新概念英語第二冊課文、翻譯、超詳細講解&附練習等（21-25）Lesson21

Madornot?

【Newwordsandexpressions】（4）

mad

adj.

發(fā)瘋reason

n.原因sum

n.量determined

adj.堅定的，下決心的★mad

adj.

發(fā)瘋sb.ismad

“為……而瘋狂（著迷）”的表示方法：bemadabout…I'mmadaboutEnglish.becrazyabout…goinsane

（insane[]

adj.患精神病的，精神病患者的，極愚蠢的）Islowlygoinsane/gocrazy/gomad/gobananas.gobananas

（go+adj.變得……)Theyaregoingbananas.=gocrazy=gomad(變瘋了)

★reason

n.原因forthisreason由于這個理由、原因Forthisreason,Iwaslate.as+句子

由于……because+句子

由于……★sum[]

n.量asumof+不可數(shù)名詞

一筆……

alargesumof

大筆的……(large指數(shù)量的大)alargesumofmoney

一大筆錢agreatmany+可數(shù)名詞復數(shù)agreatnumberof+可數(shù)名詞復數(shù)plentyof…

足夠多的……★determined

adj.堅定的,下決心的bedeterminedtodosth.

下定決心做某事makeupone'smind

下定決心decidetodosth.

決定做……makeadecisiontodosth.

決定做……determine[]

v.下定決心【Text】Aeroplanesareslowlydrivingmemad.Ilivenearanairportandpassingplanescanbeheardnightandday.Theairportwasbuiltyearsago,butforsomereasonitcouldnotbeusedthen.Lastyear,however,itcameintouse.Overahundredpeoplemusthavebeendrivenawayfromtheirhomesbythenoise.Iamoneofthefewpeopleleft.SometimesIthinkthishousewillbeknockeddownbyapassingplane.Ihavebeenofferedalargesumofmoneytogoaway,butIamdeterminedtostayhere.EverybodysaysImustbemadandtheyareprobablyright.參考譯文飛機正在逐漸把我逼瘋.我住在一個機場附近,過往飛機日夜不絕于耳.機場是許多年前建的,但由于某種原因當時未能啟用.然而去年機場開始使用了.有100多人肯定是被噪音逼得已經(jīng)棄家遠去,我是少數(shù)留下來的人中的一個.有時我覺得這房子就要被一架飛過的飛機撞倒.他們曾向我提供一大筆錢讓我搬走,但我決定留在這兒.大家都說我肯定是瘋了,也許他們說的是對的.

【課文講解】1、Madornot?=madornotmad?ornot在疑問詞的后面，表示“是還不是”，選擇概念2、Aeroplanesareslowlydrivingmemad.drivesb.mad

逼某人發(fā)瘋Youaredrivingmemad.Theteacherisslowlydrivingmemad.3、Ilivenearanairportandpassingplanescanbeheardnightandday.nightandday[]

日日夜夜，夜以繼日(注意連讀)passingplanes

過往飛機（passing是現(xiàn)在分詞，作定語，起形容詞作用，修飾planes，“經(jīng)過的(路過)，過往的”）

Heforgotthemanwithpassingtime.

隨著時間的消逝，他忘掉了那個人。sleepingbaby

正在睡覺的小孩waitingcar

正在等待的車4、Theairportwasbuiltyearsago,butforsomereasonitcouldnotbeusedthen.years前面不加確定的數(shù)詞時，一般表示“許多年”yearsago=manyyearsago，weeks等的用法與它相似

Ihavenotseenhimforweeks.some+不可數(shù)名詞/可數(shù)名詞復數(shù)

一些……some+可數(shù)名詞單數(shù)

某一……

forsomereason由于某個理由I’lltellyousomeday.

We’lltalkaboutitsomeothertime.

我們改日再談這件事。5、Lastyear,however,itcameintouse.however

然而（用于句首,句中,用逗號隔開）use①[]

n.使用comeintouse

啟用，開始被使用（主動概念，沒有被動式）

Whendidthetraincomeintouse?

Theroadcameintouselastmonth.②[]

vt.使用beused

被使用（被動）6、Overahundredpeoplemusthavebeendrivenawayfromtheirhomesbythenoise.overahundred…

一百多……musthavebeendone過去發(fā)生,表示推測，被動awayfrom

從某地離開（away離開某地）outofsomewhere

從某地出來7、Iamoneofthefewpeopleleft.oneof…

……之一(表示特指的一群人/一些東西中的一個，后面的名詞用復數(shù))

OneofthegirlsstandingoverthereisTim’ssister.

