2021高考英語(yǔ)語(yǔ)境單詞識(shí)記(七)

專題一：語(yǔ)法填空

Chaplin-AGreatMasterofHumour

Chaplinwasanextraordinaryperformerwho1(star)inanddirectedmany

outstandingcomedies.Fewwerebored2(watch)hismoustache,hisgesturesorhis

entertainingreactionswhen3(chase)bydetectives.Beingdrunk,slidingonabanana

skinorwhispering4ownfailurestonobody,hemadeusfeelmorecontentwithour

lifewithoutanyverbalexplanation.Hisparticularsenseofhumorhasastonishedeverybody

throughouttheworlduptonow.

In___5smallbudgetfilm,heplayedabadly-offand___6(home)person

wearingworn-outshoesandmessyclothes.7oneoccasion,hewastrappedbya

snowstorminavastmountainousarea.____8heovercamemanydifficulties,hewasn't

fortunateenough.Withalltheporridgeeatenup,hepickedoutashoeandboiledittoeat.Hecut

___9theleatherbottomandcheweditlikeapancake.Accordingtoanactress,hisacting

wassoconvincingandamusing10everybodycouldn'thelpburstingintolaughter.

專題二：翻譯理解

Chaplin-AGreatMasterofHumour

幽默大師卓別林

Chaplinwasanextraordinaryaerformerwhostanedinanddirectedmany

outstandingcomedies.Fewwereboredwatchinghismoustache,hisgesturesorhis

entertainingreactionswhenchasedbydetectives.Beingdrunk,slidingonabananaskinor

whisperinghisownfailurestonobody,hemadeusfeelmerecontentwithourlifewithoutany

verbalexplanation.Hisparticularsenseofhumorhasastonishedeverybodythrouzhoutthe

worldupt。now.

Inasmallbudgetfilm,heplayedabadly-offandhomelesspersonwearingworn-out

shoesandmessyclothes.Ononeoccasion,hewastrappedbyasnowstorminavast

mountainousarea.Thoughheovercamemanydifficulties,hewasn'tfortunateenough.Withall

theporridgeeatenup,hepickedoutashoeandboiledittoeat.Hecutofftheleatherbottomand

cheweditlikeapancake.Accordingtoanactress,hisactingwassoconviecingandamusing

thateverybodycouldn'thelpburstingintolaughter.

專題三：核對(duì)譯文

卓別林是一名非凡的演員,他主演并導(dǎo)演了多部杰出的喜劇?？匆娝尚Φ男『?、

滑稽的手勢(shì)動(dòng)作,還有面對(duì)警探的追捕時(shí)有趣的反應(yīng),很少有人會(huì)覺得厭煩.喝醉酒啦,

踩到香蕉皮漫倒啦，或者自言自語(yǔ)（低造）自己的模事啦,他無(wú)需任何諳宣解覆的表演總是

使我們對(duì)自己的生活感到更加滿意。他獨(dú)特的幽默感直到現(xiàn)在依然使世界各地的人們都感

到驚訝,

在一部小預(yù)算的電影里，他穿著磨破的鞋子和臟兮兮的衣服,扮演了一名貧窮又無(wú)家

可歸的人。在一幕場(chǎng)景中,他被一場(chǎng)暴風(fēng)雪困在一片多山的區(qū)里。盡管他克服了許多困難，

但是他還是運(yùn)氣不好的。粥都吃完了，他只好挑出一只鞋子煮來(lái)吃。他切下皮革的鞋底,像

烙餅一樣地咀嚼起來(lái)。據(jù)一名女演員所說(shuō),他的表演是如此地令人信服而又逗人發(fā)笑的,

以致在場(chǎng)的所有人都冠丕住大笑起來(lái)

專題四：?jiǎn)卧~解釋

1.extraordinary16.failure

2.performer17.feelcontentwith

3.starin18.verbal

4.direct19.particular

5.outstanding20.humor

6.comedy21.astonish

7.bored22.throughout

8.moustache23.uptonow

9.gesture24.budget

10.entertaining25.badly-off

11.react26.homeless

12.detective27.worn-out

13.drunk28.messy

14.slide29.occasion

15.whisper30.snowstorm

31.mountainous38.chew

32.overcome（overcame,overcome）39.pancake

33.fortunate40.actress

34.ponidge41.convincing

35.pickout42.amusing

36.cutoff43.couldnthelp（doingsth.）

37.leather

專題五：詞匯檢測(cè)

Chaplin-AGreatMasterofHumour

Chaplinwasan（非凡的）（演員）who（主演）and

（導(dǎo)演）many（杰出的）（喜居U）.Fewwere（厭煩）

withwatchinghis（小胡子），his（手勢(shì)）orhis（有趣的）

（反應(yīng)）whenchasedby（警探）.Being（喝醉的）,

（滑到）onabananaskinor（低語(yǔ)）hisown（失敗的事）to

nobody,hemadeus（對(duì)某事感到更加滿意）ourlifewithoutany（語(yǔ)言的）

explanation.His（獨(dú)特的）senseof（幽默）has（使驚訝）

astonishedeverybody（遍及）theworld（直到現(xiàn)在）.

Inasmall（預(yù)算）film,heplayeda（貧窮的）and（無(wú)家可

歸的）personwearing（磨破的）shoesand（臟兮兮的）clothes.Onone

（場(chǎng)景）,hewastrappedbya（暴風(fēng)雪）inavast（多山的）area.

Thoughhe（克服）manydifficulties,hewasn't（幸運(yùn)的）enough.Withall

the（粥）eatenup,he（挑出）ashoeandboiledittoeat.He（切

下）the（皮革）bottomand（咀嚼）itlikea（烙餅）.According

toan（女演員），hisacting