Unit

4College

PressuresTranslation1.

我們想提醒我們親愛的觀眾，敬請?bào)w諒他人,在晚上十點(diǎn)以后調(diào)低你的電視機(jī)音量。remind

…

toWe’d

like

to

remind

our

viewers

to

be

considerate

to

yourneighbors

and

keep

your

TVs

turned

down

after

10

PM.be

considerate

tokeep

your

TVs

turned

downTranslation2.

我希望我的忠告對處于壓力下的學(xué)生們會起作用：前面的路有著許多不能預(yù)見的機(jī)遇。under

pressureI

hope

my

advice

will

work

on

the

students

underpressure

—

the

road

ahead

is

full

of

unforeseenopportunities.work

on

sb.unforeseenTranslation3.

順便說一句，琳達(dá)是個(gè)靦腆的人,在那么多的生人面前講話，她會感到不自然。IncidentallyIncidentally,

Linda

is

a

shy

person

who

might

feel

uneasyabout

speaking

in

the

presence

of so

many

strangers.in

the

presencefeel

uneasy

about

doingTranslation4.

要在學(xué)習(xí)上取得進(jìn)步,學(xué)生需要具備獨(dú)立學(xué)習(xí)的技能而不是事事都依靠教師。get

ahead

in

their

studiesIn

order

to

get

ahead

in

their

studies,

students

need

toequip

themselves

with

independent-study

skills

insteadof

relying

on

their

teachers

for

everything.equip

oneself

withrely

on

sb.

for

everythingTranslation5.

現(xiàn)在的年青人變得老成，他們確信成就是以擁有多少財(cái)產(chǎn)來衡量的。are

growing

up

oldYoung

people

nowadays

are

growing

up

old,

with

theconviction

that

achievement

is

measured

by

how

manypossessions

they

own.is

measured

byTranslation6．許多學(xué)生為他們利用部分時(shí)間打工辯解，說這會減少他們的經(jīng)濟(jì)壓力。working

part

timeMany

students

justify

their

working

part

time

by

sayingthat

it

reduces

their

economic

pressure.justify

…

by

sayingTranslation7．你現(xiàn)在必須馬上做的是填好在你來時(shí)給你的表格。fill

in

the

formsWhat

you

need

to

do

right

now

is

to

fill

in

the

forms

youwere

given

when

you

arrived.Translation8．就事業(yè)本身而言，需要一個(gè)人畢生的奉獻(xiàn)，但是這并不意味著進(jìn)入一種職業(yè)后就要堅(jiān)持不懈地一直干下去。a

career

in

itselfA

career

in

itself

requires

one’s

lifelong

devotion,

but

itdoes

not

mean

that

after

you

get

into

a

pro