#英文版上海市房屋租賃合同##背景在中國主要城市里，像上海、北京、廣州等地的房價(jià)水平飆升，因此，越來越多的人都在選擇租房作為解決住房問題的方式。很多租客入住后，也會(huì)簽訂一份房屋租賃合同以便在未來的日子里維護(hù)自己的權(quán)益。在這里，我們提供一份英文版的上海市房屋租賃合同，希望能對需要的人提供幫助。##合同范本###PartyA（出租方）：PartyA:[名稱]Address:[聯(lián)系地址]Tel:[聯(lián)系電話]###PartyB（承租方）：PartyB:[姓名]Address:[聯(lián)系地址]Tel:[聯(lián)系電話]###合同條款房屋信息PartyA同意向PartyB出租一處坐落于[地址]的房屋，房屋的類型和面積如下：類型：[公寓/別墅/雅房等]面積：[平方米]房屋需要另行購置家具和家電。租賃期本合同自[起始日期]開始，至[終止日期]結(jié)束，共[租賃時(shí)間]。如果租客想要續(xù)租，需在到期前提出申請，并進(jìn)行續(xù)租手續(xù)。租金和押金PartyB同意在本協(xié)議期限內(nèi)，每月繳交房屋租金[租金金額]元整。在此基礎(chǔ)上，PartyB同意在入住之前繳納[押金金額]元整作為押金，以確保以后的租期中租客不違反本租賃合同所規(guī)定的“Weapon-free”政策及租賃房屋的全部條款和規(guī)定。在到期時(shí)，無透支時(shí)，押金會(huì)被PartyA全額退還。租賃條款PartyA及其代表有權(quán)在最少提前[提前期限]之前預(yù)約檢查租賃房屋。PartyB需在接到請求后，以約定的時(shí)間為準(zhǔn)，準(zhǔn)許PartyA或其代表檢查租賃房屋是否符合租賃規(guī)定，并應(yīng)積極采取必要的配合。PartyB不得將租賃房屋出租或轉(zhuǎn)讓給他人。維修及維護(hù)如果Leakages的情況出現(xiàn)在房屋里，PartyB需立即通知PartyA。PartyA應(yīng)在最快時(shí)間內(nèi)處理，維護(hù)房屋的正常運(yùn)行。房屋內(nèi)的一切日常修繕維護(hù)開支由租客承擔(dān)。如房屋的維修超過[金額]元，則由PartyA承擔(dān)源于租賃房屋的一般維護(hù)及維修費(fèi)用。如此開支被證明是由租客損壞、故意安插地表之外的交流電機(jī)、卷軸式自動(dòng)卷門等維修開支，則由租客承擔(dān)全部開支。其他規(guī)定本合同中未涉及的其他相關(guān)問題，請PartyA和PartyB協(xié)商解決。###附加條款房屋保姆服務(wù)房屋保姆服務(wù)是指由PartyA安排安保人員為PartyB在租賃期間內(nèi)提供的日常保潔、保安服務(wù)。PartyA保證所有配備的保姆人員都符合工作標(biāo)準(zhǔn)，并且租客的生活將不會(huì)受到保姆服務(wù)的影響。房屋保護(hù)條款PartyA和PartyB應(yīng)積極遵守中國的“Weapon-free”政策。在租期內(nèi)秘書必須從嚴(yán)考慮介紹friends及他們的不文明行為對房屋、其他租客或社會(huì)產(chǎn)生的不利影響。如果PartyB發(fā)現(xiàn)任何風(fēng)險(xiǎn)違反以上條規(guī)，PartyB必須立即通知PartyA。##結(jié)論本文提