Youcantakeoneofthesebags.left表示被留下來的，leave過去分詞,left作定語放在被修飾詞的后面

left

剩下的……東西，相當于“Whoareleft(bytheothers)其他人走了留下他們”Ihaveabagleft.Thereistencentsleftinmypocket.

（cent[]

n.(貨幣單位)分,分幣）8、SometimesIthinkthishousewillbeknockeddownbyapassingplane.Ihavebeenofferedalargesumofmoneytogoaway,butIamdeterminedtostayhere.knockdown

撞倒offer[]

v.提供（相當于given）雙賓語的被動語態(tài)中，主語有兩種可能;以sb.做主語或以sth.做主語givesb.sth.——>被動sb.begivensth.givesth.tosb.——>被動sth.begiventosb.雙賓語在變被動時用離動詞最近的賓語做主語原文句型結(jié)構(gòu)sb.beofferedsth.【Keystructures】被動語態(tài)被動語態(tài)可以和大部分情態(tài)動詞連用（包括具有情態(tài)功能的will和would）。

Hemayhavebeentoldthenews.

Theshopsmusthavebeenclosednow.動詞+賓語+不定式結(jié)構(gòu)中既可以動詞用被動語態(tài)，也可以在不定式中用被動語態(tài)：

Marywastoldtomeetus.=TheytoldMarymeetus.在句型“動詞+間接賓語+直接賓語”中，這兩個賓語都可以成為被動句的主語。但由于間接賓語通常是人，所以間接賓語成為被動句主語的時候要多些：

Samwasgivenagoldwatch.=AgoldwatchwasgiventoSam.【SpecialDifficulties】

Drive的用法①v.開車,駕駛(drove,driven,driving)driveto…

開車去往某地IdrovetoTianjingyesterday②vt.趕，驅(qū)趕，圍趕（獵物、敵人等）drivesb.awayfrom

把某人趕走drivesb.outof

把某人趕出去

Duringthewar,manypeopleweredrivenoutoftheirhomes.drivesb.back

攆回去

Ourarmydrovetheenemyback.③vt.逼迫，迫使drivesb.mad逼瘋

Thedeathofallherchildrenhasdrivenhermad.HomeandHousehome

n.&adv.家，家庭，家園（著重指所居住的人，常有愛、溫暖、舒適、安全等隱含意義，帶有感情色彩）

Ihaveasweethome.house

n.房子，房屋，住宅（指建筑物）

Tommustbesomewhereinthehouse.

湯姆肯定在這屋子里的某個地方。【Multiplechoicequestions】4

Itcouldn'tbeusedthen.Itwasn't___d___touseit.a.able

b.allowed

c.impossible

d.possibleit+be動詞+形容詞+todo（翻譯時先譯“to”后面的句子）

……是……的beableto強調(diào)主語能夠做某事,主語必須是人it+be動詞+表語,beallowed不能充當表語.

如將“it”改為“people(人)”就A,B都正確5

Overahundredpeoplemusthavebeendrivenaway.___a___theywere.a.Ithink

b.I'msure

c.Certain

d.Ofcoursemusthavebeendone：對過去的一種被動語態(tài)的推測musthavedone:對過去的一種推測I'msure

我肯定I’msuresheisteacher.

Ithink

我認為ofcourse

當然

；certain

adj.當然（詞性不對,句子前不應放形容詞）9

Ihavebeenofferedalarge___a___ofmoney.a.amount

b.number

c.some

d.piecealargenumberof+可數(shù)名詞（不能加不可數(shù)名詞）anamountof+不可數(shù)

一大筆……someof/plentyof

前面是不加“a/an”

10

Iamdeterminedtostayhere.I___d___stayhere.a.amwillto

b.wantto

c.may

d.amgoingtobegoingto

打算、計劃wantto

來自心里的一種想,喜好，喜歡……Lesson22

Aglassenvelope【Newwordsandexpressions】（4）dream

v.做夢，夢想age

n.年齡channel

n.海峽throw

v.扔，拋★dream

v.做夢,夢想①vt.做夢，夢見dreamthat+從句Idreamt/dreamed(that)IwasinScotland.②vi.做夢，夢見（與of，about連用）dreamon

繼續(xù)做夢,癡心妄想(做你的夢去吧!別癡心妄想了!)dreamof/aboutsth.

