各式菜點中英文對照（包括意大利菜、法國菜等等）意大利菜：沙拉澆汁 SaladSauce蝦仁ShrimpMeat燴大蝦BraisedPrawns咖啡奶酪布丁 CoffeandCheesePudding松仁豬排FriedSpareribswithMashedPineNut芝士焗蟹蓋StuffedCrabwithCheesePowder米飯(意大利)Rice蜆肉周打湯 ClamMeatSoup燒牛扒GrilledFilletSteak奶油干酪沙司 ButterandCheeseSauce蘑菇炒香腸 FriedSausagewithMushroom烤雞配圓辣椒橄欖RoastedChickenwithPepperandOlives米蘭式通心粉 MilanStyleMacaroni威尼斯海鮮面 VeniceSeafoodNoodles比薩通心粉沙司 Pizza andMacaroniSauce蘑菇燴牛肋排BraisedBeefSteakwithMushroom意大利細(xì)面條 ItalicNarrowNoodle香脂醋醬拌田園沙拉 VegetableSalad云呢拿忌廉布甸 FreezenCream

磨坊主婦小龍蝦 LittlePrawn番茄青蠔湯 TomatoandOysterSoup法國菜：薄牛排ThinBeefSteak拌菜花MixedCauliflower蕎麥煎餅 BleNoir鱷梨生鮭魚 AvocadoandFreshSalmon燉小牛肉 StewedVeal菠菜乳酪焗生蠔BraisedOysterwithSpinachandCheese冰凍茄丁 FrozenEggplantDices白菜薄荷 CabbageandMint菊萵苣色拉 LettuceSalad黃瓜粉皮 CucumberandVermicelli烘焙蘆筍GrilledAsparaguswithButterandCheese鳀魚炒香菇 Fried Mushroomswith Anchovy海帶芥末沙司 KelpandMustardSalad鮭魚奶油凍 SalmonandButterJelly土司Toast蘑菇蛋卷 MushroomandEggRoll雞肉色拉 ChickenMeatSalad火焰薄餅 Pancake蛋煎魚FriedFishwithEgg蛋白糖EggWhiteandSugar1馬背上的魔鬼 Oyster馬乃司拌萵筍MixedlettucewithMayonnaise面殼腸子 Sausage奶汁海帶 KelpwitMilkandButter檸檬牛油煎西冷FriedSirloinSteakwithCattleOil瓤餡雞肉餅PieStuffedwithChickenMeat西紅柿百里香鱈魚BraisedCodwithTomatoandThyme蟹黃活蝦 CrabYolkandShrimps洋蔥湯OnionSoup蒸雞蛋肉卷 SteamedEggandPorkRoll豬肉凍子 PorkJelly黃瓜色拉 CucumberSalad罐擱鴨BraisedDuckinPot煎豬排FriedPigChop蔬菜絲混合色拉 Vegetable-MixedSalad蔬菜色拉 VegetableSalad龍蝦色拉 PrawnSalad鵝肝醬煎鮮貝FriedFreshScallopwithGooseLiverJam紅酒燉牛肉 StewedBeefwithRedWine五香蝸牛 SpicedSnails

奶油雞腿BraisedChickenLegswithButter雞肉丸子湯 ChickenMeatBallSoup中法雙松ChickenLiverandSoybeanPancakeShredswithFranceSauce茭白蝦凍 CaneShootandPrawnJelly酸辣肚絲 HotandSourPigTripeShreds冷烤雞ColdGrilledChicken野味清湯酥皮 Clear Soupwith Crisp Skin柳橙法國鵝肝醬 GooseLiverJam煎龍蝦肉 FriedPrawnMeat鵝肝溫沙拉 GooseLiverSalad香脂醋風(fēng)味烤雞 RoatedChicken烤鰻魚雞蛋卷 EelandEggRoll烤羊肉(法)GrilledMutton洞房喜湯 LuckySoupinBridalChamber白酒田螺FriedFieldSnailandWhiteWine草莓黃瓜CucumberDiceswithStrawberrySauce咖喱油煙蝦段BraisedPrawnswithCurrySauce紅燴肉雜拌 MixedMeatinBrownSauce翡翠肉湯 EmeraldMeatSoup海鰻湯MoraySoup檳榔排骨鍋 Betelnut andChopinMarmite2雞蛋番茄沙拉 TomatoandEggSalad菠蘿萵筍 PineappleandLettuce菠菜沙拉 SpinachSalad紅汁黃瓜CucumberMixedwithSourButterandCheese奶油牛肉丁番茄湯TomatoSoupwithButterandBeefDices魚卷FishRoll燴土豆BraisedPotato雞肉丸湯 ChickenMeatBallSoup蘆筍濃湯 ThickAsparagusSoup芥末拌黃瓜 CucumberMixedwithMustard多味魚湯 SavoryFishSoup茄子沙拉 EggplantSalad蟹黃河蝦 CrabYolkandRiverShrimps西紅柿花雙拼TomatoandEggwithGalloSauce酸甜萵筍 SweetandSourLettuce束法雞Braised Chickenwith CreamSauce巴黎卷心菜 ParisCabbage日本菜：味噌烤肉醬FishBoneandGrilledMeatSauce土豆奶汁烤菜 GrilledPotatowithMilk土豆可樂餅 MincedPotatoShortcake

