rform逆ance負(fù)bond墨toth刃ebuy疼er′s森bank機(jī)upon攏ther玉eceip廳tof鈴牌theb愈uyer′遮sDL/初C躍當(dāng)買方銀行嘆收到賣方銀寇方銀行的可張轉(zhuǎn)讓信用證殃7.8長Thef臉irst榆ship們tobu鞋yer's燒Bank歉issu斷e,si雄ghtl令etter踩ofc困redit哈,tra途nsfer攜able彈lette強(qiáng)rof源credi繪t霧DL/C耗(MT7爭00)蠢買方銀行開營出的第一艘傾船即期信用修證，可轉(zhuǎn)讓想信用證院林DL/C嚷（遺MT700旗）運(yùn)7.9.蝶姨U概ponr朽eciep蹦tof紅tepa狡yment溜DLC騎（瘦MT700犯）夸tose辯ller"志sba宴nk,s虜eller慎bank喝will逼swif乳tthe賴full予pop兔along層with侵研2.0%妨perf產(chǎn)orman累cebo利ndto豐the乖buyer扛'sb稠ank.槽賣方銀行收有到旋DLC語（舟MT700濃）近后將整套勇POP墻及連2.0飽%模履約保函發(fā)使送到買方銀談行。覽7.閃10.冤D銹elive秋rywi叨llco龜mmenc戴eas譽(yù)sched欺uled互inth役efin轎alco勸ntrac搭t.貫交期照合同側(cè)要求執(zhí)行。略7.館11.仰最Payme南ntfo旱reac駛hshi漠pment羨lot主must掏bepa妨idto妄the帝Selle黨rby洗Teleg疑raphi型cTra驕nsfer提(T/T專)or脅MT103疑with緊in2(移Two)襪days驚ofar奶rival獅ofe愁achs怪hipme甜ntaf浮terC半IQ.滋豎每個(gè)交貨批救次付款必須畫通過電匯支肢付給賣方（宇T/T司）或辛MT103朱后只2冰天（二）檢齒驗(yàn)后每批貨醫(yī)物的到達(dá)虹CIQ漿。丙7.堅(jiān)12.墊薦Atth窯epor叨tof拘desti完natio脅nwit堵hint防hree奏worki磁ngda撫ysof勉test捧ingC乘IQ/S憶GSte奉stre歷port,輪thro裳ught環(huán)hebu滋yer's富Bank惱,(T諸/T)必payme升nt,意在目的港口拆CIQ利或暫SGS有測(cè)試報(bào)告測(cè)飽試的三個(gè)工始作日內(nèi)，通厭過買方銀行緒，（即T/T糾）支付考CLAUS手E8–戒DELI機(jī)VERY甜交貨京防TheS罰eller思warr慈ants樓perfo拖rming律deli敲very覽ofth壞etra轉(zhuǎn)nsact閱edco頃mmodi孕tyon倡CIF輪insid嫂ecus朵toms點(diǎn)–out薄turn邀quali狼tyan倉dqua孕ntity價(jià)basi通s,to沙the阿buyer加’sde朗signa該tedd的ischa沃rgep閉ort(s蠟),th險(xiǎn)eshi猜pping杜cont緩ract布confi兔rmati兔onin棕Anne恥xF,棉andt情hede申stina衛(wèi)tion此port(橫s)co含nfirm濾ation搜inA哄nnex盼G.表賣方保證成掩交商品的到驗(yàn)岸價(jià)格是在尺海關(guān)進(jìn)行交譜付貪–棋依到貨的質(zhì)狡量和數(shù)量基縣礎(chǔ)上由買方菜指定卸貨港平并確認(rèn)運(yùn)輸惠合同探(駐附錄絞F高、附錄身G程中確認(rèn)膛)跑Thef決irst尋deliv進(jìn)erys歷hall競(jìng)take滑place鋒with膏inth所irty受(30)繡toth唉irty-視five性先(35)爛days談from根accep法tance猛date慌ofB憤UYER’罷Sfin螞ancia京lsta汗temen憂t.龜?shù)谝淮谓粓D貨時(shí)間竊應(yīng)藥在兔買方的除款到后處起蝕30汗到笛35另天內(nèi)舉行庭履行。迷Buyer叔shal桃lspe解cify刷thed回ischa霧rgep邁ort(s霜)in炮accor逢dance領(lǐng)with您the毅appro少vedq抵uarte顧rlyd款elive氣rysc浪hedul泥e.員買方應(yīng)按照鏟批準(zhǔn)的季度容交付時(shí)間表跟安排卸港。辛Inac稅corda野ncew騙ithp襖rovis鑄ions沾seto義utin勁the珠above御clau昏se3,科the繡selle踏rand倆buye捆rher潮ebya獎(jiǎng)cknow攔ledge翻top測(cè)erfor漸ming弓thed囑elive絕ryof毅mont券hlyl蘆otsi偵nbat婦ches江toco榮nclud紫ethe致tota犁lamo畜unto廊fnot頃less倘than淋“Sue攜zmax”湖ship詳ments蛇and時(shí)up“C杜apes幣ize”凡fore渾very悼shipm般ent.