夢想Ioftendreamof/aboutyou.dreamofdoingsth.

夢想Idreamedofflyinginthesky.

Idreamedoffindingthegold./Idreamofbeingagoodteacher.thinkof

想，考慮，想起

Doyoueverthinkofthegirlsyoumetataparty?

你會想起你在一個晚會上遇到的姑娘們嗎？③n.夢；夢想，幻想haveadream=dreamadream

做了一個夢Haveagood/sweatdream!

祝你做個好夢!HaveyouheardoftheAmericanDream?dreamboat

夢中情人,夢寐以求的(物,人)Doyouhavedreamboat?

你有夢中情人嗎?daydream

思想開小差，做白日夢Sheisdaydreaming.★age

n.年齡teengager

n.十幾歲的人adolenscent[]

n.青春期(一般指成年以前由13至15的發(fā)育期)★throw（threw，thrown）

v.扔,拋①vt.投，扔，拋Don’tthrowstonesatthedog.ThrowtheballtoTom.throwaway

扔掉ShallIthrowthisoldnewspaperaway?②把……對準目標，向……作出舉動Georgewasveryhappytoday.Juliehadthrownasmileathiminthemorning.Thebossthrewhimanangrylook.【Text】Mydaughter,Jane,neverdreamedofreceivingaletterfromagirlofherownageinHolland.Lastyear,weweretravellingacrosstheChannelandJaneputapieceofpaperwithhernameandaddressonitintoabottle.Shethrewthebottleintothesea.Sheneverthoughtofitagain,buttenmonthslater,shereceivedaletterfromagirlinHolland.Bothgirlswritetoeachotherregularlynow.However,theyhavedecidedtousethepostoffice.Letterswillcostalittlemore,buttheywillcertainlytravelfaster.參考譯文我的女兒簡從未想過會接到荷蘭一位同齡姑娘的來信.去年,當我們橫渡英吉利海峽時,簡把寫有她姓名和住址的一張紙條裝進了一只瓶子,又將瓶子扔進了大海.此后她就再沒去想那只瓶子.但10個月以后,她收到了荷蘭一位姑娘的來信.現(xiàn)在這兩位姑娘定期通信了.然而她們還是決定利用郵局.這樣會稍微多花點錢,但肯定是快得多了.

【課文講解】1、Mydaughter,Jane,neverdreamedofreceivingaletterfromagirlofherownageinHolland.同位語Mydaughter，Janedreamofdoingsth.

夢想，幻想………ofone'sownage

同年齡的……

Heisboyofmyownage.receive…from…

從……收到……2、Lastyear,weweretravellingacrosstheChannelandJaneputapieceofpaperwithhernameandaddressonitintoabottle.theChannel=theEnglishChannel

英吉利海峽with可放在句子后面做狀語用，也可放在名詞后面做定語。這里的“withhernameandaddressonit”用來修飾名詞“apieceofpaper”。Ihaveabagwithbooksinit.(“init”不能省略)3、Bothgirlswritetoeachotherregularlynow.writetosb.

給某人寫信write(aletter)tomeeachother

相互，彼此，往往強調(diào)兩者之間的相互([]注意連讀)有時這個短語也可用來指許多人之間“互相”

Wemustallhelpeachother.oneanother

強調(diào)三或三者以上的相互，有時可替代eachother4、Letterswillcostalittlemore,buttheywillcertainlytravelfaster.cost意為“（使）花費，價錢為……”,其主語通常為某物或某件事情Itcostsalottobuyahouse.sth.cost(sb.)

……花了某人……（錢）

Thedresscostmetwentypounds.more即可做形容詞,又可做代詞，文中的“more”為代詞=moremoney

givememore

再給我一點alittle稍微，可以修飾比較級；much修飾比較級，譯為“多得多”It'salittlehotter.

It'smuchhotter.Thatismoreexpensive.

（貴一些）Thatisalittlemoreexpensive.

（稍微有點貴）Thatismuchmoreexpensive.

（貴得多）buttheywillcertainlytravelfaster.=buttheywillcertainlytravelmuchfaster.【Keystructures】跟of,from,in和on的動詞動詞+介詞的固定短語通?？煞珠_使用，可以有自己的賓語，并且大部分都可用于被動結(jié)構(gòu)：1、后接of的動詞：accuseof（控告）；approveof（贊成）；assureof（讓……放心）；bewareof（謹防）；boastof/about（夸耀）,complainof/about（埋怨）；consistof（由……組成）；convinceof/about（使信服）；cureof（治愈）；despairof（喪失……希望）；dreamof/about（幻想）；expectof/from（期望）；hearof/from（聽到……消息）；be/getridof（擺脫）；smellof（聞到）；suspectof（對……猜疑）；thinkof/about（思考）；tiredof（對……感到厭煩）；warnof/against（警告……有危險）Someonemustwarmhimofthedifficulties.

