匯報(bào)人：XXX馬克思主義在中國(guó)的早期傳播者李梅羹事跡介紹前言關(guān)于第一個(gè)完成《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本的作者，現(xiàn)在黨史界公認(rèn)是陳望道。這毋庸置疑。不過(guò)，1920年春，李梅羹根據(jù)德文版翻譯了《共產(chǎn)黨宣言》的中文版，出了油印本。中國(guó)的先進(jìn)分子在南方和北方不約而同地從事《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯工作，可見(jiàn)出版本書(shū)的中文全譯本，確實(shí)是當(dāng)時(shí)形勢(shì)下的迫切需要。許多人正是通過(guò)閱讀這本書(shū)，成了中共早期的共產(chǎn)主義者。李梅羹（1901-1934)，原名李興熾，又名李鼎和，湖南瀏陽(yáng)人。北京大學(xué)馬克思學(xué)說(shuō)研究會(huì)發(fā)起人之一，北京共產(chǎn)黨早期組織成員之一。目錄01投身革命的熱血男兒02翻譯馬列主義著作03編輯《工人周刊》領(lǐng)導(dǎo)工人罷工PARTONE投身革命的熱血男兒李梅羹是獨(dú)子，其父母早逝，由當(dāng)郎中的祖父李韞謙撫養(yǎng)成人。他先隨祖父在私塾讀書(shū)，后入本鄉(xiāng)小學(xué)。他很小的時(shí)候就耐得住寂寞，放學(xué)回家，很少出去玩，常常躲在家里看書(shū)。1915年小學(xué)畢業(yè)后，他考入長(zhǎng)沙知名的長(zhǎng)郡中學(xué)，緘默寡言，善于思考，學(xué)習(xí)努力，成績(jī)優(yōu)良。出身書(shū)香門(mén)第，善于思考1901年11月26日，李梅羹出生于湖南省瀏陽(yáng)縣官渡鄉(xiāng)（今瀏陽(yáng)市官渡鎮(zhèn)）松江村一個(gè)鄉(xiāng)村知識(shí)分子家庭。刪除色塊后有圖片考入北京醫(yī)專(zhuān)，尋找救國(guó)救民的真理1918年中學(xué)畢業(yè)后，李梅羹考入北京醫(yī)專(zhuān)。羅章龍和當(dāng)時(shí)在北大圖書(shū)館工作的毛澤東，經(jīng)常邀集湖南同鄉(xiāng)到北大集會(huì)，聽(tīng)陳獨(dú)秀、李大釗的講座，討論大家最關(guān)心、最感興趣的問(wèn)題。盡管學(xué)校的學(xué)習(xí)相當(dāng)緊張，李梅羹還是經(jīng)常去北大圖書(shū)館翻閱進(jìn)步書(shū)刊，參加校園的爭(zhēng)論，尋找救國(guó)救民的真理。刪除色塊后有圖片參加“火燒趙家樓，痛毆章宗祥”的行動(dòng)1919年5月初，巴黎和會(huì)上中國(guó)外交失敗的消息傳到北京，北京學(xué)生痛心疾首。5月3日，李梅羹參與了由各院校青年學(xué)生組成的一個(gè)秘密行動(dòng)小組，曾分頭查探了曹汝霖、陸宗輿、章宗祥等賣(mài)國(guó)賊的住宅，還到南城廊坊頭條胡同幾家照相館辨認(rèn)幾個(gè)賣(mài)國(guó)賊的照片，探查了行動(dòng)路線。晚上，李梅羹在醫(yī)專(zhuān)動(dòng)員同學(xué)們寫(xiě)標(biāo)語(yǔ)、制作彩旗，徹夜未眠。4日，他和醫(yī)專(zhuān)的同學(xué)們列隊(duì)到天安門(mén)示威游行，散發(fā)傳單，參加了“火燒趙家樓，痛毆章宗祥”的直接行動(dòng)?；馃w家樓遺址刪除色塊后有圖片由醫(yī)專(zhuān)轉(zhuǎn)入北大，學(xué)習(xí)進(jìn)步思想五四運(yùn)動(dòng)后，李梅羹轉(zhuǎn)入北京大學(xué)德文系二年級(jí)學(xué)習(xí)。當(dāng)時(shí)，新村主義、泛勞動(dòng)主義很時(shí)髦，北京一些思想激進(jìn)的大學(xué)生提出“工讀互助”口號(hào)。1919年秋，李梅羹與羅章龍、鄧中夏、張國(guó)燾、吳汝銘、楊人杞等30余人組織了一個(gè)團(tuán)體——曦園，租住在北大附近東皇城根街達(dá)教胡同2號(hào)。