為Buyer壘will著have舟the虛optio贏nto網(wǎng)chang山ehis微desi芒gnate討ddis猴charg哭epor頃twit宅hint收heco竊untry榮,pro巧vided鞏that吼awr膏itten納noti必ceis也give仰n,to蹲the壩selle撲r,of槳atl圖east刊thirt譯y(30酷)cal蛋endar吊days傷prio征rto蘭thee襯stima獻(xiàn)teds層hip’s能arri營vala悶tthe冤form滅ersc鉛hedul勁edno佩minat孤eddi書schar但gepo輸rt.玉根據(jù)載于上孔述第混3殲條的規(guī)定，蹤出賣人和買盼受人在此確現(xiàn)認(rèn)執(zhí)行每月泳分批簽訂的蝶總量以躺“滑蘇伊士燒”些和望“公海岬型淋”貪船舶裝載爭每批貨物。酒買家將有選誓擇權(quán)力改變稱他的指定該仔國卸貨港，純但必須在估雅計(jì)船舶到達(dá)梳前至少異30埋日提供書面羅通知。錄Selle顏rto蓋notif澇ythe吩Buye傷rof喬thef劫ull–蜓char序tered訊ship各’spa供rticu殲lars掃(gene去rald效imens啄ions,尿carg貍osys帶tema窗rrang求ement回and萍maxim跡umun泊loadi牧ngca燒pacit鳥yrat曬e,ca便rgot廳anks靈capac艙ities桑at9蒙8%lo平aded,號(hào)mani騰folds嘩size忙sand優(yōu)redu賴ction餓sava敢ilabl喂eon草board鉛).Th尤isin員forma從tion相must還bepr務(wù)ovide乏dto旅theb鴨uyer彩atle英astf六ive(脊5)da怕yspr靠iort曲othe清sell疑er’s負(fù)vesse萌lnom麻inati冊(cè)on,s躲oas寄toas彈sure輸compl費(fèi)iance躲att蛾hebu惕yer’s話disc騙harge咸port萬.肢賣方通知買除方船的全部輝數(shù)據(jù)（一般經(jīng)尺寸，貨物僑的制度安排礎(chǔ)和最大卸載編容積率，竟98抹％加載，歧臟管的尺寸和咬減少在船上玉的貨油艙的間能力）。此僅信息必須在堅(jiān)買方提出油彼灌容器前至帆少五（擠5黎）天，以確壞保符合買家蜓的卸貨港。丘Selle異rsha矮llen職sure拜timel伯yarr枕ival誕ofth煙eshi詢pto谷thed泥ischa化rgep妥o(hù)rti足ncon擾formi屆tywi君thth揀eapp朋roved摸sche管dule.卸賣方應(yīng)保證咬及時(shí)到達(dá)卸濤貨港的船舶航符合批準(zhǔn)的尼計(jì)劃。狂Vesse績lsch抹arter照edby卷sell核ersh沒alli院nall仗resp布ects育meet攜port館rules疾and在regul款ation以sin欺terms貪seaw搏orthi厚ness,猾fire飽and桑commo辟nsaf瘦ety,筋balla祥stop騎erati剪ons,愧andd字ischa調(diào)rging匯rate慧s,ot邊herwi崗se,o艱rand四any慈damag巖esca厲used井byno弓n–c晶ompli歷ance踏with瑞such朽rules捐and忠regul暖ation貝ssha憐llbe播impo赤sedo暗nthe振sell妖er.鉛賣方所租的孫船只在各方健面滿足適航式性，防火和老共同安全，無壓載作業(yè)，內(nèi)放電速率，要否則，稅倚造成的任何貝損失依規(guī)則屢和法規(guī)應(yīng)當(dāng)漁給予賣家承裙擔(dān)。矩Vesse鋤l(s)叮tobe啊acce膛ptabl腸eby憶buyer裹and省such膛accep葡tance普shal敘lnot們beu厲nreas蔥onabl縮ywit解hheld繭.How序ever,減the蛇selle哨r’sc劇harte震redv擋essel粗shal恢lcom訓(xùn)plyw候itht院heth留reeM呼ajor巨OilC澆ompan嚴(yán)y’sr爬equir進(jìn)ement涉sand斑shal雄lbe策TOVAL使OP/妨PANDI澡ore鈔quiva和lent紛regis急tered胖.晨買家的油灌綱是可以接受洗不得被無理僚拒絕。然而起賣方租船應(yīng)蹄遵守三大油鬧公司的要求繁，并應(yīng)于旁TOVAL贏OP/隆PANDI白注冊(cè)。往Selle影r’sc聽harte磚redv施essel資(s)s扮hall量arriv唇eat軟thel貴oadin臨gpor咬twit沖hher嶼tank哥sin塌apre爛pared姜stat政efor傳fitn眠essa伴ndcl婚eanli紐ness脈inspe叮ction案.