必須有人提醒他有這些困難。Hehasalreadybeenwarnedofthem.

他已經(jīng)被警告過了。Don’texpecttoomuchofyourchild.HemusthavespokenofthemattertoJohn.Ihaveneverheardoftheactress.2、后接from的動詞：borrowfrom（從……借）；defendfrom/against（保護……使免于）；demandfrom/of（向……要求）；differfrom（有別于）；dismissfrom（解雇）；drawfrom（從……中得出）；emergefrom（從……出現(xiàn)）；escapefrom（從……逃出）；excusefrom/for（允許不……）；hinderfrom（阻止）；preventfrom（妨礙）；prohibitfrom（不準許）；protectfrom/against（向……提抗議）；receivefrom（接到）；separatefrom（把……分開）；suffefrom（受難）Hehasalreadyreceivedmoneyfromthreeaunts.

他已經(jīng)收到三個姑媽的錢了HeborrowedthreebooksfromMary.Healwaysaskedforhelpfromparents.3、后接in的動詞：believein（信仰）；delightin（喜歡）；employ(ed)in（從事）；encouragein（鼓勵）；engage(d)in（正做）；experience(d)in（在……有經(jīng)驗）；failin（沒有盡到）；helpin/with（幫助）；includein（包括）；indulgein（沉醉）；instructin（教導）；interest(ed)in（對……感興趣）；investin（投資）；involvedin（卷入）；persistin（堅持）；sharein（分享）Shedelightsinworkinghard.

她喜歡努力工作。HefailedinhisFrenchtest.

他法語考試沒有通過。Jackhelpedmeindrivingthesheephome.

杰克幫我把羊趕回家。Mrs.Turnerisexperiencedinteaching.

特納夫人很有教學經(jīng)驗。4、后接on的動詞：acton（遵守）；basedon（在……基礎(chǔ)上）；callon（拜訪）；commenton（評論）；concentrateon（集中于）；congratulateon（祝賀）；consulton/about（商量）；counton（依賴）；decideon（決定）；dependon（依靠）；economizeon（節(jié)約）；embarkon（從事）；experimenton（嘗試）；insiston（堅持）；leanon/against（倚靠于……）；liveon（靠……為生）；operateon（起作用）；performon/in（扮演）；pride(oneself)on（為……感到自豪）；relyon（依靠）；voteonamotion/forsomeone（對……表決(投……的票)）；,writeon/about（寫……的事）；.Ithinkhewroteonthecostofliving.

我想他寫的是關(guān)于生活費用方面的。Hefinallydecidedongoinghome.

他最后決定回家。Youcan’tliveonfruitonly.

你不能只吃水果。LastSunday,wecalledonMr.Dupont.

【Multiplechoicequestions】3

Janeneverdreamed___d___aletter.a.toreceive

b.toreceiving

c.ofreceive

d.thatshewouldreceivedreamofdoingsth./dreamthat+從句8

WeweretravellingacrosstheChannel.Wewentona___c___acrosstheChannel.a.sail

b.travel

c.trip

d.rungoonatrip進行旅行9

Janewrotehernameandaddressona___d___ofpaper.a.lump

b.bar

c.tube

d.sheetalumpofpaper

一團紙abarof

一條,一塊atubeofpaper

一桶(管)紙apieceofpaper/asheetofpaper一張紙10

Bothgirlsoftenwritetoeachothernow.Theywrite___a___.a.frequently

b.occasionally

c.sometimes

d.nowandagainoften=frequentlyoccasionally(偶爾)=sometimes(有時)=nowandagain(時而,不時)7

Thegirlswrite___a___regularlynow.a.tooneanother

b.theonetotheother

c.eachtoother

d.tootheroneanother(三者)=eachother(兩者)

互相，彼此，一般可互換Theyloveeachother.Lesson23

Anewhouse【Newwordsandexpressions】（4）

complete

v.完成modern

adj.新式的，與以往不同的strange

adj.奇怪的district

n.地區(qū)★complete

v.完成(喜歡與建筑工程連用)①vt.完成，結(jié)束completethebuildingWorkonthenewschoolwillbecompletednextyear.②adj.完整的，全部的《魯迅全集》中的“全集”就用“complete”

Doyouknowthecompletestory?Thisisacompletefamily.③adj.十足的，徹底的，絕對的Thereiscompletesilenceintheroom.Thatwasacompletesurprise.finish

v.完成finish/completehomeworkfinish/completedoingsth.