什錦壽司卷 AssortedSushiRoll生火腿干酪卷色拉 HamandCheeseSalad燒竹簡及鴨片伴壽司RoatedSushiandDuckMeatinBambooSlip羊羹AgarThickSoup蟹柳扒鮮草菇BraisedButtonMushroomwithCrabSticks茶巾壽司SushiRicePackagedinEggPancake大福袋BeanCurdBag豆腐皮壽司 BeancurdSheetSushi鮭魚生魚片沙拉 SalmonSalad海鰻雞骨湯(日本)CongerEelandChickenSoup海鮮小火鍋 SeafoodChaffyDish荷 蘭 豆 燒 麥 Garden PeaShaomai(Dumplings)金槍魚調(diào)味醬 TunnySauce麻婆鍋MapoPot面豉燒龍蝦生豪伴海膽PrawnandOysterwithFlourSauce漆匠蘿卜 BoiledRadishStrips菜肉卷天婦羅 VegetableandPorkRoll蕃茄肉餅 TomatoandMeatPie茄子肉餅 EggplantandMeatPie青椒肉餅 GreenPepperandMeatPie3生拌金槍魚肉 MixedFreshTunnyMeat和風(fēng)海鮮沙律 SeafoodSalad漢堡扒HamburgBeef海鮮刺身 SeafoodandRadish鍋塌明蝦 PrawnsBakedinAPan冰鎮(zhèn)芥藍(lán) BroccolionIce茶壺蒸海鮮 SteamedSeafoodinTeapot和風(fēng)星鰻散壽司 SushiwithEel芥藍(lán)炒咸雞FriedSaltedChickenwithBroccoli紫蘇天婦羅 DeepFriedVegetables竹莢魚塊壽司 ScadShusi魚卵小壽FriedBeanSproutwithPreservedVegetable味噌湯FishBoneSoup土豆蟹魚糕 PotatoCrabandFishCake勝井BraisedPorkwithSauce炸豬排FriedPork炸豆腐FriedBeanCurd海帶燒排骨 BraisedChopwithKelp韓國菜清 蒸 八 寶 鴨 Steamed Duck with“Eight-treasures”辣子牛肉丁HotDicedBeef

爛雞海參SteamedSeaCucumberandChickenMeat鰳魚凍ChineseHerringJelly栗子燜雞 StewedChickenwithChestnuts栗子燒豬肉 BraisedPorkwithChestnuts蓮蓬鮮貝BraisedFreshScallopLikeLotusSeedPod涼拌三絲ThreeKindsofColdMixedVegetables溜鱸魚BraisedWeever熘鵪鶉BraisedQuail羅漢大蝦(韓國)ArhatPrawns蘿卜沙拉 RadishSalad麻辣牛肉 BeefwithCayennePepper麻辣兔肉RabbitMeatwithCayennePepper馬不停蹄 Braised PorkandFront Trotter美味雙耳 BraisedDoubleMushrooms燜炒平菇 FriedOysterMushroom面包蝦仁 BreadandShrimps明月紅松雞BraisedChickenLegsLikeMoon蘑菇炒牛肉絲FriedShreddedBeefwithMushroom蘑菇燉雞 StewedChickenwithMushroom蘑菇海參BraisedSeaCucumberswithMushroom4茉莉銀耳湯JasmineandWhiteFungus紅燒裙邊BraisedEdgeofSoft-ShelledSoupTurtlewithBrownSauce牡丹蝦仁BraiseDShrimpMeatLikePeony紅燒牛頭BraisedCattleHeadinBrownFlowerSauce奶鹵蝦仁BraisedShrimpMeatwithMilk紅燒牛肉獅子頭BraisedBeefwithBrownSauce花生米炒牛肉丁FriedDicedBeefwithPeanuts紅花燜鵪鶉StewedQuailwithSaffron花生米炒蝦仁FriedShrimpMeatwith松仁炒鵪鶉丁FriedDicedQuailwithPeanutsPineNuts滑狗里脊BraisedDogFillet松蘑燉鵪鶉StewedQuailwithMushroom滑溜豬里脊BraisedPigFillet四鮮丸子Four-DelicacyBalls黃瓜炒牛肉FriedBeefwithCucumber雙味海帶Two-FlavorKelp黃瓜炒小蝦FriedShrimpswithCucumber生烤野兔RoatedRabbit黃瓜羹CucumberThickSoup生菜牛肉RomaineLettuceandFriedBeef黃瓜泡菜PickledCucumber生拌鯔魚MixedFreshMullet雞茸葵花湯Sunflower-ShapChickenMash神仙爐CelestialStoveSoup燒豬肉條BraisedStreakyPorkStrips雞茸銀耳湯MashedChickenandWhiteFungusSoup砂鍋海鰻BraisedMorayinMarmite紅燒兔肉BraisedRabbitwithBrown三鮮湯Three-DelicacySoupSauce三鮮鮑魚Three-DelicacyAbalone紅燒熊掌(韓國)BraisedBear’Pawwith軟炸蟹油Soft-FriedCrabBrownSauce紅燒豬肉丸子BraisedPorkBallswith軟炸番茄Soft-FriedTomatoBrownSauce軟炸豆角Soft-FriedCarobBeans紅煨牛肉StewedBeefinBrownBeef軟溜狗肉片BraisedDogMeatSlices紅煨筍雞BraisedChickeninBrownSauce如意蛋卷EggRoll紅棗煨雞 BraisedChickenwithRedDate5酥炸野兔 CrispFriedRabbit素炒什錦 FriedAssortedVegetables酸甜海帶 SweetandSourKelp糖醋里脊(韓國)FriedPorkMixedwithSweetandSourSauce甜辣鴿絲 HotandSweetPigeonSlices酸辣豆腐湯 HotandSourBeanCurdSoup鐵排明蝦 BraisedPrawns炒什錦西紅柿FriedTomatowithMultipleSeasoning炒貽貝FriedMussel炒雜燴FriedAssortedIngredients炒章魚FriedOctopus陳皮炸鵝FriedGoosewithSeasonedOrangePeel齒綠苦荬菜（苦苦菜） HerbaIxeris蔥爆牛肉 Stir-FrybeefwithShallot蔥辣鱖魚條FriedMandarinFishwithDriedChilliandShallot脆皮鵪鶉 CrispQuail脆皮嫩雞 CrispTenderChicken大白菜泡菜 PickledCabbage大醬豆腐 BeanCurdwithBrownSauce蛋白丸子 MuscleBalls黨參燉雞 StewedChickenwithGensing

