萬圣節(jié)英語介紹篇一：中英文對照：萬圣節(jié)的介紹

中英文對照：萬圣節(jié)的介紹

中英文對照：萬圣節(jié)的介紹

Halloween

HalloweenisanautumnholidaythatAmericanscelebrateeveryyear.Itmeans"holyevening,"anditeseveryOctober31,theeveningbeforeAllSaints'Day.However,itisnotreallyachurchholiday,itisaholidayforchildrenmainly.

Everyautumn,whenthevegetablesarereadytoeat,childrenpicklargeorangepumpkins.Thentheycutfacesinthepumpkinsandputaburningcandleinside.Itlooksasiftherewereapersonlookingoutofthepumpkin!Theselightsarecalledjack-o'-lanterns,whichmeans"Jackofthelantern".

ThechildrenalsoputonstrangemasksandfrighteningcostumeseveryHalloween.Somechildrenpainttheirfacestolooklike

monsters.Thentheycarryboxesorbagsfromhousetohouse.Everytimetheyetoanewhouse,theysay,"Trickortreat!Moneyoreat!"Thegrown-upsputtreat-moneyorcandyintheirbags.

Notonlychildren,butmostgrown-upsalsoloveHalloweenandHalloweenpartiesbecauseonthisday,theycandisguisethemselvesaspersonagesorghostastheirimaginationswillleadthem.Thisbringthemthesatisfactionofbeingyoung.

萬圣節(jié)前夕

萬圣節(jié)前夕是美國人年年都會慶賀的秋季節(jié)日。它的意思是“神圣的夜晚〞，在每年的10月31日，也就是萬圣節(jié)前夜。但實際上這不是一個真正的宗教節(jié)日，而主要是孩子們的節(jié)日。

每年秋天蔬菜成熟可以食用的時候，孩子們就會挑出大個兒的橙色南瓜。然后在南瓜上刻上一張臉，把一根點燃的蠟燭放在里面。看起來就好似有人在向南瓜外面張望。這些燈就叫做“iack-o'-lantems〞，意思也就是“杰克的燈〞。

每年萬圣節(jié)前夕孩子們還戴上奇怪的面具，穿上嚇人的服裝。有些孩子把臉?biāo)⒊晒治?。然后他們拿著盒子或袋子挨家挨戶串門。每來到一個新房子他們就說：“不款待就搗亂!給錢還是吃的!〞大人們就會把用來招待的錢或糖放在他們的袋子里了。

不僅孩子，許多成年人也喜歡萬圣節(jié)前夕和萬圣節(jié)前夕晚會。因為這一天

他們可以根據(jù)自己的想象把自己裝扮成名流或幽靈。這會帶給他們年輕的快感。

篇二：萬圣節(jié)英文介紹

萬圣節(jié)英文介紹

萬圣節(jié)是歐美國家的傳統(tǒng)節(jié)日，現(xiàn)如今萬圣節(jié)在中國也開始流行起來了，那些身在國外或準(zhǔn)備出國的童鞋們要試著理解國外這些節(jié)日，才能更好融入他們的生活。今天必克英語在這里用英語介紹一下萬圣節(jié)，萬圣節(jié)英文介紹很適宜大家閱讀。

HalloweenisaholidaycelebratedonOctober31.Bytradition,Halloweenbeginsaftersunset.Longago,peoplebelievedthatwitchesgatheredtogetherandghostsroamedtheworldonHalloween.Today,mostpeoplenolongerbelieveinghostsandwitches.ButthesesupernaturalbeingsarestillapartofHalloween.

萬圣節(jié)前夜是在10月31日慶賀的一個節(jié)日，根據(jù)傳統(tǒng)，萬圣節(jié)前夜的慶賀活動從太陽落山開始。在很久以前，人們相信在萬圣節(jié)前夜女巫會聚集在一起，鬼魂在四處游蕩。如今，大多數(shù)人們不再相信有鬼魂和女巫的存在了，但是他們?nèi)匀话堰@些作為萬圣節(jié)前夜的一局部。

ThecolorsblackandorangearealsoapartofHalloween.Blackisasymbolfornightandorangeisthecolorofpumpkins.Ajack-o’-lanternisahollowed-outpumpkinwithafacecarvedononeside.Candlesareusuallyplacedinside,givingthefaceaspookyglow.

黑色和橙色仍然是萬圣節(jié)前夜的一局部，黑色是夜晚的象征，而橙色代表著南瓜。南瓜燈是用雕刻成臉型，中間挖空，再插上蠟燭的南瓜做成的，帶來一個毛骨悚然的灼熱面孔。

DressingupincostumesisoneofthemostpopularHalloweencustoms,especiallyamongchildren.Accordingtotradition,peoplewoulddressupincostumes(wearspecialclothing,masksordisguises)tofrightenthespiritsaway.

盛裝是最受歡送的萬圣節(jié)風(fēng)俗之一，尤其是受孩子們的歡送。按照傳統(tǒng)風(fēng)俗，人們會盛裝〔穿戴一些特殊的服飾，面具或者裝飾〕來嚇跑鬼魂。

PopularHalloweencostumesincludevampires(creaturesthatdrinkblood),ghosts(spiritsofthedead)andwerewolves(peoplethatturnintowolveswhenthemoonisfull).