某事做完了Ifinishreadingabook.★modern

adj.新式的,與以往不同的，現(xiàn)代的modernhistory/art

現(xiàn)代史/現(xiàn)代藝術(shù)modernization[]

n.現(xiàn)代化★strange

adj.奇怪的(表示因為對一個東西不熟悉而覺得奇怪,陌生的)①adj.外地的，異鄉(xiāng)的Livinginastrangelandisnotalwaysapleasantthing.②adj.陌生的，生疏的Thatmorning,hesawastrangefaceintheclassroom.bestrangetosth.

對……不習慣,對……陌生Thiscityisquitestrangetome.stranger

n.陌生人(注意[]應讀成[])③adj.不平常的，奇特的，奇怪的，古怪的Thehouselooksstrangetosomepeople.Astrangethinghappenedthisafternoon.★district

n.地區(qū)，行政劃分的區(qū)域,城市內(nèi)的district

n.地區(qū)，行政區(qū)，地域，地帶，通常隸屬于某個整體或具有某些地理特征HaidianDistrict

北京的海淀區(qū)

TheLakeDistrictofNorthernEnglandisverybeautiful.

英國北部的湖區(qū)非常美麗。area

n.地段region[]

n.地帶，區(qū)域，地方，(世界上某個特定的)地區(qū),(藝術(shù),科學等的)領(lǐng)域,(大氣,海水等的)層【Text】Ihadaletterfrommysisteryesterday.ShelivesinNigeria.Inherletter,shesaidthatshewouldcometoEnglandnextyear.Ifshecomes,shewillgetasurprise.Wearenowlivinginabeautifulnewhouseinthecountry.Workonithadbegunbeforemysisterleft.Thehousewascompletedfivemonthsago.Inmyletter,Itoldherthatshecouldstaywithus.Thehousehasmanylargeroomsandthereisalovelygarden.Itisaverymodernhouse,soitlooksstrangetosomepeople.Itmustbetheonlymodernhouseinthedistrict.參考譯文昨天我收到了姐姐的一封信,她住在尼日利亞.在信中她說她明年將到英國來.如果她來了,她會感到非常驚奇了.我們現(xiàn)在住在鄉(xiāng)間的一棟漂亮的新住宅里.這棟房子在我姐姐離開之前就已動工了,是在5個月以前竣工的.我在信中告訴她,她可以和我們住在一起.這棟房子里有許多房間,還有一個漂亮的花園.它是一棟非?，F(xiàn)代化的住宅,因此在有些人看來很古怪.它肯定是這個地區(qū)唯一的一棟現(xiàn)代化住宅.

【課文講解】1、Ifshecomes,shewillgetasurprise.getasurprise

感到驚奇（這里surprise是可數(shù)名詞，指“令人驚奇的事，意想不到的事”）

It’sasurprisetomethattheycan’tselltheirflat.surprise也可以作不可數(shù)名詞，表示“驚訝”

Shelookedatthemaninsurprise.toone'ssurprise=Igetashock.

吃了一驚2、Wearenowlivinginabeautifulnewhouseinthecountry.abeautifulnewhouse離一個名詞最近的詞跟該詞的關(guān)系最密切,冠詞肯定是放在最前面的spareoldcloth

不穿的舊衣服abigredflag

大紅旗(flag[]

n.旗,標記；v.標記)3、Workonithadbegunbeforemysisterleft.work（工作，作業(yè)）是抽象的不可數(shù)名詞，“……的工作”后面必須用介詞on4、Inmyletter,Itoldherthatshecouldstaywithus.staywith

跟……暫住在一起

（stay

vi.暫住，逗留）

Hestayedwithhisunclelastweek.【SpecialDifficulties】

ThereisandItis在說明或詢問人或物等的存在時可用therebe結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)可以用一般現(xiàn)在時、一般過去時、一般將來時及現(xiàn)在完成時等時態(tài)。在用there表示過存在后，就必須用it或人稱代詞作進一步說明：

There’sabuscoming,butit’sfull.

