導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabase黑龍江旅游職業(yè)技術(shù)學(xué)院《導(dǎo)游英語(yǔ)》飛機(jī)篇---機(jī)上廣播導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabase飛機(jī)篇-----機(jī)上廣播導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseI.UsefulSentences1.Thepurserwithallyourcrewmemberswillbesincerelyatyourservice.本次航班的乘務(wù)長(zhǎng)將協(xié)同機(jī)上乘務(wù)員竭誠(chéng)為為您提供及時(shí)周到的服務(wù)。2.Wehopeyouenjoytheflight!祝您旅途愉快！3.Wearegoingtointroduceyoutheuseofthecabininstallations.我們將為大家介紹如何使用機(jī)艙內(nèi)的設(shè)備。4.Thecallbuttonandreadinglightisaboveyourhead.呼叫按鈴和閱讀燈在您的頭頂上方。導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseI.UsefulSentences

5.Pressthecallbuttontosummonaflightattendant.按這個(gè)按鈕呼喚乘務(wù)員來(lái)幫忙。6.Lavatoriesarelocatedinthefrontofthecabinandintherear.機(jī)艙的前方和后方都有廁所。7.Pleasedonotsmokeinthecabin.請(qǐng)不要在機(jī)艙內(nèi)吸煙。8.Wewillbeservingyoumealwithtea,coffeeandothersoftdrinks.我們將要為您提供餐食，有茶水、咖啡和其它軟飲料。導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseI.UsefulSentences

9.Pleaseputdownthetraytableinfrontofyou.請(qǐng)把您前面的小桌板放下。10.Fortheconvenienceofthepassengerbehindyou,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringthemealservice.為了您后面旅客的方便，在為您提供餐食服務(wù)的時(shí)候請(qǐng)把你的座椅靠背調(diào)直。導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseI.UsefulSentences

11.WewillbelandingatShanghaiPudongairportinabout20minutes.我們的航班20分鐘后馬上就要降落到上海浦東機(jī)場(chǎng)。12.Pleasebeseatedandfastenyourseatbelt.Seatbacksandtablesshouldbereturnedtotheuprightposition.請(qǐng)您坐好，系好安全帶。座椅靠背調(diào)節(jié)到垂直的位置。13.Allpersonalcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoff.所有的個(gè)人電腦和其它電子設(shè)備應(yīng)該處于關(guān)閉的狀態(tài)。導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseI.UsefulSentences14.Pleasemakesurethatyourcarry-onitemsaresecurelystowed.請(qǐng)確保您的個(gè)人物品是否妥善安放。15.Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.稍后，我們將調(diào)暗客艙燈光。eKnot導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseII.ReadingAnnouncementbeforetheflighttakesoffGoodmorning,LadiesandGentlemen:WelcomeaboardChinaAirlinesflight986fromBeijingtoSanya.Thedistanceis2,967kilometers.Ourflightwilltake4hoursand30minutes.Wewillbeflyingatanaltitudeof8,000metersandtheaveragespeedis900kilometersperhour.導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseII.ReadingAnnouncementbeforetheflighttakesoffInordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandcommunicationsystems,passengersaretoys,andotherelectronicdevicesthroughouttheflightandthelaptopcomputersarenotallowedtouseduringtake-offandlanding.導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseII.Reading

Wewilltakeoffimmediately,pleasebeseated,fastenyourseatbelt,andmakesureyourseatbackisstraightup,yourtraytableisclosedandyourcarry-onitemsaresecurelyplacedintheoverheadbinorundertheseatinfrontofyou.(Thisisanon-smokingflight;pleasedonotsmokeonboard.)The(chief)purserwithallyourcrewmemberswillbesincerelyatyourservice.Wehopeyouenjoytheflight!Thankyou!導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseIII.DialogueFA:FlightAttendantP:PurserJ:Mr.JohnSmithP:Dearpassengers,yourattention,please.Iamyourpurserofthisflight.Iamsorrytoinformyouthatwearestillwaitingforonepassengertogetonboard.Wewillofferyousomewaterduringthewait.Thankyouforyourcooperation.導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseIII.DialogueA:Maybeonemorefanasgiftifyoubuyfive.B:OK.I(Havingheardthesignal,aflightattendantcomestohelp.)FA:MayIhelpyou,ma’am?M:Yes,howlongwillwehavetowait?Mykidsarethirstyandhungry.Canyoubringussomewaterandsnacks?導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseIII.Dialogue

FA:I’msorryforthedelay.Ihaven’tgottheexacttimefordeparture.Iwillbringyouwaterandpreparesomerolls.I’llberightback.J:Alex,youcangetoutofyourseatandstretchalittlebit,youwillfeelbetter.FA:Yourwaterandtworolls,ma’am.AnythingelseIcandoforyou?導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseIII.DialogueM:Couldyoubringmesomenewspaperormagazines?FA:Yes,sir.WehaveWallStreetJournal,SouthernWeekend,ReadersDigestandsomemagazines.Iwillbringthemtoyouforyourchoice.M:Thanks.導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseIII.Dialogue(Itis15:00,tenminuteslaterthanthescheduleddeparturetime.)P:Dearpassengers,weareinformedthatourplanewilltakeoffshortly.Pleasesitwithyourseatbeltfastened,switchoffallyourelectronicdevices,andputyourtraytableandseatbackinanuprightposition.Thankyouforyourcooperation.導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseIV.Words&Expressions1.pursern.['p??s?]乘務(wù)長(zhǎng)2.cooperationn.[k??,?p?'re??(?)n]合作3.delayv.[d?'le?]延誤；耽擱4.stretchv.[stret?]伸展，舒展5.rolln.[r??l]有某種餡的小圓面包6.aircraftn.['e?krɑ?ft]飛機(jī)7.Digestn.[da?'d?est]文摘；摘要導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)教學(xué)資源庫(kù)TourGuideProfessionalTeachingResourcesDatabaseIV.Words&Expressions8.fastenv.['fɑ?s(?)n]扣緊9.electronicadj.[??lek?tr?n?k]

電子的10.upri