地棗狗肉條FriedCommonSquillBulbandDogMeatStrip燉牛掌StewedCattleHoof番茄黃燜雞塊(韓國)BraisedChickenwithTomato番茄牛肉菠菜湯BeefandSpinachwithTomatoSauce翡翠雞茸豆腐湯MushedChickenandBeanCurdSoup翡翠鮮貝球 EmeraldScallopBalls粉絲煨牛肉絲SlicedBeefwithVermicelli鳳凰里脊 BraisedFilletLikePhoenix鳳凰氽牡丹 Jellyfish and BraisedChickenBreast芙蓉蹄筋BraisedPorkTendonwithEggWhite芙蓉蝦仁BraisedShrimpMeatwithEggWhite蓋澆飯RicewithBeefandAssortedVegetables干貝海參DriedScallopsandSeaCucumber香酥鵪鶉 SpicedCrispQuail香酥雞腿 SpicedCrispChickenLegs蟹黃排翅BraisedShark’sFinwithCrabYolk蟹黃魚翅BraisedShark’sFinwithCrabYolk6八寶鵪鶉(韓國)Eight-TreasureQuail杏仁炒豬肉丁FriedPorkDiceswithAlmond杏仁鶉脯BraisedQuailBreastwithAlmond繡球蒸菜SteamedVegetablesinShapeofSilkBall雪花雞腿 SnowFlowerChickenLegs鴨絲炒鮑魚FriedAbalonewithDuckSlices鹽水毛蟹BoiledHairyCrabwithSaltedWater櫻桃肉(韓國)BraisedPorkwithCherryJuice油爆大蝦 FriedPrawns油爆脊丁 FriedFilletDices香辣牛肉 SpicedandHotBeef莧菜黃魚羹EdibleAmaranthandCroakerThickSoup蝦子燒海參BraisedSeaCucumberwithShrimps蝦須牛肉 BraisedBeefStrips蝦仁豆腐BraisedBeanCurdwithShrimpMeat蝦仁扒海參BraisedSeaCucumberwithShrimpMeat煨雞塊StewedChickenDices豌豆炒蝦仁 FriedShrimpMeatwithPea

氽兔肉圓 RabbitMeatBalls清燉狗肉 StewedDogMeat清炒蝦仁 FriedShrimpMeat青椒炒豬肉 Fried Porkwith GreenPepper薺菜炒雞片F(xiàn)riedChickenSliceswithShepherd’sPurse蘋果燜牛肉片BraisedBeefSliceswithApple蘋果炒牛肉片F(xiàn)riedBeefSliceswithApple平菇鯽魚湯 MushroomandCrucianSoup枇杷狗肉 LoquatDogMeat烹鵪鶉FriedQuail糯米全雞StewedChickenStuffedwithRice清燉哈士蟆StewedForestFrogandChicken清湯鯉魚丸 ClearSoupwithCarpBalls牛肉清湯 BeefSoup牛肉泡菜湯BeefandPickledVegetableSoup牛尾湯CattleTailSoup牛雜碎湯 CattleSweetbreadSoup牛肉丁豆腐BraisedBeanCurdwithBeefDices清蒸甲魚(韓國)StewedTurtle清蒸鯔魚 SteamedMullet7釀海蓋StuffedCrab泥鰍穿豆腐 Loach Entered into BeanCurd南瓜醬湯 PumpkinSoupwithChiliSauce全家福（韓國） BraisedAllDelicious肉沫海參BraisedSeaCucumberwithMashedMeat韭菜炒海螺 FriedWhelkwithLeek桔形蝦仁BraisedShrimpMeatLikeOrange菊花豬肉Chrysanthemum-ShapedVermicelliandPorkFillet卷筒狗肉LardNetCanisterStuffedwithDogMeat咖喱雞BraisedChickenwithCurryOil烤牛排GrilledBeefSteak烤牛肉餅 BeefPie口蘑燴全狗BraisedDogSweetbreadSoupwithMushroom蠟石烤牛肉GrilledBeefonLittleAgalmatoliteBlank辣炒干貝FriedScallopswithChiliPowder辣炒豬肉絲BraisedPorkwithDriedChili辣椒嫩雞BraisedChickenwithDryRedChili辣肉燒駝?wù)艬raisedCamelHoofandPorkwithChiliSauce