他們議定半工半讀，自食其力，互助互濟(jì)，共為凈友，凡做飯、洗衣、挑水、掃地等都輪流承擔(dān)，過(guò)著簡(jiǎn)樸而平等的生活。曦園的活動(dòng)直到1920年夏秋結(jié)束。在這段時(shí)間里，李梅羹參加一些社會(huì)調(diào)查，并在李大釗的指導(dǎo)下，閱讀了許多介紹十月革命和世界工人運(yùn)動(dòng)的進(jìn)步書(shū)刊，對(duì)他思想的轉(zhuǎn)變起了重要影響。PARTTWO翻譯馬列主義著作參與驅(qū)逐張敬堯的斗爭(zhēng)1919年12月18日，毛澤東率領(lǐng)湖南各界代表到北京，展開(kāi)驅(qū)逐張敬堯的斗爭(zhēng)。李梅羹、羅章龍等湘籍學(xué)生積極參與斗爭(zhēng)，代表湖南旅京同學(xué)前往國(guó)務(wù)院，遏見(jiàn)國(guó)務(wù)總理；并與各界代表200余人，在北京大學(xué)三院組織召開(kāi)慰問(wèn)湖南驅(qū)張代表團(tuán)大會(huì)。湖南驅(qū)張代表團(tuán)在京近四個(gè)月，在李梅羹等人的配合下，開(kāi)展了一系列驅(qū)張活動(dòng)，與北洋政府進(jìn)行了面對(duì)面的斗爭(zhēng)，迫使北洋政府答應(yīng)撤免張敬堯督軍兼省長(zhǎng)的職務(wù)。驅(qū)逐張敬堯刪除色塊后有圖片學(xué)習(xí)翻譯馬列著作1920年3月，在李大釗幫助下，北京大學(xué)馬克思學(xué)說(shuō)研究會(huì)成立，李梅羹是最早的19名成員之一。當(dāng)時(shí)可供學(xué)習(xí)研究的馬克思主義中文書(shū)籍不多，李大釗就組織大家翻譯。會(huì)員自動(dòng)捐款，購(gòu)買(mǎi)了幾十種馬列主義經(jīng)典原著。馬克思學(xué)說(shuō)研究會(huì)設(shè)有英、德、法三個(gè)翻譯小組。李梅羹、羅章龍、宋天放、王有德等是德文翻譯組成員，曾譯《共產(chǎn)黨宣言》《資本論(第一卷）》《國(guó)家與革命》等著作，還譯過(guò)《馬克思傳》《震撼世界十日記》等書(shū)籍。他通過(guò)參加馬克思主義著作的編譯工作，系統(tǒng)地學(xué)習(xí)、研究了馬克思主義。李梅羹還參加北京大學(xué)平民教育講演團(tuán)，深入到長(zhǎng)辛店等地的工廠和鄉(xiāng)村進(jìn)行革命演講。不久，共產(chǎn)國(guó)際代表維經(jīng)斯基來(lái)到北京討論中共創(chuàng)建問(wèn)題，提出要與參加過(guò)五四運(yùn)動(dòng)的中國(guó)早期共產(chǎn)主義知識(shí)分子代表見(jiàn)面。李大釗組織了北京一些進(jìn)步團(tuán)體的代表李梅羹、鄧中夏、羅章龍、何孟雄、劉仁靜等人與維經(jīng)斯基多次座談。通過(guò)與維經(jīng)斯基的座談，李梅羹對(duì)蘇俄有了一個(gè)比較清楚的認(rèn)識(shí)，從此他更積極地參加社會(huì)活動(dòng)。1920年10月，北京共產(chǎn)黨早期組織正式成立，李梅羹是最早的成員之一。1920年11月，北京社會(huì)主義青年團(tuán)在北大誕生。北大的黨員同時(shí)又是團(tuán)員，有些活動(dòng)也在一起開(kāi)展。李梅羹參加了編輯北京社會(huì)主義青年團(tuán)機(jī)關(guān)刊物《先驅(qū)》的工作。刪除色塊后有圖片PARTTHREE編輯《工人周刊》領(lǐng)導(dǎo)工人罷工上課用的教材都是自己根據(jù)工人的文化程度和接受能力編寫(xiě)的。課后，他還和工人們促膝交談，與工人交朋友，鼓勵(lì)他們團(tuán)結(jié)起來(lái)，同壓迫他們的工廠主進(jìn)行斗爭(zhēng)。這年五一勞動(dòng)節(jié)前夕，北京社會(huì)主義青年團(tuán)為籌備紀(jì)念活動(dòng)，趕印了2000冊(cè)宣傳小冊(cè)子，并派李梅羹等人分頭往長(zhǎng)辛店、唐山等地的工廠散發(fā)。