There’samanatthedoor.It’sthepostman.it作為“虛主語”表示時間、距離、天氣等概念時，不能用therebe結(jié)構(gòu)

It’sfifteenmilestothestation.Exercise(用it或there填空)3

______weresomemendigginguptheroadoutsidemyhouse.there:There+be+sb.+doing+地點:某地有某人正在做某事(典型句型)diggingup:挖出,找出4

Lookatthoseclouds.Ithink______willbeathunderstorm.there:在表示天氣的時候,后面如果是動詞或形容詞,用it,如果是名詞,用therebe.Itisraining(動詞)/Itiscold(形容詞).Therebe+名詞:Thereisarain.那兒有一場雨thunderstorm[]n.雷暴,大雷雨9

Afterdinner______willbealongdiscussiononpolitics.there

onpolitics關(guān)于政治(politics[]n.政治,政治學,政綱,政見)10

Whenwill______beconvenientforyoutocome?it

Whenwillitbeconvenientforyou?

什么時候?qū)δ銇碚f最方便?Lesson24

Itcouldbeworse【Newwordsandexpressions】（7）manager

n.經(jīng)理upset

adj.不安sympathetic

adj.表示同情的complain

v.抱怨wicked

adj.很壞的，邪惡的contain

v.包含，內(nèi)裝honesty

n.誠實★manager

n.經(jīng)理(用能力,辦事的)boss

n.老板（有錢）head

n.頭兒，領(lǐng)導（表示重要，系親密的人物）★upset

adj.不安(事發(fā)后)nervous

adj.緊張，不安(事發(fā)前)★complain

v.抱怨①vi.抱怨，發(fā)牢騷，訴苦（常與of，about連用）complainof/about…(tosb.)

對某人/向某人抱怨……Don’tcomplainabout/oftheweather.Icompianedofmysalarytomyboss.②vi.控告，抗議（與of，about連用）Thepeopleinthatdistrictcomplainedtothepoliceaboutthenoisefromthatfactory.那家工廠噪音太大，當?shù)氐娜藗円严蚓酵对V。MarycomplainedtotheJacksonsabouttherubbishtheyhadthrowneverywhere.杰克遜一家亂扔垃圾，瑪麗已向他們提出抗議?！飛icked

adj.很壞的,邪惡的①adj.邪惡的，壞的（道德上的壞，可用“evil”替代）Shesawawichedsmileonhisface.②adj.淘氣的，頑皮的（尤指小孩）Don’tbesowicked,Tom.③adj.（天氣）惡劣的Fewpeoplewalkedaboutinthiswickedweather.★contain

v.包含,內(nèi)裝(強調(diào)用容器裝)container

n.集裝箱，容量contain

v.用容器裝Thecupcontainswater.=Thecupisfullofwater.Thebagcontainsbooks.include

v.包含★honesty

n.誠實honest

adj.誠實的honestly

adv.誠實地Ihonestlydon’tknow.

我真的不知道?！綯ext】Ienteredthehotelmanager'sofficeandsatdown.Ihadjustlost$50andIfeltveryupset.'Ileftthemoneyinmyroom,'Isaid,'andit'snottherenow.'Themanagerwassympathetic,buthecoulddonothing.'Everyone'slosingmoneythesedays,'hesaid.Hestartedtocomplainaboutthiswickedworldbutwasinterruptedbyaknockatthedoor.Agirlcameinandputanenvelopeonhisdesk.Itcontained$50.'Ifoundthisoutsidethisgentleman'sroom,'shesaid.'Well,'Isaidtothemanager,'thereisstillsomehonestyinthisworld!'參考譯文我走進飯店經(jīng)理的辦公室,坐了下來.我剛剛丟了50英鎊,感到非常煩惱.“我把錢放在房間里,“我說,“可現(xiàn)在沒有了.“經(jīng)理深表同情,但卻無能為力.“現(xiàn)在大家都在丟錢,“他說.他開始抱怨起這個邪惡的世道來,卻被一陣敲門聲打斷了.一個姑娘走了進來,把一個信封放在了他桌上.它里面裝著50英鎊.“這是我在這位先生的房門外撿到的,“她說.“是啊,“我對那位經(jīng)理說,“這世界上還是有誠實可言的!”