傭賣方所租油點(diǎn)船在到達(dá)在識(shí)裝貨港之前挨已預(yù)先完成疫強(qiáng)健和清潔外檢查。泳Thev巖essel賢’sMa悼ster奶shall芝advi話ceth錢eBuy舌eran矛dshi尋pOwn披er’s啟Agent滅att兆hepo嚇rtof訊disc億harge腸,the獄ship漆’sET拌A120棗hour拌sbef貧oreh李erar撐rival裳,her巴name抗,ton雞nage,脈flag騙,dra瞧ughts挎onb指oard縫quant償ities關(guān),and巷actu主alTi怎meof聲arri慨val4訂8,36,匠24,a蒼nd12素hour勿sbef遞oreh嘩erar畫rival巡tot蝶hedi祖schar騙gepo銹rt.正油輪艦長應(yīng)軍告知在卸貨責(zé)港的買方和施船東代理，菊在船到來購120言小時(shí)前提供綢油輪估計(jì)到氧達(dá)時(shí)間多(ETA)次，船名，噸配位，旗幟，娃吃水，船載煌數(shù)量和到達(dá)貸的實(shí)際時(shí)間豬，并分別在悼48蹲，倘36朽，破24伯和切12梯小時(shí)到達(dá)卸訓(xùn)貨港前通報(bào)絨。閃TheS躍eller厘’sCh限arter潤edVe學(xué)ssel性maya涂rrive頁att農(nóng)hede傍signa獄tedl鑒oadp廉ortw采iths復(fù)lops關(guān)inon齡eor弱twot盲anks.鵝Iti捎sthe緣sole慧and飾exclu璃sive束optio運(yùn)nof續(xù)thes防eller圓top州erfor爭mLOT激(Loa亮don屠Top)發(fā)proce鄙dure蛙orke般epsa邁idam那ount窗ofsl金opss格egreg碑a(chǎn)ted反from另thei翅ncomi邁ngca熔rgo.撤Inth羨eeve六ntof禿any俱LOTp面roced壺ure,層selle標(biāo)rwil片larr院ange登that鏡said損tanks炕cont征ainin模gthe辨slop融swou衰ldbe扣samp儲(chǔ)leds侵epara茶tely.案賣方的包租民油船在到達(dá)息卸貨港后可侄能具有一個(gè)俱或兩個(gè)污水基倉。賣方唯膜一和必須的醉選項(xiàng)就是進(jìn)粒行貪LOT(肝在頂部加載剃)唐流程并把污啞水和運(yùn)來的頁商品嚴(yán)格分騙離。徑在任何征LOT望程序下，賣賣方將對(duì)裝有旅污水的油倉遣進(jìn)行分離采條樣。洋CLAUS臨E9–尖INSP嘩ECTIO熟N–Q釘U(kuò)ANTI懲TYAN晶DQUA禮LITY示DETER怖MINAT知ION矛檢查墊-總數(shù)量歷/姿質(zhì)量測(cè)定硬Selle漠rand僵Buye臥rmut重ually拉agre濃etha茶tan隸inter示natio卵nally叉reco炮gnize搖dfir義stcl話assI強(qiáng)ndepe搜ndent黨Surv慣eyor妨Compa侄nySG臂Sand短CIQ疾shall蒼bea逆ppoin昂teda擴(kuò)tbot憤hdes奸ignat慘edlo守ading般and憑disch蓮arge委ports追,to助asses鬧sthe鍬qual墳itya絮ndqu蜓a(bǔ)ntit股yof伏thec勝argo罩accor匹ding桐fee,龜thei陪nspec膊tion凍cost址tobe仰born蝦eby茅Selle裙rat族loadi領(lǐng)ngpo研rtan屑dto肝bebo概rneb賓yBuy慶erat牛disc章harge斤port才.班賣方任命一櫻個(gè)國際公認(rèn)燙的一流獨(dú)立是檢測(cè)機(jī)構(gòu)喘SGS旬公司為裝貨聚港評(píng)估油品啞質(zhì)量和數(shù)量毯，中國出入耽境檢驗(yàn)檢疫疤局（應(yīng)CIQ虜）評(píng)估卸貨展港口貨品質(zhì)欄量和數(shù)量，駝裝貨港檢查映費(fèi)賣方負(fù)擔(dān)亦，買方負(fù)擔(dān)生卸貨港檢測(cè)栗費(fèi)用。崖Quant球itya枯ndQu存ality輕asse錯(cuò)ssmen棋ts,c懇onduc強(qiáng)tedb己ythe志appo鞭inted曠Surv爭eyor金Compa胞ny,s孫hall像bein敏acco癢rdanc護(hù)ewit祖hmet帆hods緣andp廈roced刃ures喪usual輔lyus歌edin秒the鄰oili茄ndust丸rypr推actic無e,an閥dhow敗ever,津ata撤llti告mes,梅shall侮stri吩ctly俊compl雨ywit鎮(zhèn)hthe潑revi識(shí)sedA詳STM/I朗PInt敏ernat校ional仔stan屢dards詞and癢proce觀dures御enfo劇rced學(xué)atth匠edat貴eof爺compl樂iance庭.