-上海工藝管道英文代及縮寫石油天然氣工藝管道安裝常用英語縮寫1、SWAGEDNIPPLECONCSMLS.:大小頭同心無縫2、BLE/PSE：BeveledLargeEnd/PlainSmallEnd大端開破口/小端平端3、PE/PE、PBE、BLE/PSE、BSE/PLE:平端/平端、兩端平端、大端開破口/小端平端、小端開破口/大端平端4、ELBOW90DEGLRBWSMLS.:彎頭90度長半徑（R=）對焊無縫5、PIPESMLSPE/BE:無縫管平口/坡口6、GASKETFLATRING：墊圈平面環(huán)形7、compressedasbestosfiberjointingsheet：石棉膠板8、SPECTACLEBLIND：8字盲板9、STUDBOLTALLOYSTEEL：雙頭螺栓合金鋼10、SR:短半徑（R=）11、MildSteel軟鋼；低碳鋼軟鋼絲12、MildSteelArcWeldingElectrode低碳鋼焊條13、MildSteelChannel槽鋼14、MildSteelCheckeredPlate花紋鋼板15、MildSteelEqualAngle等邊角鋼16、MildSteelExpandedSheets鋼板網(wǎng)17、MildSteelFireBox軟鋼板火箱18、MildSteelHexagonalBolts六角螺絲梗19、MildSteelHexagonalBoltsAndNuts六角螺絲閂20、MildSteelI-Beam低碳工字鋼21、MildSteelIngot低碳鋼錠22、MildSteelPlate軟鋼板23、MildSteelReinforcement（含鋼量軟鋼鋼筋24、MildSteelShank軟鋼手柄25、MildSteelSheet軟鋼皮26、TS:螺母（nut的復(fù)數(shù)）27、BOLT:螺栓28、FULLBORE：與管子等徑的、直通式（ValveBall,FullBore全通徑球閥）29、REDUCED/REGULARBORE:縮徑（ValveBall,Reduced/RegularBore縮徑球閥）30、SWENDS/CARBONSTEELBODY/DIMSTOBSEN：承插焊/碳鋼閥體/尺寸按照英國及歐洲標(biāo)準(zhǔn)31、RFFLANGEDENDS：凸面法蘭連接（表示閥門連接形式）32、TEEEQUAL:等徑三通33、SOCKOLET:承插支管臺34、THREBOLET:螺紋支管臺35、常見閥門連接面英文表示：⑴LUGGED＞凸耳對夾式的,法門的一種結(jié)構(gòu)形式.一般用于大直徑的止回閥或蝶閥,屬于對夾連接的一個變種,要配對法蘭.連接螺栓要加長⑵RINGTYPEJOINT＞環(huán)連接面,這是法蘭密封面的類型,一般這樣寫要法蘭的.⑶SOCKETWELD＞承插焊連接,不需法蘭⑷THREADED＞螺紋連接,不要法蘭⑸WAFER＞對夾式連接,類似于凸耳的,也是一種閥門的結(jié)構(gòu)形式,屬于FLANGELESS閥門，閥門本體沒有法蘭,但是要有配對法蘭連接.螺栓要加長⑹BUTTERWELD/THREADED＞對焊/羅紋.都不要法蘭,一般是用于描述小閥門,兩端的連接形式不同的情況⑺SOCKETWELD/THREADED---＞承插焊/螺紋,都不要法蘭,一般是用于描述小閥門,兩端的連接形式不同的情況36、VALVEGATE/SOLIDWEDGE:閘閥/整體楔形閘板37、MANUFACTURERSSTANDARD:行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)38、union：通常指的是活接頭，也就是老師傅常說的“油印”；nipple：一般是指用于軟管站連接軟管的接頭，連接方式為多樣（焊接/絲接／法蘭連接）；pipe：一般就指短管，其中的couple特指兩頭帶法蘭的短管連接，即俗稱的“車轱轆管”。39、NIPPLE：短節(jié)PBE：PlainBothEnd兩端平口POE/TOE：plain?oneend/threadoneend一端平口/一端螺紋40、CAP：管帽41、VALVECHECKPISTON:止回閥活塞式42、THREADED:螺紋43、GALVANISED:鍍鋅44、NITRILERUBBER：丁腈橡膠45、HOTDIPPEDGALVANISED:熱浸鋅46、BRONZE:銅47、EFWPipe:電熔焊管48、ERW即電阻焊Electricresistancewelding的第一字母的縮寫ERW管與埋弧焊管的焊接方式有顯著的不同，采用的是無填充金屬的壓力焊接方式，焊縫中沒有填充其他成分，靠高頻電流的集膚效應(yīng)和臨近效應(yīng)，使板邊瞬間加熱到焊接溫度，由擠壓輥擠壓形成鍛造組織的焊縫。高品質(zhì)的鋼管要求采用焊縫線上或離線熱處理，使焊區(qū)組織細(xì)化，優(yōu)質(zhì)ERW焊管的焊縫可以達(dá)到與母材相同的韌性水準(zhǔn)，這是埋弧焊接工藝無法達(dá)到的。