他們同那里的工人們一起召開(kāi)大會(huì)，組織游行，參加的工人達(dá)1000余人。1921年初，長(zhǎng)辛店勞動(dòng)補(bǔ)習(xí)學(xué)校開(kāi)學(xué)。李梅羹前往擔(dān)任文化教員，從教文化知識(shí)入手講革命道理，啟發(fā)工人組織起來(lái)。不久，長(zhǎng)辛店成立了工人俱樂(lè)部。他們的行動(dòng)被一個(gè)叫關(guān)謙的特務(wù)盯梢，并向北洋政府內(nèi)務(wù)部密報(bào)，開(kāi)列出包括李大釗、張國(guó)燾、鄧中夏、李梅羹等人的名單，稱(chēng)他們是北京社會(huì)主義青年團(tuán)主要人物。后在蔡元培掩護(hù)下，北洋政府才沒(méi)有進(jìn)校抓人。刪除色塊后有圖片中共一大后，中共北京區(qū)委成立，李大釗任區(qū)委書(shū)記，李梅羹先后任財(cái)務(wù)委員、區(qū)委秘書(shū)。當(dāng)時(shí)中共剛成立，沒(méi)有經(jīng)費(fèi)支援地方，要開(kāi)展工作就得想辦法搞經(jīng)費(fèi)。作為財(cái)務(wù)委員的李梅羹為了推動(dòng)北方地區(qū)的工作，在籌集經(jīng)費(fèi)上做了大量工作。創(chuàng)辦《工人周刊》，加強(qiáng)了對(duì)工人的宣傳教育1921年秋，北京建立了中國(guó)勞動(dòng)組合書(shū)記部北方分部，李梅羹參加北方分部的領(lǐng)導(dǎo)工作。為了加強(qiáng)對(duì)工人的宣傳教育，創(chuàng)辦了《工人周刊》，羅章龍任主編，李梅羹任西文秘書(shū)兼編委?！豆と酥芸饭膭?dòng)工人運(yùn)動(dòng)，旗幟鮮明地宣傳馬列主義。由于北洋政府的查禁，《工人周刊》的印刷地點(diǎn)不得不經(jīng)常轉(zhuǎn)移。每期刊物印完后，李梅羹與編輯部人員一起包扎付郵，如遇郵資不足，則由參加人員主動(dòng)捐贈(zèng)。每逢星期日或其他假日，李梅羹、繆伯英等人都親自動(dòng)手將刊物向全國(guó)各地發(fā)送；有時(shí)還要親自送往大的廠礦，并就地征求工人對(duì)報(bào)刊的意見(jiàn)，邀約撰寫(xiě)通訊稿件。刪除色塊后有圖片幫助隴海鐵路工人罷工取得勝利1921年11月，隴海鐵路工人舉行罷工，在羅章龍赴洛陽(yáng)等地期間，編輯部由李梅羹代理主編。《工人周刊》連續(xù)報(bào)道罷工情況，并號(hào)召京漢、京綏等鐵路工友捐款，支援正在罷工的隴海鐵路工友，最終隴海鐵路工人罷工取得勝利。刪除色塊后有圖片參與起草非宗教大同盟綱領(lǐng)1922年3月，鄧中夏等人發(fā)起成立非宗教大同盟。李梅羹參與起草同盟的綱領(lǐng)，并積極聯(lián)絡(luò)爭(zhēng)取蔡元培、李石曾等知名人士的支持，組織社會(huì)主義青年團(tuán)員及進(jìn)步青年參加非宗教大同盟，以擴(kuò)大這一運(yùn)動(dòng)的聲勢(shì)，使其成為一次反帝反封建的政治斗爭(zhēng)。李梅羹還與羅章龍、蕭子升、楊明齋等編輯了《非宗教論》一書(shū)，書(shū)中收集了中外名人倡導(dǎo)科學(xué)、破除迷信的文章30余篇。他受北京區(qū)委的派遣赴蘇聯(lián)莫斯科東方勞動(dòng)大學(xué)學(xué)習(xí)，1926年回國(guó)后，任中共中央宣傳部翻譯室主任。1925年中共六大在莫斯科舉行，李梅羹被抽調(diào)到大會(huì)作翻譯，幫助籌備會(huì)議，翻譯大會(huì)的文件。在會(huì)議召開(kāi)期間，他陪同應(yīng)邀出席大會(huì)的德國(guó)共產(chǎn)黨總書(shū)記臺(tái)爾曼，負(fù)責(zé)德文翻譯。1928年6月李梅羹奉命回國(guó)，在上海中華全國(guó)總工會(huì)收集、研究、翻譯國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)的有關(guān)資料，推動(dòng)國(guó)內(nèi)工人運(yùn)動(dòng)發(fā)展。1929年受到“左”傾路線的排斥，后脫離組織1931年初，