醬燜加吉魚 StewedRedPorgywithSauce醬汁鯔魚 BraisedMullet澆汁螃蟹 BraisedCrab醬雞BraisedChickenwithSoySauce金達(dá)萊花菜 AzaleaFlower醬爆豬肉丁 FriedPorkDiceswithSauce金釀豆腐StuffedBeanCurdwithMashedPorkandShrimps醬爆雙脆FriedPorkTripewithChickenGizzard家常豆腐(韓國)Home-StyleBeanCurd吉姆雞絲湯DryLaverandChickenSliceSoup雞絲海螺湯WhelkandShreddedChickenSoup鴿蛋銀耳湯PigeonEggandWhiteFungusSoup狗肉湯(韓國)DogMeatSoup狗肉粥鮮桃仁DogMeatCongeewithPeachKernel鱖魚絲油菜 MandarinandRape桂花狗肉 BraisedDogMeat桂花兔肉 BraisedRabbitMeat罐子狗肉 DogMeatinKettle罐燜雞StewedChickeninPot鍋燒全雞 BraisedWholeChicken8鍋燒肘子 FriedPorkJoint 菜心獅子狗肉頭 BraisedDogMeatBallwithCauliflower鍋塌番茄 FriedTomatoSlices菠菜豆芽湯SpinachandBeanSproutSoup鍋塌里脊Pan-BakedPorkFillet冰糖狗腿BraisedDogMeatwithRock海帶冷菜湯KelpSoupwithColdCandyAppetizers爆炒蝦仁Quick-FriedShrimpMeat海參鵪鶉蛋BraisedSeaCucumberandQuailEggs鮑魚裙邊AbaloneandEdgeofSoft-ShelledTurtle海米炒蕨菜FriedBrakewithShrimpMeat鮑魚鵪鶉AbaloneandQuail旱蒸南瓜SteamedPumpkin拌鮮貝MixedFreshScallop荷葉鴨子SteamedDuckinLotusLeaf拌牛舌MixedOxTongue核桃酪（韓國）WalnutPurée拌墨魚MixedCuttlefish紅燉狗肉StewedDogMeatwithBrownSauce拌毛蟹肉MixedHairCrabMeat紅燉牛尾StewedCattleTailwithBrown百花鵪鶉StewedQuailwithManySauceMaterials干燒鯽魚BraisedCrucian白扒燕菜StewedAgar干燒鯉魚BraisedCarp扒蓮蓉鵪鶉StewedQuailandLotusSeeds干燒鱖魚BraisedMandarin八寶全雞Eight-TreasureChicken干煨肉條BraisedPorkStrips走油田雞FriedForestFrog干貝魚肚DriedScallopsandFishMaw走油狗肉BraisedDogMeat干貝黃肉翅DriedScallopsandFish’s走油鶉脯BraisedQuailFin紫菜蛋卷LaverandEggRoll炒牛肉片F(xiàn)riedBeefSlices鯔魚湯MulletSoup炒狗肝FriedDogLiver箸頭春FriedQuails炒蚶子FriedClamMeat竹筍肝糕湯 BambooShootandPigLiver叉燒狗肉 BraisedDogMeat Soup9芝麻豬肉丁 Fried PorkDices withSesame蒸鴨卷鮮 SteamedDuckMeatandEggRoll炸指蓋FriedDogMeatSlices炸蒸狗肉 FriedWell-DoneDogMeat炸琵琶蝦 FriedPrawns炸烹肉段 FriedDogMeatSections炸牛肉串 FriedBeefShashlik炸牛排FriedBeefSteak炸海螺FriedWhelk炸鱖魚FriedMandarin炸大葉芹 FriedYamazeri炸鮑蛋FriedAbaloneandPigeonEggs雞絲鳥窩 ChickenShredsLikeBird’Nest氽金銀絲 SilverandGoldShreds瑪瑙狗肉 AgateDogMeat烤牛肉GrilledBeef白雪雞WhiteSnowChicken酸辣兔肉 HotandSourRabbitMeat煮兔腿BoiledRabbitLegs雞絲炒海螺FriedWhelkwithShrededChicken白果燒牛肉 BraisedBeefwithGingko一品鮮貝 SteamedFreshScallopMash柚子花菜MixedPomelowithPearandSugar

三鮮魚唇FishLipwithThreeFreshDelicacies軟炸狗腦 Soft-Fried WellDoneDogBrain辣油鮑魚BraisedPreservedAbalonewithHotChiliOil辣燒鱖魚BraisedMandarinFishwithFreshRedChili辣炒魷魚絲SautedSquidwithDryRedChili黃瓜炒豬肉片SautedPorkShredswithCucumber紅鱒魚丸 BrownTroutBall紅油鵪鶉BraisedQuailwithHotChiliOil人參全鴨湯 WholeDuckSoupwith Gensing海帶芽冷湯 ColdKelpBudSoup炒年糕SautedRiceCakewithVegetable蘿卜絲泡菜 PickledRadishShreds拌冬粉MixedGreenBeanNoodle大骨湯ChopSoup鹵牛蒡SpicedBurdock扒野兔肉 BraisedHare茄醬牛肉菠菜湯BeefandSpinachSoupwithTomatoSauce紅燒干貝BraisedScallopwithBrownSauce雞丁鮮貝 DicedChickenandScallop10蒸牛肉卷 SteamedBeefRoll杏仁豆腐 AlmondBeanCurd什錦豆腐 AssortedBeanCurd青醬泡菜PickledVegetableswithSoybeanSauce蒜茸泡菜 Pickled Vegetables withGarlic清真菜系琥珀冬瓜 BraisedWinterMelon香菇燒栗子BraisedChestnutswithMushroom三絲白菜BraisedCabbagewithThreeShreddedIngredients珍珠豆腐 BeanCurdLikePearl蔥油芋頭 FriedTarowithScallion虎皮尖椒 FriedHotChili口蘑扒菜心BraisedHeartofCabbagewithMushroom三鮮素海參ThreeVegetablesLikeSeaCucumber法式茄丁 Diced Eggplant inFranceStyle芭蕉朝陽 BraisedEggs海米扒木耳菜BraisedWhiteMlalbarNightshadewithShrimps黃豆土雞湯 SoybeanChickenSoup油燜大蝦 BraisedPrawns全羊大菜 WholeSeep

咖喱羊腩盅SteamedDriedSheepMeatwithCurry芫爆散丹 StewedSheepBelly砂鍋羊頭 BraisedSheepHeadinMarmite柴烤羊肉片ToastedMuttonSliceonPineFirewood它似蜜FriedSheepFilletSlice蔥爆羊肉 FriedMuttonwithShallot扒羊肉條 BraisedMuttonStrip爆糊ToastPaste紅燒牛尾Braiseddeep-friedCattleTailinBrownSauce清真醬牛肉MuslimStewedBeefwithSauce廣東菜系三絲敲魚(粵）FriedFishwithThreeShreds松花肉丁烘蛋FriedEggswithPorkandPreservedEggs奶汁扒番茄 BraisedTomatowithMilk炒什錦番茄丁 AssortedTomatoDices番茄黃燜雞塊BraisedChickenwithTomato西紅柿涼湯 CoolTomatoSoup中式牛扒BraisedSquareBeefMashinChineseStyle玫瑰花魚翅炒蛋FriedEggswithRoseandFin11蟹黃大生翅 BoiledFinwithCrabYolk椰子燕窩StreamedCoconutwithSwifletsNest燕窩芋蓉SteamedSwifletsNestwithTaro金香大蒜FriedGarlicwithSaltedDuckEggs吉士蒜香片F(xiàn)riedGarlicSliceswithCustardPowder蒜汁面菜SlicedVegeatableCakewithGarlicSauce蒜香土豆泥MashedPotatowithGarlicFlavor芝士蛋餅 EggCakewithCheesePowder番茄雞蛋片 FriedEggwithTomato鮮蝦蘑菇蛋FriedEggwithShrimpandMushroom雞絲碧螺春SlicedChickenwithBiluochunTea龍井香牛肉SpicedBeefwithLongjingTea烏龍拌粉絲MixedVermicelliwithWulongTea鐵觀音栗子排骨湯ChopSoupwithTeaandChestnut龍井花雕醉雞WinedChickenwithLongjingTea百合蓮子茶香美人雞湯ChickenSoupwithLilly,LotusSeedsandTea