49、EFW即電熔焊Electricfusionwelding的第一字母的縮寫埋弧焊（SAW）-電熔焊（EFW）的一種，就是通過一個或幾個自耗電極與工件之間對金屬加熱使金屬之間結(jié)合中的一種工藝，電弧使金屬和填充材料充分融化，不需要加壓，填充金屬部分勤工全部來自于電極。熔化氣體保護(hù)焊（GMAW）—電熔焊（EFW）的一種，這種工藝與埋弧焊類似，但它的保護(hù)是來自于惰性氣體，效果會更好。螺旋焊---這也是埋弧焊的一種，帶有一條螺旋焊縫。TOC\o"1-5"\h\z50、管子：A312304A304A管件：A403304A鍛件：A182304AWP是直縫焊接鋼管，TP是冷拔無縫鋼管，F(xiàn)是鍛件51、STAINLESS:不銹鋼52、LINEBLINDANDSPACER：實心和空心連在一起的插板和插環(huán)（大尺寸管道用，相當(dāng)于小尺寸管道用的8字盲板）53、Blind:插板spacer:墊環(huán)54、SpiralWoundGasket：金屬纏繞墊55、NOMTHK：nominalthickness公稱厚度56、VALVEGLOBE，REGULARPATTERN:截止閥，正常模式57、WELDOLET:焊接支管臺58、ESDV：EmergencyShutDownValve緊急關(guān)斷閥59、Swingcheckvalve：旋啟式止回閥60、hexhd：六角頭61、ReducerEcc.:大小頭偏心的62、板式平焊PL帶頸平焊SO帶頸對焊WN承插焊SW螺紋TN整體IF法蘭蓋BL螺紋支管臺threadlet焊接支管臺weldlet承插支管臺socklet彎頭支管臺elbolet斜接支管臺latrolet鑲?cè)胧街Ч茏靤weepolet短管支管臺nipoletFieldweld現(xiàn)場焊.Figure圖：figure8blind:8字盲板.461grain格令=gram克1dram打蘭=grams克1ounce盎司=16drams打蘭=grams克1pound磅=16ounces盎司=7000grains谷=kilogram千克1stone英石=14pounds磅=kilograms千克1quarter四分之一英擔(dān)=2stones英石=kilograms千克1hundredweight英擔(dān)=4quarters四分之一英擔(dān)=kilograms千克1shortton短噸(美噸)=2000pounds磅=tonne公噸1(long)ton長噸(英噸)=20hundredweight英擔(dān)=tonnes公噸TAPERJOINT錐形連接Coupling直管短接fireproof耐火的NPTF錐管螺紋GRE：Glass-reinforcedexpoxyGRE管就是玻璃纖維增強(qiáng)環(huán)氧樹脂管GRP：Glass-reinforcedplasticsGRP管就是玻璃纖維增強(qiáng)樹脂塑料管FRP(FiberReinforcedPlastics)為玻璃纖維增強(qiáng)復(fù)合材料的總稱，即玻璃鋼的總稱，它包含GRE和GRP。玻璃鋼由基體材料和增強(qiáng)材料所組成，因基體材料的不同我們有的叫GRE,有的叫GRP，基體材料一般為樹脂，增強(qiáng)材料為玻璃纖維，在生產(chǎn)過程中加入其他原材料即獲得更優(yōu)異的性能，如，加入石墨或者是碳纖維可獲得導(dǎo)靜電的性能，采用酚醛樹脂為基體材料的話，可以獲得很高的耐高溫的能力，可以瞬間承受3000攝氏度的高溫。玻璃鋼管道最近幾年在造船行業(yè)很受歡迎和關(guān)注，特殊船舶如油船，化學(xué)品船，海洋平臺等等船舶的壓載系統(tǒng)，在國外船東的要求下都在使用玻璃鋼管道及配件，它的優(yōu)點(diǎn)除了前面說的可以導(dǎo)靜電外，還有很多優(yōu)點(diǎn)，如重量輕，一般的相同通徑的玻璃鋼管道只有碳鋼管道重量的35%，在就是耐海水的腐蝕，一般的玻璃鋼管道廠家可承諾：管用50年。其缺點(diǎn)就是可以承受的壓力底，彈性模量低。不過在壓載系統(tǒng)中是足夠了的。GRE管比GRP管的拉伸強(qiáng)度和耐壓性好，因此有人把GRE管叫做高壓玻璃鋼管。工藝管道圖紙常用縮寫A/Gaboveground地上ATMatmosphere大氣Bbend彎曲BBPbottomofbaseplate底板底面BEbeveledend坡口BFblindflange盲板法蘭BLbatterylimit邊界