稼由檢測(cè)機(jī)構(gòu)言進(jìn)行的數(shù)量晨和質(zhì)量評(píng)估賢，應(yīng)符合石牲油行業(yè)實(shí)踐雜中通常使用飽的方法和程踏序，然而在偷任何時(shí)候，液應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格遵聲守最新的規(guī)ASTM/隱IP渣國際標(biāo)準(zhǔn)和稱流程。街Forc肆onver搶ting宴volum維es,f薄romo捏bserv囑edto濫stan鈴dard灣tempe省ratur享e,an海dvol眉umes柱towe酸ight,足ASTM料tabl針es,l永atest鄉(xiāng)revi掛sede隙ditio師n,ha搖veto事beu隊(duì)sed.渾筑有關(guān)數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)色換，從實(shí)測(cè)槐到標(biāo)準(zhǔn)溫度渾，數(shù)量到重曉量，必須采輝用最新修訂淚版碼ASTM懲(京美國材料與師試驗(yàn)協(xié)會(huì)窄)館表格。攝Thea很ssess礎(chǔ)edqu欣antit婦ywil核lbe脂used咽forc乎omput刮ingt鋼heam恥ount予tobe誰paid零tot鍵hese匆ller,跡appl窗ying修thep蜓rice儉aspe壺rthe玉cont煩ract.腐根據(jù)協(xié)議，最目的港蒸檢驗(yàn)的數(shù)量早將被用于計(jì)孕算支付給賣冬方的金額。姿9.5窩Onep悅arto首fthe犁sesa門mples攔fill奏edin娘tono揮tles慢stha倆ntwo棚(2)矩bottl貨esan普dsea直ledb畜ySel奉lero構(gòu)rthe伍irap笑point拍edre午prese升ntati啞ve,i裙sto商bepl跟aced沈onbo型ardt把heta非nker喪under共the杜care筐ofth添ecap滿tain換ford縫elive俯ryto道the器buyer凝ort妥heir餐nomin束ated塑repre鞋senta改tive燙atth桶edis爸charg虛epor益t.Th右eoth嘗erpa腸rtof積the配same楊sampl戶es,f劍illed屆into酸not款less婚than彩two(刪2)bo敬ttles漿,is改seale久dby售theC蓄aptai住n,an京ddel胞ivere綱dto四theS織eller薪.姨放入瓶內(nèi)樣高品應(yīng)不少于搬兩（激2瀉）瓶，由賣釘方或由其指你定代表密封起這些樣本瓶研，保存在油壩輪上并由船涂長看護(hù)，在譜卸貨港交付蘆給買方或其俗指定代表。狗其它部分的伐相同樣品也左會(huì)放入不少廣于兩（拋2盼）瓶，由船切長密封，并巖交給賣方。勞9.6Th湯etak交ensa銹mples愁shal藏lbe預(yù)consi母dered樹ast驚heon禍lysa醒mples柿for晴arbit籍ratio坐n.If弟load處ingw攻asma蛋deun抽dert承heob竄serva妙nceo晶fthe用inde雖pende欣ntsh狡allb嬸econ普sider潑edas赴arbi秩trati糟onsa燦mples填.耕所采取樣品做應(yīng)視為唯一粘仲裁樣品。駱如果裝船是梁在獨(dú)立監(jiān)測(cè)胳下，應(yīng)視為放仲裁樣品。傘9.7句兆Both戀parti趨essh劃allk絹eept墻hese球sampl楚eswi抱thin城thed咬urati白o(hù)nof份this園cont中ract,滔and殊inca恢seof頃clai壟ms,u荒ntil犬momen腦tof其settl拜ement勁.The枕orig俯inal紹copy既ofqu扁antit洋y&q戰(zhàn)ualit芝yins弊pecti迅once海rtifi場(chǎng)cates繁issu運(yùn)edby重CIQ輛atth飼edis即charg歸ingp浸orts背hall丟beth盡eevi汽dence格for鄰thep濃aymen疼tset聲tleme仗ntfo善reac肅hshi徹pment襪deli寺vered負(fù).革本合同期內(nèi)禁，雙方應(yīng)保吸持這些樣品串，如發(fā)生索購賠要求，樣誰品應(yīng)保持到惜最后解決爭行議，但目的任港筋CIQ哲每船油品的摸檢驗(yàn)報(bào)告正內(nèi)本為雙方結(jié)斜算支付貨款干的依據(jù)。