《莊子·秋水》翻譯秋天來了,大雨應(yīng)時(shí)而至,很多小河的水都匯集到黃河里面,水流沖擊河里的小洲,激起奔騰的浪花,在兩岸看去,分不清是牛還是馬的形狀。黃河的河神河伯看到這種畫面,洋洋自得,非常高興,以為天下最美的東西都在自己這里了。他順著黃河向東游行,到了XX,再向東一看,看不見水的邊際。于是河伯羞愧地轉(zhuǎn)過臉來嘆口氣說："鄉(xiāng)間有人常說：‘聽了一百種道理,覺得都不如自己’,說的就是我這種人啊。我還曾聽說有一種人,在他們看來,孔子的見識(shí)也很短淺,伯夷的道德也不高尚。一開始我并不相信有這樣的高人,現(xiàn)在我見到你〔所管轄的XX一眼望不到頭,〔才知道你就是這樣的高人。我若是不到你這里來,思想就會(huì)很狹隘很危險(xiǎn)了,就會(huì)經(jīng)常被通曉大道的高XX之神若回答說："井里的青蛙,不可能跟它們談?wù)摯蠛?是因?yàn)樯羁臻g的限制；夏天的蟲子,不可能跟它們談?wù)摫鶅?是因?yàn)樯L(zhǎng)短的限制；鄉(xiāng)間的百姓,不可能跟他們談?wù)摯蟮?是因?yàn)樗芙甜B(yǎng)的制約。如今你從河岸邊出來,看到了大海,〔一下子就認(rèn)識(shí)到自己的鄙陋,那就可以和你討論大道了。天下的水面,沒有什么比海更大的,千萬條大河流歸大海,不知道什么時(shí)候才會(huì)停歇,但是大海卻從不會(huì)滿溢；海水不斷從海底的尾閭流出,不知道什么時(shí)候才會(huì)停止,但是大海卻永遠(yuǎn)不會(huì)干涸；無論春天還是秋天,水澇還是干旱,都不會(huì)感覺到海水的變化。從這點(diǎn)來看,大海遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了江河的水流,是不能夠用數(shù)量來計(jì)算在天地之間,就好像一塊石子、一棵小草在大山之中。我正在反省自己是不是太渺小,又哪里會(huì)因此自滿自足呢？想一想看,四海存在于天地之間,不也像大澤之中小小的螞蟻洞嗎？再想一想,中原大地存在于四海之內(nèi),不也像巨大的糧倉(cāng)之中細(xì)碎的米粒嗎？世間的事物有千萬種,人類只是萬物中的一種；中國(guó)九州中生存著很多人,糧食在這里生長(zhǎng),舟車在這里通行,而個(gè)人只是眾多人群中的一員。個(gè)人與萬物相比,不就像是一根羽毛的尖兒和一匹大馬相比嗎？五帝相承的事業(yè),三王爭(zhēng)奪的土地,仁人所憂患的道德,能人所操勞的細(xì)事,全都像羽毛的尖兒一樣微不足道。伯夷摒棄世俗的東西,以此追求高尚的名譽(yù)；孔子談?wù)撌浪椎臇|西,以此追求博學(xué)的聲望,這些都是自大自滿的表現(xiàn),不正像你原來以為自己河里的水是最多的一樣嗎？"河伯說："那么,我把天地當(dāng)作最大的事物,把羽毛尖兒當(dāng)作做小的事物,可以嗎？"XX若說："不可以。對(duì)于世間萬物來說,大小是沒有窮盡的,世間是沒有盡頭的,時(shí)運(yùn)好壞是不可預(yù)測(cè)的,什么時(shí)候開始,什么時(shí)候結(jié)束,也沒有固定的規(guī)律。所以真正有智慧的圣人,能于最貼近的事物中體察最玄遠(yuǎn)的道理,所以面對(duì)小的事物,也不自以為??；面對(duì)大的事物,也不自以為多,因?yàn)樗?事物的大小是相對(duì)的,是沒有窮盡的。他能認(rèn)識(shí)到現(xiàn)在與過去并無差別,所以長(zhǎng)壽也不悶悶厭生,短命也不企求長(zhǎng)壽,因?yàn)樗?世間是沒有盡頭的。他能認(rèn)清由滿到缺的變化,所以得到了什么也不高興,失去了什么也不傷心,因?yàn)樗罆r(shí)運(yùn)本來就是不可測(cè)的。他明白大道循環(huán)的道理,所以活著也不是特別開心,也不把死亡當(dāng)作一件壞事,因?yàn)樗?開始與結(jié)束〔生與死本來就沒有固定的規(guī)律。想一想算一算,一個(gè)人知道的事情,永遠(yuǎn)沒有他不知道的事情多；他活著的時(shí)間,絕對(duì)沒有他出生之前的時(shí)間長(zhǎng)。憑借自己有限的智力,想要去認(rèn)識(shí)至大無窮的世界,所以才會(huì)