姜蔥蒸葉梅子鴨SteamedDuckwithPlumSauce炸“八卦雞”Fried “Eight -Diagram”Chicken香蕉酥排 CrispFriedBanana繡球香蕉松BananaBallandPotatoSlices吉利香蕉蝦圓 BananaandShrimpBall金絲芝麻蕉 GoldSesameBanana油爆帶子 FriedScallop海米冬瓜湯DriedShrimpsandWintermelonSoup排骨蘑菇湯 ChopSoupwithMushroom三絲豆苗湯PeaShootsSoupwithThreeShreds絲瓜油條湯TowelGourdandDeep-FriedDoughSticksSoup苜蓿湯CloverSoup冬筍雪菜肉絲湯ShreddedPorkSoupwithBambooShootandSaltedVegetable酸辣湯(粵菜)HotandSourSoup什錦湯AssortedSoup雞絲豌豆湯 SlicedChickenandPeaSoup苦瓜豆腐湯BitterMellonandBeanCurdSoup蘿卜絲湯 SlicedRadishSoup海帶絲湯 SlicedKelpSoupwithPork12蓮藕豬蹄湯LotusRootandTrotterSoup蝦醬牛肉炒通菜FriedSwampCabbagewithBeefandShrimpSauce鯽魚氽蘿卜絲湯CarrotandCrucianSoup沙鍋茴香凍鴨Quick-FreezenDuck豉汁（火屈）鷓鴣BraisedPartridgewithLobsterSauce蔥姜炒螃蟹FriedCrabwithGingerandShallot（火屈）活河鯉BraisedRiverCarp中華牛柳BeefFillet草菇（火屈）乳鴿BraisedYoungPigeonwithDriedMushroom茶香骨StewedChopwithTea啤酒灼大閘蟹FriedWaterCrabMeat沙鍋螃蟹StewedCrabinTerrine釀鴛鴦膏蟹SteamedTwoCrabsStuffed白灼油墨菜CandescenceandPrintingInkwithMashVegetable香酥鵝CrispSpicedGoose魚頭濃湯FishHeadThickSoup脆皮鵝CrispSkinGoose醬牛肉StewedBeefwithSauce潮汕鹵水鵝ChaoshanGooseinSpicedSoy翠玉黃瓜CucumberLikeJadeiteSauce薏仁馬蹄湯Horse’sHoofwithJob’s小白菜冬瓜湯CabbageandWhiteGourdTearsSoup玉竹燉鷓鴣StewedPartridgewith香蕉魚卷FishRollStuffedwithBananaPolygonatum豉椒苦瓜FriedBitterMellonwith麥芽黨參茯苓牛肚湯CattleTripewithLobsterSauceandHotChiliGensing,MaltandYuckahoe白果牛蛙丁ShreddedBullfrogwith胡蘿卜生魚湯CarrotandFishSoupGingko昆布海藻瘦肉湯MuscleSoupwithAlga白果里脊FriedFilletwithGingkoandSeaApron炸禾花雀CrispSparrows川貝雪梨豬肺湯PigLungSoupwithTendrilleafFritillaryBulbandPear熟搶蝦仁HeatedShrimpsinHotWater草石蠶田雞湯FrogSoupwithSilkworm咖喱牛肉FriedBeefwithCurry魚膠圓肉燉水鴨StewedDuckwithFish豬肝西洋芹FriedWestCelerywithLiverGlueandLongan翠竹粉蒸魚SteamedFish人參地黃燉蜜糖ChineseDrugSoup13三雪蚌花瘦肉湯MmusselandMuscleSoupwith“Sanxue”北杏參地老鴨湯DuckSoupwithAlmondandGinseng枸杞豬肝瘦肉湯Medlar,PigLiverandMuscleSoup解 熱 清 滯 湯 Fever-Allaying andSluggish-ClearingSoup赤目頭痛飲DrinkForRedEyeandHeadache清燉蚌肉 StewedMussel蘋果牛肉燉煮 StewedAppleandBeef廣式燒填鴨 GuangdongStyleDuck酸菜魷魚 PreservedVegetableandSquid陳皮牛肉 SpicyOrangeBeef溜腰花SlidedPatternedPigKidney溜肝尖 FriedPig ’LiverSlices菊花魚丸 ChrysanthemumFishBall煎丸子FriedBalls黑豆鯉魚湯 CarpSoupwithBlackBeans溜黃菜SlidedEggYolk三皮絲Three-SkinSlice辣椒泡魚PickledGrassCarpwithRedChilli冬瓜鱧魚湯WhiteGourdandCuttlefishSoup蘭花金錢釀發(fā)菜 Hair-LikeVegetbleRoll

