第二講新聞?wù)Z言的模糊性問題_第1頁
第二講新聞?wù)Z言的模糊性問題_第2頁
第二講新聞?wù)Z言的模糊性問題_第3頁
第二講新聞?wù)Z言的模糊性問題_第4頁
第二講新聞?wù)Z言的模糊性問題_第5頁
已閱讀5頁,還剩28頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

小泉再次參拜靖國神社:靖國神社的氣氛今天一早就十分緊張……7時左右,部分社會團(tuán)體……。至少八架直升機(jī)在靖國神社上空盤旋……。(2006年8月16日《人民日報(bào)》)問題:1、模糊性是人類語言的自然屬性;2、一定的模糊語言有利于交際的順利進(jìn)行;3、新聞?wù)Z言的準(zhǔn)確性和模糊性是否矛盾;4、正確認(rèn)識新聞?wù)Z言模糊性問題,在新聞恰當(dāng)?shù)厥褂媚:Z言。第二講新聞?wù)Z言的模糊性與準(zhǔn)確性模糊性是自然語言的基本屬性,模糊現(xiàn)象在語言系統(tǒng)的不同層面中大量存在。所謂模糊性,也就是人們認(rèn)識中關(guān)于對象類屬邊界和性態(tài)的不確定性。它的三個基本特點(diǎn)就是:邊界的不確定性和變化性以及核心區(qū)域的確定性,因此它與歧義性和概括性有一定的區(qū)別。耶格(Yager)模糊性就是一個命題與其否定命題之間缺乏明確的區(qū)別,具體說,一個概念離它的否定面越遠(yuǎn)就越不模糊,相反,如一個概念離它的否定面愈近,這個概念就越模糊。沙夫(1960)認(rèn)為:“在客觀現(xiàn)實(shí)中,在語詞所代表的各類事物(和各類現(xiàn)象)之間是有過渡的狀態(tài)的;這些過渡狀態(tài)即‘交界現(xiàn)象’說明了我們所謂的語詞的模糊性根源”。一、語言模糊性產(chǎn)生的原因1、語言符號的離散型與客觀事物的連續(xù)性之間矛盾。

離散的語言的符號既可以模糊地標(biāo)示客觀事物,也可以精確地標(biāo)示客觀事物。

2、人類思維和交際的需要。

二、語境的解釋功能

人類語言學(xué)家馬林斯洛夫斯基就指出:“語言環(huán)境對于理解語言來說是必不可以少的?!?、語言語境,即文章或言談中的話題的上下文或上下句;2、人們交際時共處的社會語境,既說話人使用語言和聽話人理解語言的客觀環(huán)境,如交際場所、交際雙方的身份、地位和彼此之間的關(guān)系以及雙方的社會、文化背景;3、交際雙方各自不同的認(rèn)知環(huán)境,即各自不同的經(jīng)驗(yàn)、經(jīng)歷、知識等足以影響交際認(rèn)知的種種情況。語境具有釋義和制約兩大更能。釋義功能指語境可用于解釋傳統(tǒng)語義學(xué)無法解釋的語言意義;制約功能指語境對交際雙方在語言使用上的制約作用。

Pete:Doyouwantsomecoffee?Marry:Coffeewoulekeepmewake.

三、新聞?wù)Z言中的模糊現(xiàn)象

新聞?wù)Z言作為我們共同語的一種功能變體,它的基本要求就是真實(shí)、客觀和準(zhǔn)確。美國著名報(bào)人普利策一再強(qiáng)調(diào)記者用語要“準(zhǔn)確、準(zhǔn)確、準(zhǔn)確”。呂叔湘:“新聞?wù)Z言的首要要求是準(zhǔn)確?!?/p>

新聞?wù)Z言的準(zhǔn)確,從邏輯學(xué)的角度說,就是概念明確,判斷準(zhǔn)確,推理合理,從語義學(xué)的角度就是表意明確,不產(chǎn)生歧義。合乎分寸,沒有偏差;符合實(shí)際,沒有虛假。1、深入采訪,如實(shí)報(bào)道;事實(shí)第一,新聞第二;事實(shí)是源,新聞是流。2、反復(fù)推敲,鍛煉字句。

選擇最具有表現(xiàn)了的“唯一”的詞,清楚詞的理性意義(詞匯意義)和感性意義(感情色彩)

模糊語言是語言的自然屬性。新聞?wù)Z言在保持其基本特征的前提下可以允許一定模糊性。在新聞?wù)Z言中使用一定的量的模糊語言也是為了取得更好的傳播效果。美國芝加哥大學(xué)社會科學(xué)研究館墻上的銘文所言:“從信息接受、思維分析和語言表達(dá)這一系列基本環(huán)節(jié)來看,人們認(rèn)知活動的有效性、多樣性、深刻性,并非來自明晰、精確地認(rèn)識形式和語言表達(dá)方式。相反各種模糊思維形式和語言表達(dá)方式在人們的交往活動和知識交流中,更具有廣泛、完善和高效的特征?!闭Z言的模糊性具有表達(dá)的簡潔性、概括性和靈活性等特點(diǎn),不但能提高表意的準(zhǔn)確性,而且還能使表達(dá)起到委婉含蓄、謙虛禮貌等語用效果。雖然準(zhǔn)確是新聞?wù)Z言的基本要求,但是準(zhǔn)確不等于精確,僅僅依靠精確的數(shù)學(xué)方法是不能去描繪復(fù)雜的社會現(xiàn)實(shí)。作為與精確語言相對的模糊語言是新聞寫作中不可或缺的,它會與精確語言相互補(bǔ)充,模糊語言在新聞寫作中有時還會起到精確語言所無法起到的作用。

1958年8月6日《光明日報(bào)》:“昆明市夏季除四害突擊運(yùn)到,在市委正確領(lǐng)導(dǎo)下……在半個月時間內(nèi),已消滅麻雀五十五萬六千五百九十三只,老鼠十萬八千二百四十九只,蚊蠅,三千五百九十一公斤……?!?、新聞?wù)Z言簡練以及新聞時效性的的要求在新聞寫作中,特別是消息體裁,要求要用簡潔的語言及時的對最近發(fā)生的有新聞價值的事實(shí)進(jìn)行報(bào)道。新聞事實(shí)有許多的細(xì)節(jié)內(nèi)容組成,在新聞報(bào)道如果將這些內(nèi)容都用精確語言一一列舉出來,這就會使文章十分繁瑣冗長。從讀者的閱讀心理來看,一般情況,讀者閱讀新聞只

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論