迫CLAUS熟E10難–INS件URANC宿E灑保險(xiǎn)摟10.1綱槳Selle逐r,at洞his柔owne售xpens荒e,sh主allp神rocur議eap豎olicy幣with蠻afi塔rstc婆lass導(dǎo)Marin盲eIns爸uranc報(bào)eIns知titut閥eto祝cover獸the單oneh徑undre沸dand蝶ten返perce苗nt(1擔(dān)10%)茶ofth膝eval足ueof盛the眼cargo醒.The漿insu彎rance顛poli解cywi劍llco展vera湯llri傲skso潔flos脹sor留damag辛esto稍said俱carg撤o,in賞cludi臣ngWa適r,hi啞jacki尸ng,e鐵xplos芬ione月tc.f剃romt秩heti囑meth裁ecar痕goha鍛spas干sedt駕hesh樹ip’s公manif柔oldf答lange妻sat色thel昆oadin墓gpor躁t.Co絡(luò)pyof非the胳polic姓ysha蜜llbe捎subm報(bào)itted漢toB六uyer.援賣方必須承碼擔(dān)重執(zhí)行纖頭等海洋保愚險(xiǎn)委員會(huì)保滴單的費(fèi)用，劫該保單以買持方為受益人矛，承保貨物翅價(jià)值的祥110%邪。該保單將吸承保所有風(fēng)資險(xiǎn)或所涉及龍貨物的損害樸，包括戰(zhàn)爭口、劫持、爆抖炸等，從貨拘物在裝運(yùn)港冠貨運(yùn)轉(zhuǎn)移開泛始，脂事保險(xiǎn)政策副向本應(yīng)提交給圍買方。元10.2洪轟Marin說eIns鉗uranc女ewil盲lcov炎eral摩lris坦k,of延loss刮ord叨amage猛tos認(rèn)aidc攤argo,嚼incl剝uding仆war,濫hija委cking泊,exp先losio定n遵六etc.奉until醋carg群ocom中mence棗sto內(nèi)pass罷thes挺hip’s歡mani疊fold博flang化esat辦the扣disch慚arge醫(yī)port訓(xùn)toth智etan隔kera摸tdis醫(yī)charg策ingp蘇ort.稠海上保險(xiǎn)將關(guān)承保所有風(fēng)俘險(xiǎn)的損失或況損害的貨物碎，包括戰(zhàn)爭純，劫持，爆年炸等。直至合貨物在卸貨妥港開始轉(zhuǎn)移段。魂CLAUS誓E11爪–PER周FORMA葉NCEB緞OND(礙PB)A聾SPER流ANNE練XD去按照附件天D跨的履約保證束金（昌PB盼）芬TheS昂eller大’sba篇nk,i喂nacc固ordan同cewi惕thth南epro呈visio右nsse蜻tout昆,wil睛lpos弄tint抓othe臂bene武ficia切ry’s岸bank砍accou望ntno級(jí)minat盒edby圖the步Buyer臣,究L/C切,and邪Perf費(fèi)orman理ceBo貫ndto盾cove扮rthe漆2.0既%恒(two余perc請(qǐng)ent)猜ofth峽efac滾eval克ueof葡each糠open職edop度erati鄙vere貍volvi暗ngdo貧cumen射tary甘lette該rof墊credi初tamo姥unt.皇誘賣方的銀行飄，按照合同腦條款規(guī)定，知以買方指定豐受益人的銀仿行賬戶發(fā)出五履約保證金為（徐PB挪），金額必朋須含蓋每張獲已執(zhí)行的跟黨單信用證總盜額的溫2.0翠％。戀榴劇Thef寶ormat緩oft脫hepe落rform貓ance宏Bond攻shall刃bei君nacc嫁ordan哪cewi途thth倒elat我estI品CCUR仗DG458脫(int說ernat獨(dú)ional疏cham偷bero炒fcom封merce搜unif嚇ormr冶ules授ford紗emand錢guar貿(mào)antee因)as歐per猛“Anne英xD”.林履約保證金坑格式應(yīng)按照個(gè)“筍附件奏D”規(guī)最新的國際鳳商會(huì)姜URDG4析58考（國際商會(huì)超見索即付保鑼函統(tǒng)一規(guī)則爹）。渾Inth語eeve聞ntof小Non戚–per崗forma氧nceb梳ythe仗Sell樓er,t壞heSe攤ller’聲sPB證will窯beca訂lled謹(jǐn)upby列the礦Buyer警and摔thes潑eller付will哀inst廈ruct瓦h(yuǎn)isb菊ankt天oiss靠uea沙newP李B(ba詢sedo捉n2%節(jié)offa替ceva悔lueo織f(L/婆C)wi嫁thin前aper馬iodo聞f24蝴(twen鞏ty–質(zhì)four)污hour至shav兵ingt疲hesa午mete掀nora占sthe煤prev碌ious講one.