淮山芡實燉魚肚StewedFishMawwithYamandGordonEuryale八寶齋湯 Eight-Treasures VegetarianSoup薤白三七雞肉湯 Chicken SoupwithNotoginseng andBulbusAllii Macrostemi牛展湯BeefTendonSoup沙拉蛋SaladEeg七彩什錦煲 Seven-ColorAssortedSoup米茸芋絲蝦煲BraisedShrimpswithRiceMashandYam玉米須豬小肚湯Pig’sStomachwithCornBeard檸檬雞BraisedChickenwithLemon梅干菜燒肉BraisedSteakyPorkwithPreservedMustard菊花豬肝湯PigLiverSoupwithChrysanthemum皮片乳豬 SlicedYoungPig板栗燜仔雞StewedYoungHenwithChineseChestnut苦瓜薺菜豬肉湯PorkSoupwithBitterMellonandShepherd’s-purse銀杞明目湯SilverMushroomandChineseWolfberrySoup白汁鯧魚 PomfretwithWhiteSauce韭菜炒肉 FriedPorkwithLeek炒麥穗花魷 BeeledSquid14太子參百合田雞湯StewedFrogwithPseudostellariaRootandLily南北杏仁鵪鶉湯QuailandAlmondSoup百合柿餅鴿蛋湯Lily,DriedPersimmonandPigeonSoup洋參雪耳燉燕窩StewedSwifletsNestwithWhiteFungusandGen-seng燕窩燉雪梨StewedSnowPearwithSwifletsNest發(fā)菜蠔豉湯Hair-LikeVegetbleandOysterSoup蔊菜蘿卜豬肺湯StewedPig’LungwithIndianrorippaandRadish紅棗燉蠶蛹StewedSilkwormPupawithRedDate黃豆瑤柱兔肉湯StewedRabbitwithSoyBeansandSnail猴頭菇燉竹絲雞StewedChickenwithMonkeyHeadFungus鹿角菜蛤蚧水魚湯 StewedSoft-ShelledTurtle with Carrageen and ReptilePhrynosoma淡菜紫菜瘦肉湯StewedMusclewithMusselandLaver白果南杏生魚湯StewedFishwithGingkoandAlmonds蝦膠龍鳳卷 MincedShrimpRolls菘菜油鴨煲 BoiledDuckwithCabbage雪耳冬菇豬胰湯StewedHogPancreaswithWhiteFungusandSnakeMushroom

參麥雪梨瘦肉湯StewedMusclewithPearl,PseudostellariaRootandDwarfLilyturf羅漢果西洋菜豬蹄跟湯StewedPigHeelwithSiraitiaGrosvenoriiandWaterdropwort七彩瓤豬肚PigTripeStuffedwithSevenIntegrants生炊麒麟魚 SteamedFishLike Kylin Skin生炊龍蝦 SteamedLobster石榴雞ChickeninShapofMegranate菜干鴨腎蜜棗湯StewedDuckKidneywithDateandDryCabbage潮州肉凍 ChaozhouMeatJelly鮮竹牛肉 BeanCurdSkinandBeef辣子鍋巴脆皮魚丁 HotRiceCrustandCrispFishCubes辣子脆皮蛋卷HotCrispEggRoll淮杞燉鵪鶉StewedQuailwithChineseWolfberry荷香籠仔鴨SteamedDuckinLotusLeaf銀耳陳皮燉乳鴿StewedSquabwithTremellaandDiedTangerine黨參牛展湯GinsengandBeefTendonSoup燕窩椰子燉雞StewedChickenwithSwifletsNestandCoconut板栗燜宮廷雞BraisedPalaceChickenwithChestnut燒石岐乳鴿 BraisedShiqiYoungPigeon15檸檬乳酪餅 LemonandCheeseCake扁豆薏米燉雞腳StewedChickenPawwithFrenchBeansandJob’sTears地膽頭燉豬月展StewedTendonwithElephantopusScaberLinn蜜椒蝴蝶片BoiledGrassCarpwithSugarandBlackPepper香煎萍果薯餅 AppleandPotatoCake馬鈴薯筍燜雞StewedChickenwithPotatoandBambooShoots紹子烘蛋 BakedEeginMincedMeat三菇浸魚云BraisedFishHeadwithThreeMushrooms蟹黃扒蘆筍BraisedAsparaguswithCrabOvaryandDigestiveGlands紅斑二吃 FriedRedGrouperFish荷包水魚 StewedSoft-ShelledTurtle宮庭獻(xiàn)魚 PalaceOfferedFish西式蘆筍湯 WestenAsparagusSoup奶味蘆筍湯 AsparagusSoup蘿卜泡菜 PickledRadish姜蔥頭腩FriedDriedHeadMeatwithGingerandScallion桑杏燉豬肺StewedPig’sLungwithMulberryLeafandApricot肉釀生麩圓WheatGlutenBallStuffedwithPork蜜瓜脆鱔 FriedEelwithHoneydew

梅菜蒸魚尾StewedFishTailwithPreservedVegetable炊麒麟魚 KylinSeaBass香辣脆皮明蝦 Crisp Prawnwith HotSauce栗子菜條ChestnutandAsparagusLettuceStrips西蘭花豆酥鱈魚SteamedCodMixedwithBrassicaandBlackBeans圓白菜炒臘肉 FriedBaconwithCabbage洋蔥海鮮湯 OnionandSeafoodSoup海鮮豉油（白魚汁） WhiteFishSauce黃金豆腐 GoldenBeanCurd烏骨雞歸黃湯Black-BoneChickenSoupwithAngelicaandAstragalus富貴黃金卷 GoldenRoll雪花魚肚“SnowFlake”SwimmingBladder自制茶葉蛋 TeaEggs炸子雞FriedSpringChicken蘆筍炒牛肉 FriedBeefwithAsparagus姜絲焗肉蟹 FriedCrabMeat乳酪蒸蝦仁 SteamedShrimpswithCheese乳酸菌果汁醬 Lactobacillus Juice Sauce果汁煎肉脯F(xiàn)riedMusclewithFruitJuice油豆腐鑲?cè)釵ilyBeanCurdStuffedwithPork16古法扣全端 BraisedWholeTurtle炸吉利排骨 FriedPorkChop龍王夜宴 Dragon-KingAppetizerPlate糖醋蜜肉 Sweet&SourPork甘菊豬肚 StewedPigTripe withCamomile姜絲肉蟹FriedCrabMeatwithShreddedGinger麒麟石斑 SteamedLiveGaroupa魚香鮮貝 Fish-FlavoredScallops銀耳燴素SautedVegetableswithWhiteFungus蝦膠瓤魚肚SwimmingBladderStuffedwithMincedShrimps雪花魚翅 “SnowFlake”Shark’sFins黑胡椒牛柳(粵菜)SauteedBeefFilletwithBlackPepper煲仔魚丸 BoiledFishBalls芙蓉蟹FriedCrabwithEgg-White北芪瘦肉 BraisedMusclewithPak-kei秘制鴛鴦雞BraisedChickenslikeMandarinDuck青豆?jié)鉁?CreamyGreenBeanSoup青豆牛肉末 MincedBeefwithGreenBean紅燒牛蒡肉卷BraisedBeefandBurdockwithBrownSauce元寶牛蒡BoiledChopwithBurdockandCashewNuts

