西北有高樓，上與浮雲(yún)齊；

交疏結(jié)綺窗，阿閣三重階。

上有絃歌聲，音響一何悲，

誰能為此曲？無乃杞梁妻。

清商隨風(fēng)發(fā)，中曲正徘徊；

一彈再三歎，慷慨有餘哀。

不惜歌者苦，但傷知音??！

願(yuàn)為雙鴻鵠，奮翅起高飛。

第一頁第二頁，共8頁。那西北方有一座高樓矗立眼前，堂皇高聳恰似與浮雲(yún)齊高。

高樓鏤著花紋的木條，交錯(cuò)成綺文的窗格，四周是高翹的閣簷，階梯有層疊三重。

樓上飄下了弦歌之聲，正是那《音響一何悲》的琴曲，誰能彈此曲，是那悲夫?yàn)辇R君戰(zhàn)死，悲慟而“抗聲長哭”竟使杞之都城爲(wèi)之傾頹的女子。

商聲清切而悲傷，隨風(fēng)飄發(fā)多麼淒涼！這悲弦奏到“中曲”，便漸漸舒徐遲盪迴旋。

那琴韻和“歎”息聲中，撫琴墮淚的佳人慷慨哀痛的聲息不已。

不嘆惜錚錚琴聲傾訴聲裡的痛苦，更悲痛的是對(duì)那知音人兒的深情呼喚。

願(yuàn)我們化作心心相印的鴻鵠，從此結(jié)伴高飛，去遨遊那無限廣闊的藍(lán)天白雲(yún)裡！【譯文】第二頁第三頁，共8頁。?樓閣高高地座落在三重臺(tái)階上，更形高聳，有氣勢(shì)。作者這樣寫高樓，顯出高樓主人必是權(quán)貴人家。也顯出歌者的處境，可謂「一入豪門深似?！梗A麗的高樓，就像豢養(yǎng)金絲雀的美麗樊籠，使人體會(huì)出「慷慨有餘哀」和「歌者苦」的含意了。

《西北有高樓》首四句寫：西北有高樓，上與浮雲(yún)齊?高樓位於西北，高聳入雲(yún)，與浮雲(yún)相接。交疏結(jié)綺窗?窗戶都有交錯(cuò)鏤刻的格子，可見高樓裝飾華麗精緻。?高樓四面有曲簷，可見建築式樣考究。阿閣三重階內(nèi)容思想第三頁第四頁，共8頁。?高樓上傳出的樂聲，有彈琴的聲響，有歌者歌唱的聲響，這些聲響都抒發(fā)出歌者內(nèi)心悲哀的感情上有絃歌聲，音響一何悲誰能為此曲？無乃杞梁妻?音響悲哀，達(dá)至杞殖的妻子的程度。春秋時(shí)齊國大夫杞殖戰(zhàn)死，他的妻子痛苦十日後自殺。相傳《杞梁妻歎》一曲，是她所作，可想見悲哀的程度。清商隨風(fēng)發(fā)，中曲正徘徊?樂曲有如《清商》曲，充滿悲情。樂曲奏到中段，樂聲迴環(huán)往復(fù)一彈再三歎，慷慨有餘哀?樂曲的演奏，歌者彈完一個(gè)填調(diào)，再連接奏出三次和聲，把不得志的感情表露無遺第四頁第五頁，共8頁。?期望大家可以變作善飛的大鳥，一起振翅高飛詩的最後四句寫：願(yuàn)為雙鴻鵠，奮翅起高飛不惜歌者苦，但傷知音稀?表示了他是歌者的知音人，體會(huì)到歌者的心意作者這樣寫表現(xiàn)了渴求衝破樊籠，追求自由的反抗精神

第五頁第六頁，共8頁。?此詩悲嘆賢者之忠言不被君主所重用，寫高才不遇，望能像鶴般不理世務(wù)。?詩人路過高樓，偶聽悲曲，引起感慨，並抒發(fā)渴求知音的孤獨(dú)之情。主旨：敘述作者高樓聽曲，抒發(fā)懷才不遇、知音難求的