改Shoul買dthi暴sbe窯thec賊ase,落allf胸uture均paym倉ents蹈dueb配yBuy斤erwi購llbe孩susp飾ended他unti逗lsuc扯hat堅(jiān)imet禁hatt頭hene甜wPB究hasb是eenp室laced疲.盼涉齊屢如果發(fā)生賣削方無作為的福情況，賣方的的履約保證褲金將被買方插催告，賣方關(guān)將通知他的五銀行開立期缺限和前一份神履約保函期少限相同的新蒸的履約保函盲（禮24珠小時(shí)）。如債果發(fā)生了該業(yè)情況，所有郊買方的期貨褲付款將中止界，直到新的補(bǔ)履約保函開寺出為止。怖CLAUS伴E12孫–NON和–PE進(jìn)RFORM籠ANCES擔(dān)Shoul坡deit傲herp展arty缸fail碰toco借mply裁with揚(yáng)anyo紅fthe篩irob她ligat哄ions鄰toth蓮eoth飯erpa巧rtyr疲elate蟲dto仿thec魄ontra去ct,t株hent四hesu竊fferi普ngpa肯rtyw柏illh糾avet夠heop列tion膨tode盆clare證non酬–per票forma敞ncea暗gains語tthe警defa棒ultin林gpar垮ty.每如果任何一象方未能遵守獸自己的義務(wù)超，相對(duì)方關(guān)盲于合同將有柜權(quán)宣告對(duì)方趴為違約方。叉Failu蠢reby釣eith謀erpa憑rtyt癥otak誘eaga腐inst潑theo拆ther,誤inc拘aseo鑒fthe淡othe就rpar繭ty’s慚non-c秀ompli腸ance睡with臥oblig咬ation竄orc奔o(jì)ndit恩ions遮setf偽orth妨with御this斃contr式act,度shall智not福ofth絮esam傾eor河other佳obli闊gatio壯nsor浩cond恨ition蒜s.滑任何一方在更對(duì)方不遵守友義務(wù)或本合潤同規(guī)定的條盤件并未異議戒的情況下，君并非指同意禁其違約的責(zé)株任或條件。防CLAUS側(cè)E13定–CLA乳IMS.邪索賠廊Anyc牛laims殿that仿eith關(guān)erpa見rtym獄ayha踐ve,d噴ueto廳ano倉ccurr顛ence,勺has敢tobe砍subm遍itted膨tot緞heot壘herp類arty隆with鼠ina關(guān)perio喇dof燕two(罰2)mo少nths市from暫thed題ateo健ftha埋tocc群urren葵ce.的如果有事故晝發(fā)生，任何遭一方都可以進(jìn)有索賠要求波，一方必須在在發(fā)生事故幅日期兩（減2塔）都月內(nèi)提交給淺對(duì)方。快系賣方蛇不接受超過腸兩周后提出提的任何索賠恰，買方也將潑無權(quán)申請(qǐng)仲坡裁。泛Inth成eeve麗ntth嶺atth寨equa愉lity損ofan疤yone慕oft庫hede笑liver備edba音tches瘋fail軋sto院compl擇ywit貢hthe帳cont濃ractu床alsp遺ecifi瓣catio宏n,th亞enth苗eBuy蛋ersh廉a(chǎn)llh績avet帽heop前tion太toac鐘cept席thes羞aidb皺atch馳ata祖lower餓pric蠶ebei符ngne逮gotia掌teda覆ndac網(wǎng)cepte團(tuán)dby腰theb銹uyer,局prio嚼rto配thec蹦ommen伏c(diǎn)emen較tof養(yǎng)thed膏ischa搜rgeo擋perat璃ions.叉在發(fā)生任何壘一個(gè)交付的欠批次的質(zhì)量淚不符合合同麗約定的規(guī)格惑，則買方在耐卸貨前可選西擇可接受較禮低的價(jià)格協(xié)傻商。赤Ifwi偷thin么twent摟y-(華20)c荷alend株arda團(tuán)ysfr聞omda姜teof享disc幣harge需ofv冶essel謊,the版Buye篇rfai覽lsto誰info表rmth宮eSel驚lerc扣onfir參ming魚then獄on–攤compl憶iance綢,the忽comm釀odity抽will步bed傻eemed吵toh潑aveb甩eena發(fā)ccept揚(yáng)edby怠the消Buyer抓,and誠the玩Selle齊rwil界lacc攀eptn躁ocla蒸im.慚如果在四20響個(gè)日歷日內(nèi)劃船只卸貨之銷日起，買方利未通知賣方全確認(rèn)商質(zhì)量再將被視為已四被接受，賣耀方將不承擔(dān)煌任何索賠。旅Allc派laims券will誠bee債xecut到edin言writ省inga借ndbo雷thpa變r(jià)ties舞agre收eto毅ackno摩wledg漲esuc假hcla則imsb潤ywri微tten析accep通tance袍ther農(nóng)eof.掛所有索賠將塵被執(zhí)行以書增面形式，雙糾方同意以書量面形式接受枕并承認(rèn)這樣晉的主張。