松脆海蜇皮 CrispJellyfishSkin茄汁牛蒡雞塊FriedChickenLegwithBurdockandTomatoSauce牛蒡炒肚絲 Fried PigTripe with Burdock涼拌牛蒡 MixedColdBoiledBurdock密汁牛蒡 SweetChicken三杯雞ThreeCupChicken牛蒡潑蛋 BurdockandEggDropSoup牛蒡排骨湯 BurdockandChopSoup牛蒡脆腸 BurdockFilledinIntestine牛蒡茶凍 BurdockJelly牛蒡沙拉 BurdockSalad沙茶牛蒡 MayonnaiseBurdock牛蒡香羹ChineseMushroomandBurdockSoup車前子油燜蝦FriedShrimpwithAsiaticPlantainSeed番茄海蜇 FriedJellyfishwithTomato牛蒡糕BurdockCake沙丁魚烙 BakedSardine蛋黃里脊卷 YolkandPorkRoll金盞松茸GoldCalixTricholomaMatsutake豬肚黃芪湯 Astragali andPigTripe Soup淳安辣椒醬 ChunAnChilliSauce17“爸爸湯”DadySoup西柚三文魚 GrapefruitSalmon脆皮魚香牛肉SpicedBeefSlicesWrappedinWaferPaper家鄉(xiāng)蠔仔烙HometownFriedOysterinCaldron蛋黃鳳尾白玉卷Yolk,PrawnandWhiteGourdRoll西檸蜜糖乳鴿BraisedYoungPigeonwithLemonandSweet香炸龍鳳蛋 Fried “Longfeng”Eeg花生大棗豬蹄湯StewedTrotterwithPeanutandChineseDate川貝燉鷓鴣 Stewed Partridge withTendrilleafFritillaryBulb姜芽炒鴨片 SlicedDuckwithGingerBud甘檸芝麻蝦 FriedPrawnwithSesame清蒸白鱔 StewedEel鮮菇蝦丸湯FreshMushroomandShrimpBallSoup四喜黃豆粒 SixiSoyBeans珍珠南瓜FriedPumpkinwithBoiledQuailEegs干貝湯ScallopSoup羅漢果燉牛肉丸湯StewedBeefBallwithSiraitiaGrosvenorii蜜豆魚片F(xiàn)riedSweetenBeansandGrassCarp

栗子燜羊肉 StewedMuttonwithChestnut蜜汁火方(粵菜)BraisedHamwithHoney松仁粉絲 PineNutandVermicelli大魚頭豆腐湯BigFishHeadandBeanCurdSoup瓜粒湯WhiteGourdGranuleSoup魚柳燴雜海鮮BraisedBassPiecewithSeafoods金腿鯽魚SteamedCrucianwithJinHuaHam山藥炒蝦仁 FriedShrimpswithYam冬瓜綠豆保健湯 MungBeansandWhiteGourdSoup荷葉冬瓜湯LotusLeafandWhiteGourdSoup羅漢冬瓜羹 ArhatWhiteGourdSoup羊肉冬瓜湯 MuttonandWhiteGourdSoup金華玉樹雞BraisedSanhuangChickenwithHamonBroccoli嘉禾雁扣RoastedGooseMeatwithWhiteGourdandSleeve-Fish紅燒豬手 BraisedTrotterinRedSauce海鰻雞骨湯 CongerEelandChickenSoup蘭度鴿脯BraisedPigeonBreastonBroccoli白果鴨煲 BraisedGingkoandDuck紙包雞ChickenWrappedinGlassine18油淋雞ChickenPouredSouce菠菜雞煲 BoiledChickenonSpinach梨花豆腐湯 PearandBeanCurdSoup大良炒鮮奶 DalongFriedFreshMilk白灼響螺片 BraisedWhelkMeat香煎茄片 FriedEggplantSlices貝絲扒菜膽 Braised MustardwithScallop番茄蛋花湯 EggandTomatoSoup翡翠鴛鴦帶FriedQuick-FreezedShellfish粉絲椰汁鱔片窩StewedEelSliceswithVermicelliandCoconut豉汁涼瓜蟹FriedCrabwithCucumberandLobsterSauce虎皮燴雞丁BraisedChickenSliceswithBeanCurdShin姜蔥蜆芥蒸魚云StewedFishwithClamSauce京式酸辣湯HotandSourSoupofBeijingStyle檸汁炸軟雞FriedChickenMeatwithLemon賽螃蟹ImitationCrab蠔皇鳳爪FriedChickenClawwithOysterOil砂窩魚頭 BraisedFishHeadinMarmite串燒海鮮FriedSeafoodswithBambooPiece

