描寫春天的英文詩朗誦春天SpringWhendaisiespiedandvioletsblueAndlady-smocksallsilver-whiteAndcuckoo-budsofyellowhueDopaintthemeadowswithdelight,Thecuckoothen,oneverythree,Mocksmarriedmen;forthussingshe,Cuckoo,Cuckoo,cuckoo!OhwordoffearUnpleasingtoamarriedear!Whenshepherdspipeonoatenstraws,Andmerrylarksareploughmen'sclocks,Whenturtlestread,androoks,anddaws,Andmaidensbleachtheirsummersmocks,Thecuckoothen,oneverythree,Mocksmarriedmen;forthussingshe,Cuckoo,Cuckoo,cuckoo!OhwordoffearUnpleasingtoamarriedear！當雜色的雛菊開遍牧場，藍的紫羅藍，白的美人衫，還有那杜鵑花吐蕾嬌黃，描出了一片廣大的欣歡；聽杜鵑在每一株樹上叫，把那娶了妻的男人譏笑：咯咕！咯咕！咯咕！啊，可怕的聲音！害得做丈夫的肉跳心驚。當無愁的牧童口吹麥笛，清晨的云雀驚醒了農人，斑鳩烏鴉都在覓侶求匹，女郎們漂洗夏季的衣群；聽杜鵑在每一株樹上叫，把那娶了妻的男人譏笑：咯咕！咯咕！咯咕！啊，可怕的聲音！害得做丈夫的肉跳心驚時光脫下了它的舊袍子奧爾良時光脫下了它的舊袍子——風袍子、冰袍子、雨袍子，可是又穿上了一件新袍子——用鮮艷明麗的春陽繡成的新袍子野獸柔柔的叫鳥兒嬌嬌的啼時光脫下了它的舊袍子河流、清泉和小溪都裝扮的格外美麗那銀色的水滴是它們的首飾那碧綠的漣漪是它們的新衣時光脫下了它的舊袍子至高的希望凱瑟琳帕特雷滋愿你的希望流動清澈如生命之泉高遠似明麗的藍天你所有給予生命的愛如浪潮般向你回還愿那如夢的色彩擦干你的淚眼亦如晨曦的金燦賜福于你的至愛者歲歲年年TheSootsSeason春之歌Thesooteseason,thatbudandbloomforthbrings，帶來蓓蕾和花朵的溫柔季節(jié)，Withgreenhathcladthehillandekethevale；給小丘著上了綠裝，也染綠了山谷；Thenightingalewithfeathersnewshesings；剛長出新羽毛的小夜鶯歌唱不歇；Theturtletohermakehathtoldhertale.斑鳩向她的愛侶也吐露了心曲；Summeriscome,foreveryspraynowsprings；夏天來了，每一條嫩枝都布滿了新葉，Theharthathhunghisoldheadonthepale；雄鹿把舊犄角掛在籬頭；Thebuckinbrakehiswintercoatheflings，公羊把冬衣丟在林間；Thefishesfloatwithnewrepairedscale；長出新鱗的魚兒浮在水面；Theadderallhersloughawaysheslings，小蛇也把她的舊皮完全蛻掉；Theswiftswallowpursueththefliessmall；敏捷的燕子飛速地把小蠅捕捉；Thebusybeeherhoneynowshemings.忙碌的蜜蜂把新蜜調和；Winterisworn,thatwastheflowers'bale.給花兒帶來災難的冬天已告終結。AndthusIseeamongthesepleasantthings，在欣欣向榮的萬物之間Eachcaredecays,andyetmysorrowsprings.煩惱消失了，而我卻愁滿心田。SoundtheFlute!Nowit'smute.BirdsdelightDayandNight.NightingaleInthedale,LarkinSkyMerrilyMerrilyMerrilytowelcomeintheYear.LittleBoyFullofjoy.LittleGirlSweetandsmall.Cockdoescrow,Sodoyou.Merryvoice,Infantnoise,MerrilyMerrilytowelcomeintheYear.LittleLamb,HereIam,ComeandlickMywhiteneck.LetmepullYoursoftWool.LetmekissYoursoftface.MerrilyMerrilywewelcomeintheYear.英國浪漫派美詩賞析：春天Spring把笛子吹起！現(xiàn)在它無聲無息。白天夜晚鳥兒們喜愛。有一只夜鶯在山谷深深，天上的云雀，滿心喜悅，歡天喜地，迎接新年到。小小的男孩無比歡快。小小的女孩玲瓏可愛。公雞喔喔叫，你也叫聲高。愉快的嗓音，嬰兒的鬧聲，歡天喜地，迎接新年到。小小的羊崽，這里有我在，走過來舔舐我白白的脖子。你的毛柔軟，讓我牽一牽。你的臉柔嫩，讓我吻一吻。歡天喜地，我們迎接新年到。Strongtechnicalskillsenhanceabeautifulscenethatcomparestraditionalandcontemporizedarchitecturalstyles.很強的技巧強化了景色的美感，在傳統(tǒng)和現(xiàn)代化了的建筑風格之間的對比。