【課文講解】1、Ienteredthehotelmanager'sofficeandsatdown.thehotelmanger’soffice

名詞可以修飾名詞telephonenumber

電話號碼thevillagefair

鄉(xiāng)村集市(thefairofthevillage=thefairinthevillage)2、Ihadjustlost$50andIfeltveryupset.lose

vt.遺失，丟失（賓語一般為錢物）

Don’tloseyourkey.feel+形容詞一般指心情“覺得……，感覺到……”

feelupset

心煩意亂，很苦惱3、Themanagerwassympathetic,buthecoulddonothing.coulddonothing=coulddonothingaboutit

對此事無能為力Icoulddonothingtohelpyou.

我沒有辦法幫你,我無能為力Canyouhelpme?Sorry,Icoulddonothingforyou./Certainly.Ofcouse.It’smypleasure.4、'Everyone'slosingmoneythesedays,'hesaid.days可以指“時期，時代”，如inhisboyhooddays（在他的童年時代）。thesedays指“現(xiàn)今”用進行時態(tài)取代一般現(xiàn)在時,在英文是一種修辭方法,表示不滿,一種感情。5、Hestartedtocomplainaboutthiswickedworldbutwasinterruptedbyaknockatthedoor.starttodosth.=startdoingsth.

開始做某事，兩者無區(qū)別aknockatthedoor(敲門聲)

knockatthedoor(敲門,指動作)6、Agirlcameinandputanenvelopeonthedesk.=Agirlcameinwithanenvelopeandputitonthedesk.【Multiplechoicequestions】4

Hecoulddonothing.Hecouldn'tdo___c___.a.something

b.nothing

c.anything

d.everythingIcandonothingforyou.nothing=notanything；

notany=no6

Wheredidshefindthemoney?___a___theroom.a.Outside

b.Outof

c.Out

d.Withoutoutside

adv&prep.在外面Heisoutside./Heisoutsidetheschool.outof

從……到外面去,一定要和有實在意義的動詞連用get/go/comeoutofout

adv.在……外面,副詞不會加名詞10

Helosthismoney.Hismoneywas___b___.a.losing

b.missing

c.goingaway

d.disappearinglose

v.丟失

sb.losesth.

人丟失東西（賓語一般為錢物）miss

v.懷念,錯過,丟失missing

adj.丟失的Mykeysarelost/missing.Ilosemybook/Mybookwaslost/ismissing/bemissed.Mychildismissing.

（人丟了只能用missing，不能用belost）missingboy

失蹤的孩子goaway

離開(人走)

sb.goaway

begone

不見了

《Gonewithwind》

《飄》(隨風而逝),

Mybookisgone.

我的書不見了disappear

vi.不見了(瞬間動詞),沒有被動語態(tài),也很少用進行時態(tài)Hismoneydisppeared.表示東西不見了的幾種表示：losesth./sth.belost；sth.ismissing；sth.isgone.；sth./sb.disappear/disappeared

Lesson25

DotheEnglishspeakEnglish?

【Newwordsandexpressions】（5）

railway

n.鐵路porter

n.搬運工severalquantifier幾個foreigner

n.外國人wonder

v.感到奇怪★railway

n.鐵路railroad

鐵路（美）railway/railroadstation

火車站★severalquantifier

幾個several＝anumberof…

一些，只能修飾可數(shù)severaltimes

許多次（不能說sometimes）some

一些,即可以修飾可數(shù),又可以修飾不可數(shù)agreatnumberof…

大量的sometime

一段時間sometimeage

一段時間以前sometime

adv.某時

Iwilldefeatyousometime.(總有一天我將打敗你)sometimes

adv.有時,偶爾★wonder

v.感到奇怪①n.奇跡，奇觀，奇才；驚奇，驚訝

Janeisawonder.Sheneverfailsinherexaminations.thesevenwondersoftheworldinancienttimes

世界古代七大奇觀②vi.&vt.感到驚訝，感到詫異，對……事情感奇怪Theywonderedthattherewasamodernbuildingindistrict.wonderatsth.Iwonderatthebeautyoftheoldtown.③vt.&vi.（對……）感到疑惑/懷疑，想要知道wonder+if+從句

是否……Iwonderifyouhaveanysparetime.wonder+特殊疑問詞+從句Iwonderwhattimeitis.Iwonderwhyyouarelate.Iwonderedwhereyouweregoing.Couldyoutellmehowtogetto?/Iwonderedhowtogetthere.問路nowonder