BOPbottomofpipe管底BWbuttweld對焊Centerline中心線CODcontinuedondrawing連接到平面圖CONCconcentric同心CONNconnection連接CScarbonstell碳鋼DIAdiameter直徑DIMdimension尺寸DISCHdischarge出口DNdesignnorth設(shè)計北DRdrain導(dǎo)淋DWGdrawing圖ECCeccentric偏心Eeast東ELelevation標(biāo)高ELECTelectrical電FFflatface平板面FLGflange法蘭FOBflatonbottom底平FOTflatontop頂平GALVgalvanized鍍鋅GASgasket墊片HORhorizontal水平偏HShosestation軟管站INSTinstrument儀表LJlapjoint活套連接Mmeters米MMmillimeters毫米MHmanholes人孔MINminimum最小MLmatchline接圖線Nnorth北O(jiān)Doutsidediameter外徑OPERoperating/operator操作PEplainend平端PLATFplatform平臺POSpointofsupport支撐點(diǎn)RFraisedface突面ROrestrictionorifice限流孔板Ssouth南SCHschedule代P擊口管表號SPECspecification規(guī)定SWsocketweld承插焊STDstandard標(biāo)準(zhǔn)SUCTsuction進(jìn)口THDthreaded螺紋TLtangentline切線TNtruenorth真實北TOCtopofconcrete混凝土結(jié)構(gòu)頂面TOStopofsteel鋼結(jié)構(gòu)頂面TYPtypical典型的U/Gunderground地下VTvent放空VERTvertical垂直的Wwest西W/with有WPworkingpoint工工藝流程圖processflowdiagram(PFD)管道儀表流程圖processpiping&instrument公用流程圖utilityflowdiagram框圖blockflowdiagram公用工程介質(zhì)平衡圖utilitybalancediagram(UBD)平面布置圖plotplan立面布置圖generalarrangement總圖generalplotplan規(guī)劃圖planningdrawing管道研究圖pipingstudydrawing管道布置圖（配管圖）pipingarrangementdrawing分區(qū)圖keyplan管道走向研究圖pipingroutingstudydrawing地下管道圖undergroundpipingdrawing管道特殊管件圖pipingspecialpartsdrawing管架詳圖pipinghangingdrawing預(yù)制圖prefabricationdrawing參考圖referencedrawing通用圖typicaldrawing制造廠圖vendor'sdrawing管道軸測圖isometricpipingdrawing竣工圖as-builtdrawing模型model管線表lineschedule計算書calculationsheet圖紙目錄drawingschedule發(fā)圖階段issuestage版次revisionnumber編號體系numberingsystem比例scale工廠北向plantnorth海平面標(biāo)高over-seameanlevel[OSL]標(biāo)高elevation[EL]已有結(jié)構(gòu)existingstructure裝貨區(qū)loadingarea公用工程站utilitystation柱號columnnumber凈空headroom通道accessway小通道catway鋼結(jié)構(gòu)頂部標(biāo)高topofstructureelevation管底標(biāo)高bottomofpipingelevation主管口徑runsize頂平偏心異徑管eccentricreducerelevation中心到面的距離centertoface工作點(diǎn)標(biāo)高workingpointelevation管架標(biāo)注hangingmarking冷拉coldspring管線記號linesymbol管線接口lineconnection物流號streamNO.管線等級號(1)classdesignation(2)specdesignation閥門號valveNo.