Thatisanoilpaintingofalandscapeinspring.那是一幅描述春天景色的油畫。Thetravelerswerebeguiledbythebeautyofthelandscapes.游客們被景色的美麗所陶醉。"Thisextraordinarynaturalpreservesheltersaprimevalforest,thecontinent'slargestpopulationofbrownbears,sizeablepacksofwolves,andahostofothercreatureswhichhaveallbutdisappearedelsewhere.專門捕捉大自然美麗景色的導演高史林百格將會透過節(jié)目帶大家融入這處仙境，享受大自然的真善美。SpringMyfavoriteseasonisspring.Springisthebeginningofayear.ItlastsfromMarchtoMay.Theweathergetswarmerandwarmer.Manythingscomebacktolife.Thetreesaregreen.Theflowerscomeout.Lotsofbirdsflyback.Theyoftensingsongsinthetrees.Thefarmersbegintogrowcrops.Itisahopefulseason.Itisagoodseasonforhiking.Ilikespringbest.譯文：春我最喜愛的季節(jié)是春季.一年之計在于春.它從三月持續(xù)到五月.天氣變得越來越暖了.萬物復蘇.樹綠了.花開了.許多鳥飛回來了.它們經(jīng)常在樹上唱歌.農民們開始種莊稼.這是一個有希望的季節(jié).這是旅行得好季節(jié).我最喜愛春天.SpringSpringarenotalwaysthesame.Insomeyears,AprilburstsuponVirginiahillsinoneprodigiousleap-andallthestageisfilledatonce,wholechorusesoftulips,arabesquesofforsythia,cadenzasoffloweringplum.Thetreesgrowleavwsovernight.Inotheryears,springtipoesin.Itpauses,overcomebyshyness,likemygrandchildatthedoor,peepingin,duckingoutofsight,gigglinginthehallway."Iknowyouareoutthere,"Icry."Comein〞AndAprilslipsintoourarms.Thedogwoodbud,palegreen,isinlaidwithrussetmarkings.Withintheperfectcupascoreofclusteredseedsarenestled.Oneexaminesthebudinawe:Wherewerethoseseedsamonthago?Theapplesdisplaytheirmilliner'sscrapsofivorysilk,rose-tinged.Allthesleepingthingswakeit,feelit,crumbleAprilinyourhands.Looktotherueanemone,ifyouwill,orthepeapatch,ortothestubbornweedthatthrustsitsshouldersthroughacitystreet.Thisishowitwas,isnow,andevershallbe,theworldwithoutend.Intheserenecertaintyofspringrecurring,whofearthedistantfall?第一首：Spring〔春天〕SoundtheFlute！把笛子吹起！Nowit'smute.現(xiàn)在它無聲無息。Birdsdelight白天夜晚DayandNight.鳥兒們喜愛Nightingale有一只夜鶯Inthedale，在山谷深深，LarkinSky天上的云雀，Merrily滿心喜悅，MerrilyMerrilytowelcomeintheYear.歡天喜地，迎接新年到。LittleBoy小小的男孩Fullofjoy.無比歡快。LittleGirl小小的女孩Sweetandsmall.玲瓏可愛。Cockdoescrow，公雞喔喔叫，Sodoyou.你也叫聲高。Merryvoice，愉快的嗓音，Infantnoise，嬰兒的鬧聲，MerrilyMerrilytowelcomeintheYear.歡天喜地，迎接新年到。LittleLamb，小小的羊崽，HereIam，這里有我在，Comeandlick走過來舔舐Mywhiteneck.我白白的脖子。Letmepull你的毛柔軟，YoursoftWool.讓我牽一牽Letmekiss你的臉柔嫩，Yoursoftface.讓我吻一吻。MerrilyMerrilywewelcomeintheYear.歡天喜地，我們迎接新年到。威廉·布萊克是十九世紀英國浪漫派詩人，主要詩作有詩集《天真之歌》、《經(jīng)驗之歌》等。早期作品簡潔明快，中后期作品趨向玄妙晦澀，充滿神秘色彩。本詩選自《天真之歌》。