2022職稱英語考試?yán)砉ゎ怋級閱讀理解精講五TalesoftheTerriblePast

Itisnotthejoboffictionwriterstoanalyzeandinterprethistory.Yetbywritingaboutthepastinavividandcompellingmanner，storytellerscanbringearliererastolifeandforcereaderstoconsiderthemseriously.Amongthosetakingonthetaskofrecountinghistoryaresomeblackwriterswhoattempttoexamineslaveryfromdifferentpointsofview.

NobelPrize-winningauthorToniMorrisondealsspecificallywiththelegacyofslaveryinherbookBeloved.Themaincharacterinthisnovel，aformerslavecalledSethe，livesinOhiointheyearsfollowingtheCivilWar，butshecannotfreeherselffromherhorrificmemories.Throughaseriesofflashbacksandbitterreminiscences，thereaderlearnshowandwhySetheescapedfromtheplantationshehadlivedon;thefateofherhusband，whoalsotriedtoescape;andfinally，whathappenedtothechildcalledBeloved.Morrison”sscenesoftortureandmurderarevividandstronglyconveythedesperationoftheslavesandthecrueltyoftheirowners.

CharlesJohnson”sMiddlePassageapproachesslaveryfromadifferent，yetnolessviolent，vantagepoint.Hismaincharacter，RutherfprdCalhoun，isane”er-do-wellfreeblackAmericanwhostowsawayonaslaveshipboundforAfricatocollectits“cargo“.Puttoworkafterheisdiscovered，CalhounwitnessesfirsthandtheappallingconditionsinwhichthecapturedAfricansaretransported.Whentheyfinallyrebelandtakeovertheship，hefindshimselfinthemiddle--andisforcedtocometotermswithwhoheisandwhathisvaluesare.

NeitherBelovednorMiddlePassageisaneasyread，butbothexemplifyAfricanAmericanwriters”attemptstobringsignificanthistoricalsituationsaliveforamodemaudience.譯文：

敘述可怕的過去

分析和詮釋歷史并不是小說家的工作。然而通過用一種生動好玩的方式來描寫過去，小說家可以重現(xiàn)早斯時代，并引起讀者的重視。在表達(dá)歷史的作家中，有一些黑人作家試圖從不同的角度端詳奴隸制。

諾貝爾獎獲得者托妮莫里森在她的作品《寵兒》中特地闡述了奴隸制問題。小說的仆人公叫塞絲，她以前是個奴隸，內(nèi)戰(zhàn)之后住在俄亥俄，但是她無法讓自己從可怕的記憶中解脫出來。通過一系列的倒序和苦痛的回憶，讀者了解到賽絲為什么以及怎樣逃出她賴以生存的種植園，她那同樣試圖逃出來的丈夫的命運，以及最終發(fā)生在叫做寵兒的孩子身上的事情。莫里森對奴隸受熬煎和遭謀殺的場景描寫得很生動，充分地表達(dá)出奴隸們的無望以及奴隸主的殘酷。

查爾斯約翰遜的小說《中途》從另一個不同的角度來描寫奴隸制，但同樣布滿著暴力。他的仆人公叫做盧瑟?？柣舳鳎且粋€游手好閑、身份自由的美國黑人。他偷偷登上了一艘開往非洲販賣奴隸的船只。被發(fā)覺后，他開頭為之工作，并親眼目睹了非洲人被抓起來，然后被運送到美國這種可怕的狀況。當(dāng)非洲人最終反抗并占有了船只后，他發(fā)覺了自己的中間性——并且被迫與他自己的身份和價值觀念妥協(xié)。

不管是《寵兒》還是《中途》讀起來都不輕松，但是它們都是非裔美國作家努力為現(xiàn)代觀眾重現(xiàn)重要歷史的典范之作。

LookonTheBrightSide

Doyoueverwishyouweremoreoptimistic,someonewhoalways(1)_______tobesuccessful?Havingsomeonearoundwhoalways(2)_______theworstisn’treallyalotof(3)_______.Weallknowsomeonewhoseesasinglecloudonasunnydayandsays，“INooks(4)_______rain.“Butifyoucatchyourselfthinkingsuchthings，it”simportanttodosomething(5)_______it.

Youcanchangeyourviewoflife，(6)_______topsychologists.Itonlytakesalittleeffort，andyou”llfindlifemorerewardingasa(7)_______.Optimism，theysay，ispartlyaboutself-respectandconfidencebutit”salsoamorepositivewayoflookingatlifeandallithasto(8)_______.Optimistsaremore(9)_______tostartnewprojectsandaregenerallymoreprepared

totakerisks.

Upbringingisobviouslyveryimportantinformingyour(10)_______totheworld.Somepeoplearebroughtupto(11)_______toomuchonothersandgrowupforeverblamingotherpeoplewhenanything(12)_______wrong.Mostoptimists，onthe(13)_______hand,havebeenbroughtupnotto(14)_______failureastheendoftheworld—theyjust(15)_______withtheirlives.看光明的一面

你曾經(jīng)想要讓自己變得更樂觀嗎?想過讓自己變成一個總是期盼勝利的人嗎?若是四周有個總是往事情最害處考慮的人，我們肯定沒有什么樂趣——就像我們都知道某些人看到天空有一片云便說要下雨。但是你要是發(fā)覺自己也這樣想了，那就有必要針對它實行一些措施了。

依據(jù)心理學(xué)家的說法，人們可以轉(zhuǎn)變對生活的看法。只