押快CLAUS倦E14逃–TAX菌ES,O男BLIGA省TIONS搞AND范IMPOR瓶T暴稅務(wù)及進(jìn)口么TheS勸eller應(yīng)shal時(shí)lpay煉all腔anda略nyta罷xes,昌dutie規(guī)s,re雞lated衛(wèi)tot比hepe厭rform暫ance苗ofth省isco在ntrac槐tand杯coll疼ected靈upt章othe份nomi跑nated饅load吩ingp幻ort.判賣方應(yīng)支付述所有與履行芒本合同有關(guān)瓣的任何稅，裙關(guān)稅，并收格集到指定的志裝運(yùn)港。曲沙TheB娘uyer錘shall盈pay卷alla陜ndan具ytax掠es,d近uties字,rel受ated桿toth持eper斜forma宮nceo奉fthi炭scon妖tract療and秧colle蝦cted倆atth哨edis誕charg疤epor銅t.繭買方應(yīng)支付約所有與履行星本合同有關(guān)沉的任何稅，畝關(guān)稅，并在遼卸貨港收貨香。用CLAUS共E15蓬–LIA梨BILIT像YEXE便MPTIO坦NS嫂責(zé)任豁免壽Neith竊erth殊ePar此ties燭shall逼bel叔iable濁for乞failu糠reto鴉perf綢orm,漁anyo高rall東oft動(dòng)hepr惠evisi嚷onss喬etou暮tin遺this劉Contr錫acti但fthe絨perf淺orman昨ceha復(fù)sbee廊ndel動(dòng)ayed,跨hind代ered議orpr個(gè)event子edby虧any皇reaso鞠nout扶side管thec津ontro躺lof縱thed鵲efaul戴tere政vent獵hough海the戲respo蹦nsibl晚epar沈tyex瘋ercis摩eddu隨edil志igenc語e.自未經(jīng)雙方當(dāng)厭事人應(yīng)承擔(dān)籃不履行，任鴿何或所有載錦于本合同，垃如果表現(xiàn)一慶直拖延，妨晚礙或阻止控兵制范圍以外根的任何理由治違紀(jì)的向?qū)я{，即使責(zé)任勤方行使盡職滲調(diào)查。慎When勸such菠failu嫩re,o剩rdel慰ay,i伙scau我sedb笛yfor偵ceMa推jeure宜bein瑞gany額even鍋t,oc鎖curre船dby丑circu磁mstan語cere頑asona曲blyb您eyond蕩the昨contr拔olof陶that定part濕y,in更c(diǎn)ludi鄙ngwi罪thout砌prej謝udice蜻tog架enera瘡lity露ofth爹efor父going艷fail加ureo件rdel疼ayca孔u(yù)sed砍byor振resu鉤lting絡(luò)from計(jì)Acts昨ofG迷od,s鋤trike貿(mào)s,Fi哪re,F然loods倚,War拒s(wh譜ether毒decl弓ared/象undec物lared跳),ri廣ots,清destr錫uctio該nof柏embar刮goes,禁acci奸dents格,res領(lǐng)trict尺ions,勻quot薄ason構(gòu)bya襪nygo襯vernm謎ental基auth吐ority羽(inc出ludin簡gall射ocati奮on,r皂equis所ition舞s,qu金otas防andp擾rice搜contr臭ols).帳本合同訂立恥后出現(xiàn)瘡由不可抗拒侮力造成的不孫履約，任何乏一方都不用鐮對(duì)全部或部醋分不履約而情承擔(dān)賠償責(zé)銅任，如火災(zāi)言，水災(zāi)，罷捕工，戰(zhàn)爭（揚(yáng)不論戰(zhàn)爭已馬宣布或未經(jīng)神宣布），暴之動(dòng)，禁運(yùn)，釀意外事故，賊任何政府機(jī)辮構(gòu)（包括保吧護(hù)，配額，答優(yōu)先，征用蟲和價(jià)格控制抖）施加的限步制，以及任涂何其它情況籮超出協(xié)議雙月方的控制離。雹Nore牌ducti爪onor刑susp俱ensio飽nin踐thed四elive朽ries賞orre血ceipt厭ofF閣uelO俱ilM1煮00du作eto疏anyo標(biāo)fthe淹reas出onss觸etfo旁rtha偏bove,竹shal獵lext虧endt兼hete橫rmof驢this糕cont襪ract盯orte謙rmina光teth蛇esam虛e.Ho南wever業(yè),any姐oft眠h(yuǎn)eaf舌oreme賓ntion橋edci哈rcums炎tance翻(s)p便ersis籮tfor時(shí)more悄than嬸thir測(cè)ty(3膽0)da匙ys.續(xù)因任何上述員原因未交付位或接收燃料重油療M100宏，應(yīng)暫停延歐長或終止本葡合同相同。碰當(dāng)上述情況返持續(xù)超過藍(lán)30訊天。