外貿英語口語大全：當朋友成為上司A：Goodmorning,ChenHao..

CH：HiAmy.

A:IheardyourbestfriendBradgotapromotion.Isthattrue?

CH:沒錯。Brad如今是我的老板了。

A:Thatcanmakethingsawkward.

CH:是啊，我們倆兒從好朋友一下子變成了上下級的關系，還真不好辦。

A:Ithinkyouwillbeabletoworkitoutsinceyoualreadyrecognizethatthingswillbedifferent.

CH:人事處昨天才通知的他，所以我們還沒有時機談起這件事。

A:That”soneofthefirstthingsyouneedtodoandsoon.

CH:急什么呀，他現(xiàn)在確定特殊忙。

A:EveryoneknowsthatyouandBradareclosefriends.Theyaregoingtobewatchingtoseewhathappens.

CH:別說別人了，連我都不知道要怎么處理這種關系。

A:Itcouldgotwoentirelydifferentways.

CH:兩種完全不一樣的可能？哪兩種？

A:Becauseyouarehisbestfriend,hemightbetemptedtogiveyouspecialtreatmentbyofferingyouthebestassignmentsandaccordingyouunusualfavors.

CH:假如由于私人關系好，他就在工作上照看我，那其他人確定會有意見。

A:Yes.ItwouldaffectthewayeveryoneviewsBrad.Hecouldlosetherespectofeveryonewhoworkswithhim.

C:另外一種可能性呢？

A:Idon”thavetimetotalkaboutthatrightnow,ChenHao.Shallwemeetforteathisafternoonandcontinueourconversation?

C:好，那我們下午見。

******

Mary和ChenHao兩人下午一起喝茶。

CH:Amy,我們上午說，假如Brad特殊照顧我，那對我們兩人都不利。你說的另外一種可能是什么？

A:Hemightgooutofhiswaytoavoidanyhintofgivingyouspecialtreatmentandtreatyoumorerigidlythantheothers.

C:你的意思是，他為了避嫌，可能對我的要求會非常嚴格？

A:Hemightpassyouoverforassignmentsthatyoumightotherwisehavegotten.

CH:這聽起來可不太妙。那下班以后呢？我們以前總是一起去打乒乓球，或是一起去喝酒。

A:IknowthatandIhaveheardyousharesomefunnystoriesabouteachother.You”llhavetobemorecarefulaboutthetalesyoutellaboutyouradventures.

CH:不能再跟同事講Brad的故事？為什么？

A:Othersmightmisunderstandandthinkthatyouaretryingtoimpressthemwiththefactthatyouandthebossarebestfriends.

CH:要把工作和私人關系分開，還真不簡潔。你覺得我有必要換到別的部門去嗎？

A:That”sapossibilityifthingsdon”tworkout.Ifyoucan”tacceptBradasyourbossorhe