白云豬手 BaiyunTrotter素炒腐球 SautedBeanCurd潮汕落湯錢 LuotangDingbat冬菇蒸雞SteamedChickenwithSnakeMushroom特 色 潮 州 燒 鵝 ChaozhouBraised-SpeciallyGoose潮汕燒雞 ChaoshanBraisedChicken沙茶牛肉(二)MayonnaiseBeef蛋黃卷YolkRoll廣東文昌雞 WenchangBraisedChicken蠔油牛肉 OysterOilBeef麒麟鱸魚 KylinWeever咖喱櫻桃 FriedFrogwithCurry鍋貼石斑夾 FriedSpotMeatNip涼瓜排骨 BalsamPearandChop香煎牛小排 FriedSteakwithCaraway天麻魚頭湯GastrodiaTuberandFishHeadSoup芥菜咸蛋魚頭湯Mustard，SaltedEggandFishHeadSoup糖醋排骨(粵菜)SweetandSourSpareribs田螺塞肉 Meat-StuffedFieldSnail清燥潤肺老鴿湯 PigeonSoup燉橄欖螺頭湯 OliveandWhelkSoup19客家封雞 MeizhouStewedChicken紅辣椒爆炒鱔片F(xiàn)riedEelSliceswithRedChilli鐵觀音燉子雞 StewedChickwithTea生梨肉片 PearandPorkSlices歙味筍絲湯 BambooShootsSoup濃湯燴三鮮ThreeFreshDelicaciesinThickSoup八 寶 金 瓜 盅 Pumpkin Soup withEight-Treasures魚香口袋豆腐PlacketBeanCurdPouredFishFlovoring海棠冬菇 Stewed Stuffing in SnakeMushroom脆薯鳳尾蝦FriedPotatoMashandShrimpMeat菜膽奶油雞BraisedChickenMixedwithMustardandMilk半煎煮黃花魚 FriedYellowCroaker燕窩瘦肉湯MuscleSoupwithSwifletsNest清補(bǔ)涼湯 CoolSoup綠豆老鴨湯 MungBeanandDuckSoup何首烏雞蛋湯EggandTuberFleeceflowerSoup滑蛋蝦仁FriedShrimpwithScrambledEgg蔬菜絲沙拉 VegetableSalad

鮮菇扒鴨掌BraisedDuck′sWebswithFreshMushroom小煎仔雞 FriedChick雙色魚丸湯Two-ToneColorFishBallSoup醬油蟹FriedCrab炒白鴿松 FriedPigeon龍鳳大呈祥 StewedHenwithSnake冬杏田雞精StewedFrogwithDwarfLilyturfandAlmond燜辣子雞腿StewedChickenLegswithFreshChilli金針冬菇蒸田雞SteamedFrogwithDaylilyandSnakeButter橙汁排骨 OrangeSlicesandFriedChops玉須泥鰍湯 CornStigmaandLoachSoup綠菊魚頭湯ChrysanthemumandFishHeadSoup黃芪燉烏雞StewdBlack-BoneChickenwithAstragali金牌蒜香骨 JinBrandGarlicRib珍 珠 雞 菜 湯 Pearl Chicken andLoosestrifeSoup紅棗布丁 RedDatePudding龍鳳煲CookedHenandSnakewithChinesePotwithSteepWall香麻拌藕片Quick-BoiledLotusRootPouredSavorySauce20涼拌魚腥草 ColdHouttuyinieEnCoeur香菜拌牛肉 MixedBeefwithCaraway蟲草葵花鮑 FriedAbalonewithAweto八珍鯇魚FriedGrassCarpwithEight-Treasures霸王花豬肚湯 BawanghuaPigStomachSoup蜜汁一品肉 YipinMeatwithSweetSauce龍馬童子雞湯StewedSpringChickenwithSeaHorseandShelledShrimps鮮味羅宋湯 SavoryLuosongSoup菜膽靈芝鮑BraisedAbalonewithGlossyGanodermaandFalsePakchoi煎素豬排VegetableDishinShapeofChops葡 汁 雜 菜 Hash ofBrassica,Broccoli,Potato,Etc.燉豆腐豬蹄香菇StewedTrotterwithBeanCurdandMushroom百合啤梨白藕湯Lily,PearandLotusRootSoup豉汁魚云BraisedBullheadwithLobsterSauce雪花片湯 SnowFlowerSoup佛手排骨 FingerCitronChop水煮魚BoiledFish蠔汁燒牛肚FriedBeefTripewithOysterJuice

空心菜和蓑衣黃瓜SwampCabbageandCucumber枸杞菊花煲排骨BoiledChopwithMedlarandChrysanthemum蘋果銀耳瘦肉湯MuscleSoupwithAppleandWhiteMushroom酒燉杉皮雞湯CockSoupwithWineandFirBark豆苗蘑菇湯BeanSeedlingandMushroomSoup抓炒掌中寶 FriedMeatofChickenPaw紅燒叉燒枝竹 BarbecuedDryBeancurd香蔥炒大腸FriedLargeIntestinewithSavoryShallot百合鯽魚湯 PearlCrucian珍珠鯉魚 PearlCarp砂鍋鴨塊 Braised DuckPiecesinMarmite炒鴨腸FriedDuckIntestines荷葉米粉鴨SteamedDuckwithLotusLeavesandRicePowder鼎湖上素 DinghuPlainDish潤肺銀耳羹 SilverMushroomSoup營養(yǎng)美白湯FreshYamandJob’sTearsSoup芥蘭炒香腸 FriedSausagewithBroccoli沙茶牛肉 MayonnaiseBeef魚香大蝦 FishFlavoredPrawns21茄汁牛肉湯 TomatoandBeefSoup香脆蘋果蝦仁CrispAppleShelledShrimps香蕉百合銀耳湯Banana,LilyandWhiteFungusSoup云片竹蓀湯WhiteFungusandWetGroundMushroomSoup苦瓜黑魚湯BalsamPearandSnakeheadSoup黨參黃芪燉雞湯StewedChickenwithShangdangGensingandAstragali西瓜配澳洲奶酪WatermelonandAustraliaCheese鯽魚豆腐湯 CrucianandBeanCurdSoup東江鹽焗雞DongjiangSaltedChicken老鴨淮杞湯BoiledDuckSoupwithDryYamandMedlar豬肺百合杏仁湯PigLungSoupwithLilyandAl