你住在哪里？我住在萬年的深山里我住在萬年的巖石里你的年紀(jì)——我的年紀(jì)比山的更大比巖石的更大煤的對話你從什么時(shí)候沉默的？從恐龍統(tǒng)治了森林的年代從地殼第一次震動(dòng)的年代你已死在過深的怨憤里了么？死？不，不，我還活著——請給我以火，給我以火！艾青第一頁第二頁，共20頁。石匠蓋房子，裁縫做衣服。但是裁縫要是沒有屋，露天他可怎么干活。要是沒有巧手縫衣服，縫出褲子縫圍腰，石匠光著膀子干活，他可怎么受得了！人人為人人烤面包的師傅，穿鞋子得拜托鞋匠。鞋匠不吃面包，哪能縫得這么歡？這道理一說就明白：我們干的樣樣都不可。那么讓咱們就好好干吧，誠實(shí)，互助又勤勞！波蘭圖維姆第二頁第三頁，共20頁。賞析：石匠和裁縫，面包師和鞋匠，看似毫不相關(guān)，卻又彼此依存。簡簡單單的例子，卻表達(dá)著一個(gè)深刻的道理。你明白這道理嗎？第三頁第四頁，共20頁。《沙與沫》精選（7）

黎巴嫩紀(jì)伯倫

我和另外一個(gè)我，從來沒有完全一致過。事物的實(shí)質(zhì)似乎橫梗在我們中間。

你的另外一個(gè)你總是為你難過。但是你的另外一個(gè)你就在難過中成長，那么就一切都好了。(冰心）譯第四頁第五頁，共20頁。

逢病軍人唐盧綸行多有病住無糧，萬里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng)。蓬鬢哀吟古城下，不堪秋氣入金瘡。第五頁第六頁，共20頁。

逢病軍人唐盧綸注釋：蓬鬢：散亂的頭發(fā)。鬢：頭發(fā)。長城：秦始皇修筑的古代軍事工程，用來防止匈奴入侵，后來歷朝多次翻修。金瘡：金瘡，中醫(yī)指刀箭等金屬器械造成的傷口。第六頁第七頁，共20頁。

逢病軍人唐盧綸賞析：這首詩在寫法上采用了代病軍人傳言的方法。四句話都可以看作是這位既老且病的軍人的自訴。這自訴的焦點(diǎn)是他身受的苦：打仗受了傷，身子有病，沒有糧食，餓著肚子趕路，身上穿得單薄，又偏偏到了寒秋。他想回到家鄉(xiāng)，可家鄉(xiāng)在萬里之外。真讓人擔(dān)心他這個(gè)上了年紀(jì)的老兵，是否能活著走到目的地。

第七頁第八頁，共20頁。

征人怨唐柳中庸歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。第八頁第九頁，共20頁。

征人怨唐柳中庸譯文：年年歲歲戍守金河保衛(wèi)玉關(guān)，日日夜夜揮舞馬鞭手握刀環(huán)。時(shí)屆暮春白雪飄飛歸來塞外，萬里奔波渡過黃河繞過黑山。第九頁第十頁，共20頁。

征人怨唐柳中庸注釋：1、歲歲：年復(fù)一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉關(guān)：即甘肅玉門關(guān)。2、朝（zhāo）朝：每天，日日夜夜。馬策：馬鞭。刀環(huán)：刀柄上的銅環(huán)，喻征戰(zhàn)事。3、三春：春季的三個(gè)月或暮春，此處指暮春4、青冢（zhǒng）：西漢時(shí)王昭君的墳?zāi)?，在今?nèi)蒙古呼和浩特之南，當(dāng)時(shí)被認(rèn)為是遠(yuǎn)離中原的一處極僻遠(yuǎn)荒涼的地方。傳說塞外草白，惟獨(dú)昭君墓上草色發(fā)青，故稱青冢。5、黑山：一名殺虎山，在今內(nèi)蒙古呼和浩特市東南。第十頁第十一頁，共20頁。

征人怨唐柳中庸鑒賞：這是一首傳誦極廣的邊塞詩。詩中寫到的金河、青冢、黑山，都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)，唐時(shí)屬單于都護(hù)府。由此可以推斷，這首詩寫的是一個(gè)隸屬于單于都護(hù)府的征人的怨情。全詩四句，一句一景，表面上似乎不相連屬，實(shí)際上卻統(tǒng)一于“征人”的形象，都圍繞著一個(gè)“怨”字鋪開。第十一頁第十二頁，共20頁。親近母語日有所誦四年級（下）第八單元第十二頁第十三頁，共20頁。一掠顏色飛上了樹。“看，一只黃鸝！”有人說。翹著尾尖，它不作聲，艷異照亮了濃密——像是春光，火焰，像是熱情。等候它唱，我們靜著望，怕驚了它。但它一展翅，沖破濃密，化作一朵彩云；它飛了，不見了，沒了——像是春光，火焰，像是熱情。黃鸝徐志摩第十三頁第十四頁，共20頁。這里是一只蝴蝶

做我的好榜樣；它能十分幸福地

躺著一塊粗硬的巖石上；沒有一個(gè)朋友，孑然一身躺在這塊枯燥無味的石頭上。榜樣好，就讓我的床也這么硬，

我一點(diǎn)也不在乎；我要像這只小小的蝴蝶自己尋自己的歡樂它的快活的心

有力量把石頭變成花朵一樣。英國戴維斯第十四頁第十五頁，共20頁?！渡撑c沫》精選（8）

黎巴嫩紀(jì)伯倫1

當(dāng)你背向太陽的時(shí)候，你只看到自己的影子。2

撒下一粒種子，大地會給你一朵花。第十五頁第十六頁，共20頁。第十六頁第十七頁，共20頁。譯文：是誰家精美的笛子暗暗地發(fā)出悠揚(yáng)的笛聲。隨著春風(fēng)飄揚(yáng)，傳遍洛陽全城。就在今夜的曲中，聽到故鄉(xiāng)的《折楊柳》，哪個(gè)人的思鄉(xiāng)之情不會因此而油然而生呢？注釋：1、洛城：今河南洛陽。2、玉笛：笛子的美稱。3、暗飛聲：聲音不知從何處傳來。聲：聲音。4、春風(fēng)：指春天的風(fēng)，比喻恩澤，融和的氣氛等引申涵義5、聞：聽;聽見。6、折柳：即《折楊柳》笛曲，樂府“鼓角橫吹曲”調(diào)名，內(nèi)容多寫離情別緒。曲中表達(dá)了送別時(shí)的哀怨感情。7、故園：指故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)。第十