難怪wonderful

adj.極好的【Text】IarrivedinLondonatlast.Therailwaystationwasbig,blackanddark.Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.Theporter,however,couldnotunderstandme.Irepeatedmyquestionseveraltimesandatlastheunderstood.Heansweredme,buthespokeneitherslowlynorclearly.'Iamaforeigner,'Isaid.Thenhespokeslowly,butIcouldnotunderstandhim.MyteacherneverspokeEnglishlikethat!TheporterandIlookedateachotherandsmiled.ThenhesaidsomethingandIunderstoodit.'You'llsoonlearnEnglish!'hesaid.Iwonder.InEngland,eachpersonspeaksadifferentlanguage.TheEnglishunderstandeachother,butIdon'tunderstandthem!DotheyspeakEnglish?參考譯文我終于到了倫敦.火車站很大,又黑又暗.我不知道去飯店的路該怎么走,于是向一個搬運工打聽.我的英語講得不但非常認真,而且咬字也非常清楚.然而搬運工卻不明白我的話.我把問話重復了很多遍.他終于聽懂了.他回答了,但他講得既不慢也不清楚.“我是個外國人,“我說.于是他說得慢了,可我還是聽不懂.我的老師從來不那樣講英語!我和搬運工相視一笑.接著,他說了點什么,這回我聽懂了.“您會很快學會英語的!”他說.我感到奇怪.在英國,人們各自說著一種不同的語言.英國人之間相互聽得懂,可我卻不懂他們的話!他們說的是英語嗎?【課文講解】1、DotheEnglishspeakEnglish?English這里均為名詞，第一個指“英國人”，前面要加the，表示一個群體，后面的動詞必須用復數(shù)；第二個指“英語”，指語言時前面不加冠詞。

TheEnglishoftentalkabouttheweather.English還可以作形容詞，表示“英格蘭的，英國的，英國人的”等。與English相似的單詞有French，Chinese，Japanese等。2、IarrivedinLondonatlast.arrive

vi.到達arriveat

小地點；arrivein

大地點Whenwillyouarrive?reach

vt.到達……（后面一定要加賓語）Whenwillyoureach(arrivein)BeiJing?getto+賓語

到達……WhenwillyougettoBeiJing?HowcanIgetthere?home/there都是副詞，副詞跟動詞連用的時候不需要加介詞，arrive也一樣；但一般不用“reachhome/there”，如一定要這樣寫則把“home”看作名詞，“there”當代詞看,不作副詞看gethome

到家；getthere

到那3、Therailwaystationwasbig,blackanddark.并列的表達方式中前面都是用逗號隔開,最后兩個用and連接balck

顏色(建筑物)Theroomisblack.dark

沒有光線

Itisdark.4、Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.thewayto…

通往……路Canyoutellmethewayto…Idon'tknowthewayto….Canyoutellmehowtogetthere?Idon'tknowthewaytotheschoolandwhereisit?Iknowtheway.knowsth.well

對……很熟悉Iknowtheboywell.5、InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.notonly...but...aswell=notonly…butalso…

不但……而且……IcanspeaknotonlyChinesebutEnglishaswell.Marynotonlyfoundheraunt,butstayedwithherfortwoweeksaswell.NotonlyyoubutalsoIwillgothere.主語并列(一般不這么用)notonly喜歡放在動詞的前面，一般遇到實義動詞和非實義動詞的時候,習慣放在兩者之間IcannotonlyspeakChinesebutEnglishaswell.(更習慣的說法)Inotonlylikemymotherbutmyfatheraswell.aswell本身的含義是“也、又、還”

Ifyougohometomorrow,I’llgoaswell.

Helentmehispen,andhisdictionaryaswell.6、Heansweredme,buthespokeneitherslowlynorclearly.neither…nor…

……既不，也不……

NeitherthebossnorhissecretaryisflyingtoNewYork.7、MyteacherneverspokeEnglishlikethat!like這里是介詞，表示“像，像……一樣”

There’snoonelikeyou.

沒有人像你一樣。

Hespeakslikeaforeigner.TolearnEnglishwellistostudyhard.但在口語中:TolearnEnglishwellisstudyhard.(沒to)【LetterWriting】寫信人的地址位于信紙的右上角，被稱為“信頭”，地址后面總是接寫日期St.是Steet的縮略逗號在地址里表示前者屬于后者Iaminclass1,Grade1.在日期里,月和日之間不需要逗號，且月和日的順序可互換，但在年代之前要有逗號，日期是以序數(shù)詞出現(xiàn)的，月份一定要是英語字母Februarythefourth,1998=thefourthofFebruary,1998HaidianD