第頁碼頁碼頁/總共NUMPAGES總頁數(shù)總頁數(shù)頁世界地球日英文資料backgroundinformation:earthdayapril22isearthday,ourcountrythisyeartodeterminethethemeof"treattheearth,protecttheenvironment."earthdayoriginatedintheu.s..in1969,democraticsenatorgaylordnelsonproposedtheparkintheu.s.schoolsheldworkshopsonenvironmentalissues,andthefollowingyearonapril22as"earthday."then25-year-oldharvardlawschoolstudentdenniswillsoonbetheproposalthroughouttheunitedstatesintoalarge-scalecommunity-basedactivities,specificideas,andgetenthusiasticsupportofmanyyoungstudents.april22,1970,theunitedstatesforthefirsttimeheldamassive"earthday",around2,000peopleparticipated,theunitedstatessinceworldwarii,washailedasthelargestsocialactivities.april22,1990,morethan140countriesaroundtheworld,200millionpeoplearoundthesametimeheldavarietyofpromotionalactivities,thethemeishowtoimprovetheoverallglobalenvironment.theeventmadepeoplemoreclearlyrecognize,astheglobalindustrycontinuestodevelop,ozonelayerdestruction,andtheresultingglobalclimatechange,isbecomingadirectthreattotheglobalproblemofhumanexistence.theactivitiesoftheunitednationsapproval,then,everyyearonapril22wasidentifiedasthe"worldearthday."currently,themoreprominentenvironmentalissues,soilerosion,desertification,pollutionoffreshwaterresources.accordingtounfiguresreleasedbythe20thcentury,theworld'sforestarea90atanaverageannualrateof2.4%reductioninthepast10years,theworld'stotalforestareaofthedisappearanceof94millionhectares.atpresentnearlyhalfthelandsurfaceandmorethanonebillionpeopleaffectedbydesertification.pollutionintheatmosphere,from1965to1998,globalcarbondioxideemissionsdoubled.theworldisfacingawatercrisisinmanycountries:millionpeopleshortofwater,3.0billionpeoplelackwatersanitationeachyearfrom3,000,000to400milliondeathsandwater-relateddiseases.by2025,thewatercrisiswillbespreadto48countries,35millionaretrappedbythewater.earthdayactivitiesheldtoraisehumancaringfortheearth,protectthehomeinpromotingthecoordinateddevelopmentofresourcedevelopmentandenvironmentalprotection.my90yearsfromthe20thcentury,theannualapril22earthdaycelebrationsareheld.中文對照翻譯背景資料：世界地球日4月22日是世界地球日，我國今年確定的主題是"善待地球，保護環(huán)境"。地球日起源于美國。1969年，民主黨參議員蓋洛德·尼爾森提議，在美國各校園內(nèi)舉辦有關(guān)環(huán)境問題的講習(xí)會，并將次年的4月22日作為"地球日"。當(dāng)時25歲的哈佛大學(xué)法學(xué)院學(xué)生丹尼斯·海斯很快將這一提議變成了一個在全美各地展開大規(guī)模社區(qū)性活動的具體構(gòu)想，并得到很多青年學(xué)生的熱烈支持。1970年4月22日，美國首次舉行了聲勢浩大的"地球日"活動，各地約2017萬人參加，當(dāng)時被譽為二戰(zhàn)以來美國規(guī)模最大的社會活動。1990年4月22日，全世界140多個國家、2億多人同時在各地舉行了多種多樣的宣傳活動，主題是如何改善全球整體環(huán)境。這次活動使人們更加清醒地認(rèn)識到，隨著全球工業(yè)的不斷發(fā)展，大氣臭氧層遭到破壞，由此帶來的全球氣候異常變化，正在成為直接威脅人類生存的世界性問題。這項活動得到了聯(lián)合國的首肯，其后，每年的4月22日被確定為"世界地球日"。目前，世界環(huán)境問題越發(fā)突出，水土流失、土地沙漠化、淡水資源污染等。據(jù)聯(lián)合國公布的數(shù)字表明，20世紀(jì)90年代全球森林面積以平均每年2.4%的速度縮減，近2017年來，全球消失的森林總面積達到9400萬公頃。目前全球近二分之一的陸地表面和10億以上人口受到沙漠化影響。在大氣污染方面，從1965至1998年，全球二氧化碳排放量翻了一番。目前世界上許多國家正面臨水資源危機：億人用水短缺，30億人