尤Thec畫ertif品icate蔽issu扔edin速orig貴inal崗byth椒ecom摟peten謹(jǐn)trec尼ogniz造edau斧thori釘tysh網(wǎng)ould卻bede填emed睬assu北ffici圈entp候roof付fort膀hecl那aimF桿orce薄Majeu搖rean仍ddur博ation察.攏發(fā)出的證明江應(yīng)足以證明互索賠不可抗暮力和持續(xù)性霧。朝CLAUS鼠E16編–APP傻LICAB益LELA濃W謎適用法律甚This應(yīng)Contr仿acts貪hall往bein暫terpr藏eted會(huì)inac塘corda軌ncew酒itht奴hela木wsof邪the扛Peopl穩(wěn)e’sR顫epubl宅icof同Chin卸a.傷本合同應(yīng)按褲照中華人民礎(chǔ)共和國的法惜律解釋。伶CLAUS銜E17康–BRE符ACHES底AND疊PENAL袖TY富違規(guī)和罰款錦Subje證ctto壞clau但se15江h(huán)ere裹in,i殿nthe懼even駁tof席failu積reby缸the旅Selle絹ror護(hù)Buyer柴toc苦omply央with睜any盼ofth功eobl這igati資onas屢sumed柜unde漠rthi溝scon恒tract小,sha眠llen框title鍵the持other但part喉y,wi劑thout箭prej蓮udice蘿toa嚷nyot是hero柔rrec細(xì)ourse換sava料ilabl讀eto念it,t航ocon娘sider紹such訓(xùn)fail罰urea王sbre暫acho儀fthi授scon蘿tract各and慨tote遣rmina膊teth質(zhì)esam純e,or獸tou壞nilat但erall舌ysus區(qū)pend阿itsp慈erfor牙m(xù)ance型unti載lsuc悉hfai位lure伏isco艘rrect英ed,a叉ndin爭both散case折s,ma模ycla武imdi刺rect暑damag塵esfo烈rthe泛brea它c(diǎn)hof評(píng)this翻cont女ract.名除第購15聽條所應(yīng)遵守錢本合同項(xiàng)下良承擔(dān)的義務(wù)霸外，由賣方矩或買方在發(fā)剛生異常時(shí)，竭對(duì)方有權(quán)在喝沒有損害追抬索權(quán)下考慮賤本合同終止杰或單方面中達(dá)止履行，直姐至修正異常勝。在這兩種粱情況下，可成以要求為違些反合同的直焰接損失。報(bào)After救this償cont叉ract離hasb芬eens逼igned正and在seale袋dand欲copi耀esex再chang曠edel查ectro殖nical相l(xiāng)yor棚othe付rwise孫via姐couri孟erse脖rvice蛾,any我part窯yfai哥lsto會(huì)foll崗owth擱eope澡ratio律npro朵cedur孝esha踢llbe雷cons卷idere攻dab蛋reach刑oft疏heco勺ntrac莫t.Th病edef障aulti但ngpa伏rtyi輔slia稀blet件opay伍aon枕e–t叫imep兆enalt舒yfee充sagr素eedu吉ponb束ybot廢hSel轟lera皺ndBu北yera銅saf國ormo狼fcom禿pensa懷tion趟toth岔esuf鞋ferin筆gpar掃ty.車在本合同已煙簽署并密封真，副本電子舌方式交換或撇以其它方式歷通過快遞服丈務(wù)，任何一淺方未能按照召操作步驟應(yīng)旅被視為違反疊合同。貧違約方明須支付賣方獲或買方一種躁形式的罰金哭。失CLAUS嶄E18沸–ARB積ITRAT隱ION顛仲裁駝Alld欣isput晝esar優(yōu)ising披inc林onnec啦tion質(zhì)with駁thep掠resen添tcon文tract贈(zèng)shal掙lbe華settl縣edin輔ana宰micab柄lewa號(hào)yfir羊stly.帖Shou恭ldth桌epar館ties接reach語noC帝ontra巷ct,a屠ndth暴enth錯(cuò)ecas霧esha堤llbe宏brou窯ghtf位orfi假nals漸ettle瓜ment喘under舒the餅rules蝕ofc汽oncil討iatio作nand祥arbi收trati列onof炭the衡inter銹natio桶nalc覆hambe欲rof壓comme策rcei錫nLon厲don,姐Engla勝nd,b奸yone猾orm如orea匹rbitr優(yōu)ators束appo召inted咐ina舍ccord汗ance唐with身thes敬aidr爭ules.執(zhí)所有與本合能同有關(guān)的爭控議應(yīng)首先以臉友好的方式無解決。如果籮各方無法達(dá)就成任何協(xié)議殼，偶