等級分界specificationbreak重要管道criticalpiping總管headerpipe儀表管道instrumentpiping排放管道blowdownpiping火炬氣管道flarepiping輸送管線transferline入口管線suctionline排水管effluentline旁通管bypassline吹掃系統(tǒng)purgesystem放空接口ventconnection軟管接口hoseconnection雙切斷閥及排放閥doubleandbleeder污水溝sewerditch冷凝液池condensatepit積水坑sumpbox漏斗dripfunnel管段spoolpiece墊環(huán)spacerring限流孔板restrictionorifice流量噴咀flownozzle液體混合用三通mixingtee噴頭spraynozzle粗濾器strainer臨時粗濾器temporarystrainer疏水閥steamtrap爆破膜rupturedisk蒸汽伴熱管道steam-tracedpiping夾套管道jacketedpiping地下管道undergroundpiping鋼管steelpipe螺紋端管threadedpipe法蘭端管flangedpipe鍛制swage光滑彎管smoothbendU型彎管U-bend彎管bendingpipe波紋管膨脹節(jié)expansinonbellows柔性管flexiblepipe管件接頭pipefittingjoint機(jī)械連接mechanicaljoint活套連接lappedjoint環(huán)形墊連接ringtypejoint擴(kuò)口接頭flaretypejoint非擴(kuò)口連接flarelesstypejoint承插連接bellandspigotvictaulic接頭victaulicjoint彎頭elbow異徑管reducer管接頭coupling活接頭union短管nipple法蘭flange配對法蘭companionflange法蘭蓋blindflange異徑法蘭reducingflange8字盲板spectactleblindreversibleblind平板式法蘭plateflange帶頸法蘭hubbedflange對焊法蘭weldingneckflange松套法蘭looseflange管端突緣stubend法蘭面flangeface墊片溝槽gasketgroove滿平面fullface突面raisedface大準(zhǔn)槽面largetongueandgrooveface雙凹凸面doublemale&femaleface大凹凸面largemale&femaleface金屬墊片metallicgasket非金屬墊片non-metallicgasket半金屬墊片semi-metalliegasket0型環(huán)0-ring透鏡墊lensring對焊buttweld承插焊接socketweld滑套焊接slip-onweld焊接支管臺weldolet插入環(huán)insertring管帽cap材料表billofmaterial材料統(tǒng)計take-off管段表linebillofmaterial估算匯總表estimationsummarysheet備品備件表sparepartslist報價單quotationsheet訂貨表purchaseorderschedule材料匯總表billofmaterialsummary狀態(tài)報告statusreport分布報告distributionreport價格、重量一覽表cost&weightsummary價格、重量匯總表cost&weighttotal定貨管理表ordercontrol管道材料管理表pipingmaterialcontrolsheet元件代碼itemcode標(biāo)記號tagnumber標(biāo)準(zhǔn)形態(tài)standardshape軸測圖isometricdrawing管線號linereference批號batchreference管子下料表pipingcuttinglist制做件表fabricationpartslist組裝件表erectionpartlist固定架anchor滑動架restingsupport導(dǎo)向架guide限位架減振架支架管托保冷管托鞍座耳軸吊架剛性吊架彈簧吊架恒力吊架閥門截止閥閘閥針形閥球閥止回閥隔膜閥三通閥角閥碟閥旋塞閥伸長桿操作鏈操作齒輪操作扳手操作電動操作閥芯閥蓋焊接支管偏置焊縫根部間隙現(xiàn)場調(diào)整后再下料和焊接坡度工作點(diǎn)管架說明部門間校核版平端坡口端管道聯(lián)接圖管道圖說明標(biāo)題欄詢價單限位架減振架支架管托保冷管托鞍座耳軸吊架剛性吊架彈簧吊架恒力吊架閥門截止閥閘閥針形閥球閥止回閥隔膜閥三通閥角閥碟閥旋塞閥伸長桿操作鏈操作齒輪操作扳手操作電動操作閥芯閥蓋焊接支管偏置焊縫根部間隙現(xiàn)場調(diào)整后再下料和焊接坡度工作點(diǎn)管架說明部門間校核版平端坡口端管道聯(lián)接圖管道圖說明標(biāo)題欄詢價單壓力試驗directionstopdampenersupportshoecradlesaddleturnnionhangerrigidhangerspringhangerconstanthangervalveglobevalvegatevalveneedlevalveballvalvecheckvalvediaphragmvalvethree-wayvalveanglevalvebutterflyvalvecockextensionstem-operationchain-operatedgear-operatedwrench-operatedmotor-operatedtrimbonnetweldbranchoffsetweldrootgapcutandweldafteradjustingslopeworkingpointnotesforpipinghanginginterdepartmentalcheckprintplainendbeveledendpipinghook-updrawingnotesforpipingdrawingtitleblockpipingrequisitionsheetpressuretest

水壓試驗hydrostatictest氣壓試驗pneumatictest氣密試驗airtightnesstest泄漏試驗leaktest鹵氣泄露試驗halogengasleaktest氦泄漏試驗heliumleakagetest閥門打壓試驗seatleakagetest蒸汽試驗steamtest盛水試驗fullwatertest真空試驗vacuumtest無損檢驗non-destructiveexamination(NDT)液體滲透檢驗liquidpenetrantexamination(PT)磁粉探傷檢驗magneticparticleexamination(MT)超聲波探傷檢驗ultrasonicexamination(UT)渦流探傷eddycurrentexamination(ET)射線探傷檢驗radiographicexamination(RT)透度計penetrameter對比計contrastmeter針孔檢驗pinholemeter聲波發(fā)射acousticemission(AE)焊接工藝評定試驗weldingprocessqualificationtest焊接性能評定試驗weldingperformancequalificationtest可焊性試驗weldabilitytest裂紋試驗crackingtest焊縫機(jī)械性能試驗productionweldtest試樣testspecimen堆焊金屬試樣facebendspecimen表面彎曲試樣facebendspecimen根部彎曲試樣rootbendspecimen側(cè)面彎曲試樣sidebendspecimen拉伸試驗tensiontest彈性極限elastictest屈服點(diǎn)yieldpoint抗拉強(qiáng)度tensilestrength屈服強(qiáng)度yieldstrength伸長率elongation斷面收縮率reductionofarea彎曲試驗bendtest成形彎曲試驗guidebendtest自由彎曲試驗freebendtest撓曲試驗flexuretest沖擊試驗impacttest硬度試驗hardnesstest蠕變試驗creeptest

儒變強(qiáng)度creepstrength蠕變極限creeplimit蠕變斷裂強(qiáng)度creeprupturestrength疲勞試驗fatiguetest壓扁試驗flatteningtest壓碎試驗crushingtest倒換檢驗reversetest擴(kuò)口試驗flaringtest腐蝕試驗corrosiontest鉬檢測molybdenumdetecting宏觀組織檢測macrostructuredetectingtest金相試驗、微觀檢驗microscopictest硫磺檢驗sulphurprint斷口組織試驗fractography焊接welding熔融焊fusionwelding壓力焊pressurewelding鍛接焊forgewelding電阻焊electricresistancewelding(ERW)高頻誘導(dǎo)焊接highfrequencyinductionwelding熱劑焊thermitwelding氣焊gaswelding電焊arcwelding惰性氣體保護(hù)焊inertgasshieldedarcwelding氬弧焊(鎢極惰性氣體保護(hù)焊、TIG)(1)TIGwelding(2)inertgasshieldedtungstenarcwelding金屬焊條惰性氣體保護(hù)焊(MIG)(1)MIGwelding(2)inertgasshieldedmetalarcweldingCO2氣體保護(hù)焊CO2gasshieldedarcwelding埋弧焊submergedarcwelding電渣焊electroslagwelding