流行的萬圣節(jié)服裝包括vampires〔吸血鬼〕，ghosts〔死者的靈魂〕和werewolves〔每當(dāng)月圓時就變成狼形的人〕。

TrickorTreatingisamodernHalloweencustomwherechildrengofromhousetohousedressedincostume,askingfortreatslikecandyortoys.Iftheydon'tgetanytreats,theymightplayatrick(mischieforprank)ontheownersofthehouse.

欺騙或攻擊是現(xiàn)代萬圣節(jié)的風(fēng)俗。孩子們穿著特殊的衣服走街串巷，討取糖果和玩具之類的恩賜。假設(shè)他們得不到任何的恩賜，就可能會對屋主大搞惡作劇或者胡鬧了。

ThetraditionoftheJacko'LanternesfromafolktaleaboutamannamedJackwhotrickedthedevilandhadtowandertheEarthwithalantern.TheJacko'Lanternismadebyplacingacandleinsideahollowed-outpumpkin,whichiscarvedtolooklikeaface.

南瓜燈的傳統(tǒng)來自于一個民間傳說。一個名叫Jack的人戲弄了惡魔，之后就不得不提著一盞燈在地球上漂泊。南瓜燈是用雕刻成臉型，中間挖空，再插上蠟燭的南瓜做成的。

TherearemanyothersuperstitionsassociatedwithHalloween.Asuperstitionisanirrationalidea,like

believingthatthenumber13isunlucky!

和萬圣節(jié)有關(guān)的迷信還有很多。迷信是一種不合常理的想法，比方認(rèn)為13是不吉利的數(shù)字！

Halloweenisalsoassociatedwithsupernaturalcreatureslikeghostsandvampires.Thesecreaturesarenotpartofthenaturalworld.Theydon'treallyexist...ordothey萬圣節(jié)還和一些諸如鬼魂和吸血鬼之類的超自然的生物有關(guān)。這些生物不是自然界的一局部。他們實際上是不存在的......或許他們其實真的存在？

WitchesarepopularHalloweencharactersthatarethoughttohavemagicalpowers.Theyusuallywearpointedhatsandflyaroundonbroomsticks.

女巫是萬圣節(jié)很受歡送的人物，人們認(rèn)為她們具有強(qiáng)大的魔力。他們通常戴著尖頂?shù)拿弊?，騎在掃把上飛來飛去。

BadomensarealsopartofHalloweencelebrations.Abadomenissomethingthatisbelievedtobringbadluck,likeblackcats,spidersorbats.

惡兆也是萬圣節(jié)慶賀活動的一局部。人們相信惡兆會帶給壞運氣，黑貓、蜘蛛或者蝙蝠都算是惡兆。

篇三：萬圣節(jié)的介紹(中英互譯)

HalloweenisonOctober31st,thelastdayoftheCelticcalendar.Itwasoriginallyapaganholiday,honoringthedead.HalloweenwasreferredtoasAllHallowsEveanddatesbacktoover2000yearsago.

10月31日是萬圣節(jié)，這也是凱爾特歷的最后一天。萬圣節(jié)起初是一個異教徒的節(jié)日，紀(jì)念死去的人。萬圣節(jié)源于圣徒日前夜，始于2000多年前。

AllHallowsEveistheeveningbeforeAllSaintsDay,whichwascreatedbyChristianstoconvertpagans,andiscelebratedonNovember1st.TheCatholicchurchhonoredsaintsonthisdesignatedday.

圣徒日前夜是圣徒日的前一天晚上，圣徒日在11月1日，是基督徒創(chuàng)始的節(jié)日，用來勸說異教徒皈WhiletherearemanyversionsoftheoriginsandoldcustomsofHalloween,someremainconsistentbyallaccounts.DifferentculturesviewHalloweensomewhatdifferentlybuttraditionalHalloweenpracticesremainthesame.

盡管關(guān)于萬圣節(jié)的起源和舊俗有很多不同的看法，但有一些是被所有人承受的。不同文化對待萬圣節(jié)總是有點不同，但是傳統(tǒng)的萬圣節(jié)做的事情都是一樣的。

HalloweenculturecanbetracedbacktotheDruids,aCelticcultureinIreland,BritainandNorthernEurope.RootslayinthefeastofSamhain,whichwasannuallyonOctober31sttohonorthedead.

萬圣節(jié)文化可以追溯到德魯伊教，這是一種愛爾蘭、北歐和英國的凱爾特文化，根植于Samhain節(jié)的慶賀活動，Samhain節(jié)于每年的10月31日紀(jì)念逝者。

Samhainsignifies"summersend"orNovember.Samhainwasaharvestfestivalwithhugesacredbonfires,markingtheendoftheCelticyearandbeginningofanewone.Manyofthepracticesinvolvedinthiscelebrationwerefedonsuperstition.

Samhain節(jié)說明夏天完畢或者十一月，是一個豐收的節(jié)日。在Samhain節(jié)會燃起神圣宏大的篝火，標(biāo)志著凱爾特一年的完畢和新一年的開始。一些做法因為迷信被參加慶賀活動中。TheCeltsbelievedthesoulsofthedeadroamedthestreetsandvillagesatnight.Sincenotallspiritswerethoughttobefri