氫原子焊atomichydrogenwelding電子束焊electronbeemwelding爆炸焊explosivewelding釬接焊brazing錫焊soldering氣割gascutting電弧切割arccutting氧氣電弧切割oxygen-arccutting刨削gouging等離子流法plasmajetprocess焊條weldingrod填充金屬fillermetal包劑焊條(1)coatedelectrode(2)coveredelectrod焊絲wireforwelding焊條鉗（焊把）electrodholder焊槍torch焊機(jī)weldingmachine焊劑flux保護(hù)氣體shieldgas鋁熱劑thermitmixture對接接頭buttjoint坡口焊grooveweld單面坡口singlegroove雙面坡口doublegroove坡口角度grooveangle半坡角度bevelangle坡口深度groovedepth根部(1)rootface(2)land根部間隙(1)rootopening(2)rootgap根圓半徑rootradius搭接接頭lapjoint蓋板接頭strappedlapjoint嚙合接頭joggledlapjoint端接接頭edgejoint角接接頭cornerjointT形接頭teejoint十字形接頭cruciformjoint填角焊、貼角焊filletweld角焊縫尺寸sizeoffilletweld腰高throat腳高leglength扇形切口scallop塞焊plugwelding承插焊socketwelding焊縫weldline焊縫軸線axisofweld焊接長度weldinglength焊縫有效長度effectivelengthofweld焊縫根部rootofweld坡口根部rootofjoint焊邊toeofweld焊透深度penetration

融合深度depthoffusion加強(qiáng)高reinforcement現(xiàn)場焊fieldweld密封焊、封閉焊sealwelding堆焊buildupwelding焊接符號symbolofweld墊板backing墊板焊backingweld墊底u(yù)nderlaying預(yù)堆邊焊buttering定位焊tackwelding焊珠bead焊道(1)pass(2)run焊層layer多層焊multi-layerwelding背面焊縫、底焊backrun引弧板endtab運(yùn)條weaving前進(jìn)焊forehandwelding反向焊backstepwelding分段多層焊blockwelding環(huán)焊boxing跳焊skipwelding電弧電壓arcvoltage焊接電流weldingcurrent焊接速度weldingspeed焊接姿勢weldingposition平焊flatposition橫焊horizontalposition立焊verticalposition仰焊overheadposition磁性熄弧magneticblow飛濺spatter弧坑crater燒穿burn-through可焊性weldability邊緣加工edgepreparation挑焊根chipping消除應(yīng)力stressrelieving預(yù)熱preheating后熱postheating焊后熱處理postweldheattreatment噴丸硬化peening

焊接轉(zhuǎn)動換位器pisitioner焊接區(qū)weldzone母材(1)basematerial(2)parentmaterial焊接金屬weldmetal堆焊金屬depositedmetal熱影響區(qū)heataffectedzone(HAZ)接合區(qū)bondzone燒化flash熔核、點(diǎn)核nugget焊接缺陷(1)welddefects(2)weldimperfection未焊透incompletepenetration未融合lackoffusion咬邊undercut焊瘤overlap弧坑pit氣泡blowhole夾渣slaginclusion魚眼、白點(diǎn)fisheye弧坑crater鋼steel特殊鋼specialsteel合金鋼alloysteel低合金鋼lowalloysteel高合金鋼highalloysteel不銹鋼stainlesssteel馬氏體鋼martensiticsteel奧氏體鋼austeniticsteel耐熱鋼heat-resistingsteel高強(qiáng)度鋼hightensilesteel高韌性鋼toughandhardsteel表面滲碳鋼casehardeningsteel鑄鋼castiron特殊鑄鋼specialcaststeel鐵iron鑄鐵castiron特殊鑄鐵specialc